CHISPAZOS PRIMAVERALES

A punto de llegar la primavera con su lujoso crisol de flores y camino de la Semana Santa, me gustaría dejaros algunos retazos de actualidad, vistos desde mi atalaya de bloguero que observa las noticias, a veces con alegría y otras con suma preocupación, pues el mundo moderno parece siempre empeñado en darnos unos sustos portentosos. Estos breves chispazos de actualidad tienen su principio en el nuevo Papa Francisco y terminan con las novedades relacionadas con Chesterton. Helos aquí.

 * * * * * * *

¡Habemus Papam! Para sorpresa de todos, ha sido elegido como sumo pontífice el Cardenal argentino Jorge María Bergoglio, el cual ha querido ser llamado Papa Francisco, en homenaje al poverello de Asís. Creo que a todos, creyentes o no, nos embargó la emoción al ver aparecer al nuevo Papa, con tanta humildad y sencillez, pidiendo una oración para él y para su predecesor, Benedicto XVI. Ambos son hombres de Dios y de ambos está necesitada la Iglesia. Comienza, pues, un tiempo nuevo para la Iglesia, un tiempo para proseguir con las reformas emprendidas en el pontificado anterior y para darle a la Iglesia nuevo impulso. Confieso que me alegré mucho al saber la noticia. Ruego a Dios que bendiga tanto a Benedicto XVI como a Francisco.

* * * * * * * 

 En España, por desgracia, continúa campando a sus anchas la corrupción. Los casos de corruptelas se multiplican cada semana y parece que los ciudadanos cada vez confían menos en sus líderes políticos. En mi modesta opinión, el Gobierno de Mariano Rajoy no está sabiendo dar respuesta a este tema y se contenta con meras declaraciones para cubrir el expediente. Hace años que en España urge una clara y decidida regeneración del sistema político. Pero ni uno ni otro de los grandes partidos parecen estar dispuestos a emprenderla, con lo que los ciudadanos seguimos sumidos en la desconfianza y la frustración, lo que impide que el país se modernice realmente.

* * * * * * * 

Los buenos amigos de la Società Chestertoniana de Italia nos informaron del Encuentro chestertoniano en la ciudad de Roma, titulado "All Roads Lead to Rome", que tuvo lugar ayer mismo, 16 de marzo, en la Chiesa Nuova, a partir de las 10 horas y hasta la tarde. Dale Ahlquist, presidente de la American Chesterton Society, era uno de los invitados de honor. Estoy seguro de que el encuentro ha sido todo un éxito, además de una magnífica oportunidad para que ambas sociedades chestertonianas, la de Italia y la de América, hayan podido hermanarse aún más. Desde España hacemos llegar nuestra más sincera enhorabuena a los amigos de la Sociedad Chestertoniana de Italia y de América con el deseo de que sigan patrocinando el conocimiento de la vida y la obra de Chesterton.

* * * * * * * 

¡Una gran noticia para los amantes del Padre Brown! Para mí ha sido una maravillosa sorpresa descubrir que la cadena BBC One estrenó en enero de este año una serie con las aventuras del Padre Brown. La serie está protagonizada por Mark Williams, actor conocido por las películas de Harry Potter. Casi todos los capítulos están basados en los cuentos de Chesterton, aunque los autores de la serie, Rachel Flowerday y Tahsin Guner, han escrito algunos nuevos. La temporada ha tenido tanto éxito que ya se ha anunciado el rodaje de una segunda. Esperemos poder verla en España. De momento, os dejo un vídeo con el trailer de la serie, por si queréis echarle un vistazo, aunque en youtube pueden encontrarse todos los episodios de esta temporada.
 

GRACIAS, BENEDICTO XVI (ELOGIO DE LA HUMILDAD)

Hay quien ha visto en la renuncia del Papa Benedicto XVI un gesto de debilidad, de flaqueza, de cobardía. En mi opinión, es todo lo contrario. Ha sido un gesto de fortaleza, de serenidad, de valentía. Hay que ser muy valiente para hacer lo que ha hecho Joseph Ratzinger.

Podría haber aguantado de forma terca, tozuda y estoica, contra viento y marea, sufriendo sus achaques y sufriendo al verse incapaz de soportar el mucho trabajo y la enorme responsabilidad que conlleva ser el vicario de Cristo en la Tierra.

El Papa ha meditado, pues es hombre reflexivo, de profunda vida interior; ha hablado a su corazón y a su conciencia y ha decidido libremente, de manera responsable y cabal. Ha pensado que lo mejor para la Iglesia católica en los albores del siglo XXI es ceder su puesto a otro pastor.

Los aficionados a las teorías de la conspiración no dejan de ver fantasmas por todas partes. Ya están especulando las más descabelladas explicaciones para la renuncia del papa. No hay que buscarle tres pies al gato. El papa Benedicto XVI se va porque está cansado, porque no se encuentra con fuerzas para afrontar los retos que conlleva guiar la nave de Pedro y desempeñar con todas sus capacidades el ministerio petrino. Nada más, no hay más misterio.

Con todo, los de siempre, los que solo ven a la Iglesia católica como la causante de todos los males del mundo, seguirán insistiendo en sus delirios anticlericales. Allá ellos. A su torpe, falaz y cegata visión de las cosas, se opone, en cambio, la actitud de un hombre humilde, deseoso de servir a los demás, juicioso, sensato y muy humano.

Confieso que me conmovió la noticia, me emocionaron las palabras del santo padre, en especial cuando pedía perdón por sus defectos. Nos ha dado una lección a todos, pues el suyo ha sido un gesto de humildad. Benedicto XVI sabe cuáles son sus fuerzas; sabe hasta dónde puede caminar y sabe que es mejor ser humilde, abandonarse en manos de Dios y confiar en Él.

Nos deja un asombroso e imborrable legado en sus escritos, en sus viajes y en todo su prolongado ministerio pastoral. Creo que ninguna persona, sea creyente o no, cuestionará la inteligencia, el hondo conocimiento de la fe y el amor que Benedicto XVI ha puesto en toda su vida como sacerdote. 

Su pontificado no ha sido un fracaso. No se va derrotado. Su decisión, tan llena de bondad, coraje y sinceridad, le honra. En realidad, su pontificado ha sido un triunfo: el triunfo de la razón y de la fe. Habría sido peor que, contra toda razón y al margen de la fe, hubiera aguantado por aguantar.

En un mundo en el que vemos a tantos potentados aferrarse a los sillones del poder, el gesto del papa Benedicto brilla por sí solo como ejemplo de sabiduría, de mesura, de buen juicio. No, no se ha equivocado el papa. Ha hecho bien, ha hecho lo correcto, lo que su conciencia le dictaba. Y eso es lo mejor que un hombre, sea cual sea su trabajo, puede hacer.

Desde estas modestas y pobres páginas chestertonianas, considero obligado darte las gracias, Benedicto XVI. Porque tu decisión no es signo de cobardía, sino de valor; no es signo de debilidad, sino de fortaleza; no es signo de soberbia, sino de humildad.

Ruego a Dios que bendiga a Benedicto XVI y que bendiga a su sucesor, para que el Espíritu Santo siga guiando la nave de Pedro y se cumpla la voluntad de Dios.

Que Dios os bendiga a todos, amigos, y Nuestra Señora os proteja siempre.

GILBERT, EL BUEY, LA MULA Y... ¡FELIZ NAVIDAD!

Queridos amigos:

En ocasiones pude presentaros algunos poemas navideños de Gilbert Keith Chesterton: los tiene muy hermosos, e invito a los interesados a que recorran las páginas de diciembre de años pasados. A veces os traje esos poemas con las palabras chestertonianas del original, acompañados de alguna osada versión mía, o mejor y más cuidada de buenos traductores al castellano, pues lo mío, lo que hago y perpetro es muy mala prosa, aún peor poesía.

 

En efecto, en años anteriores de la breve historia de la Sociedad Española de Amigos de Chesterton -y de este blog mío y vuestro, que nació antes que ella pero es ahora hijo suyo-, tuve muchos más ratos libres que este año para, en varios días y con mucha calma, dulzura y cuidado, poder preparar algo digno de vuestra amable lectura, ya que actualmente no están los tiempos como para perder tiempo... No pude este año; ya me disculparéis.

Os ofrezco, a cuento de la falsa polémica en torno 'al buey y la mula', al hilo del precioso libro de Su Santidad, el Papa Benedicto XVI, Joseph Ratzinger, sobre La infancia de Jesúsos ofrezco -digo- esta entrada, tan pobre de ingenio como falta de brillo y de sustancia. Chesterton le dedicó un original y profundísimo libro a Jesús, y al ser humano (El Hombre Eterno); también en otras muchas páginas habló de Él, como en su Ortodoxia -cosa inevitable en un escritor católico que se precie de serlo y defienda a su Dios, su Iglesia y su Fe con tanto ardor, coraje y valentía como hizo nuestro amigo.

 

Pero no Le dedicó biografía en sentido formal, a diferencia de Giovanni Papini, que sí lo hizo, con palabras dignas de enmarcar. Pero Chesterton compuso, al poco de su conversión, dos de las mejores biografías jamás escritas sobre dos hombres de Dios, de Iglesia, de Razón y de Fe. 

 

Una es la de San Francisco de Asís (St.Francis of Assisi, de 1923, justo al año de su conversión al Catolicismo); la otra, la de Santo Tomás de Aquino (St. Thomas Aquinas, de 1933, que al decir del experto Étienne Gilson es la mejor biografía jamás escrita sobre el autor de la Summa Theologica), santos ambos a los que admiraba y quería mucho. Hablaremos de esas biografías en detalle en cuanto sea posible.

Pero, al hilo de la polémica inventada sobre esa supuesta crítica del Papa Benedicto XVI a la ausencia de la mula y el buey en nuestros tradicionales belenes, donde los colocamos desde hace tantos siglos -los que han criticado al Santo Padre es que no han leído su libro ni por el forro, seguro- y antes de poner la tarjeta navideña con la que me gustaría desearos que viváis unas felices fiestas en familia, os pido que leáis, cuando podáis, esas dos biografías de Chesterton sobre San Francisco de Asís y Santo Tomás de Aquino.

En ellas también trata, a su original y paradójico modo, sobre “el buey y la mula”, o para decirlo más exactamente, sobre el buey y el burrito, pues en su pensamiento simbólico y siguiendo a tan admirables, devotos y heroicos santos medievales, imaginó que Santo Tomás representaba o prefiguraba al buey del Belén (es sabido que al santo de Aquino, en sus tiempos universitarios con S. Alberto Magno, le llamaban 'El buey mudo de Sicilia') e imaginó que San Francisco de Asís, a quien debemos la moderna composición de todos los Belenes cristianos católicos, se figuró o representó a posteriori como esa mula o ese burrito que vemos en todos los Belenes, y luego en el burrito, a lomos del cual San José y Nuestra Señora, Santa María escaparon a Egipto o en ese otro burrito en que se montó el propio Jesús para ser gloriosa y santamente recibido en Jerusalén en el Domingo de Ramos.

¡FELIZ NAVIDAD, FELICES FIESTAS, y que el 2013 sea un próspero y venturoso año para ti, tus familiares y amigos!
 
Desde esta pobre página, pobre y humilde, a imagen del pesebre de Belén, os deseo salud, paz, amor y armonía. Que nazca en los corazones de todos el Niño de Belén,
que nos colme Su Alegría,

que nos bendiga Su Amor

y nos llene de Su Gracia.

Del Nacimiento

Ya que era llegado el tiempo                   
en que de nacer había,                               
así como desposado                                   
de su tálamo salía,                                        
abrazado con su esposa,   
que en sus brazos la traía;
al cual la graciosa Madre
en un pesebre ponía,
entre unos animales
que a la sazón allí había.

( S. Juan de la Cruz)

GILBERT K. CHESTERTON: LA SABIDURÍA DEL PADRE BROWN (1)

Se va acabando 2012 y no hay señales de que vaya a cambiar nada, ni ningún calendario maya, por muy preciso y exacto que sea, será motivo de mudanza alguna. Es que hay agoreros y falsos augures que, sea por lo que sea, se deleitan en vendernos milongas. O se las compramos sin darnos cuenta. Sea de ello lo que fuere, mejor terminemos 2012 en este blog con algunas entradas, las que podamos, las que nos deje escribir el día a día. 

Antes de que termine 2012, quisiera dedicarle una, al menos, a la siguiente serie de relatos del Padre Brown, criatura o ente de ficción imaginada por Gilbert Keith Chesterton y que ya forma parte del imaginario colectivo de varias generaciones de europeos, americanos, etc. 

Por cierto que no he de olvidar que esta serie sobre los cuentos del Padre Brown está dedicada a nuestro amigo Alejandro, de Venezuela, cuyo blog de los Chocolates para Lucía, merece la pena leer, si es que los calendarios -mayas o no, agobiados o descansados- permiten que podamos disfrutar de sus breves, profundas e intensamente literarias entradas. 

El libro de maravillosos cuentos policiales que siguió a El candor del Padre Brown (The Innocence of Father Brown), compuesto desde 1910 pero publicado en forma de libro en 1911, se titula La Sabiduría del Padre Brown (The Wisdom of Father Brown, 1914), aunque en español se ha traducido también con el título de "La sagacidad del Padre Brown".

Prefiero la primera versión, pues sagacidad se aplica a un tipo especial de sabiduría, la del que analiza las cosas con perspicacia. Sabiduría que a Chesterton le sobraba, que rezuma su literario personaje y que se derrocha por doquier en las páginas de cada cuento, de cada página suya, que 'encierra una felicidad', al decir de Jorge Luis Borges.

De ambas series de cuentos, la mejor traducción -según me parece- es la de don Alfonso Reyes, escritor mexicano de indudable talento y muy buen crítico literario, de quien alguna vez hemos hablado en este blog y cuyas obras admiro por explicar excelsamente los detalles, los caracteres y los aspectos de mayor relieve en muchos autores, obras y tendencias literarias que deleitan mis días y acompañan mis soledades. Reyes fue un escritor admirable, tal vez el que mejor haya captado y traducido al castellano el original inglés. 

Chesterton continúa las maravillosas aventuras del aparentemente ingenuo, candoroso y muy observador Padre Brown que, acompañado por su fiel amigo y escudero, el francés Monsieur Flambeau -ahora reconocido detective privado y experto en recuperación de joyas robadas-, se enfrentan a los más dispares y amenos problemas, desde "El paraíso de los ladrones" a un 'cuento de hadas', hasta "La ausencia del Sr. Glass" o el extraño asunto del 'hombre del pasaje'. 

Los nuevos doce cuentos que Gilbert Keith Chesterton hubo de ingeniar e inventar para su amable y distraído personaje se constituyen, de nuevo, en un goce magnífico y un buen disfrute para sus lectores, que cada vez solicitaban con mayor empeño conocer las nuevas andanzas del entrañable curita chestertoniano, ese curita con cara de luna, con el paraguas en ristre, su pipa en la boca, y los ojos soñolientos pero siempre vivos y alerta ante cualquier suceso inexplicable, raro o extravagante. Ese curita que prefiere salvar el alma del criminal antes que juzgarle, condenarle y mandarle a la cárcel.

Sirvan estas apresuradas palabras como aperitivo al plato principal... En la próxima entrada -que espero poder escribir en breve-, analizaremos cada uno de los cuentos que forman La Sabiduría del Padre Brown.

Me anticipo a otras páginas que irán apareciendo en este blog y hoy quiero desearos una... ¡FELIZ NAVIDAD! Que el nuevo año de 2013 venga repleto de buenas noticias para todos vosotros.

Dios os bendiga, queridos chestertonianos, y que Nuestra Señora, la Virgen, os proteja siempre y en todo lugar. Hasta pronto.

CHESTERTONIANOS 2013

Creo que todos los blogueros que alguna vez han pasado por las pobres, espesas y superficiales paginitas de este blog continúan siendo, de algún modo, amigos y chestertonianos de pro. 

De modo que, para no repetir los blogueros que ya fueron nombrados en 2012 y, como interesante variación y redescubrimiento de un viejo / nuevo amigo de estos lares, 

Nos, inapropiado y réprobo Pope del Sanedrín de Hilaire, Gilbert y Frances, nombramos CHESTERTONIANO DE 2013...

Al bravo, simpático, alicantino poeta, D. Francisco Nicolás, autor de la melódica, cordialísima y colorista página de las PALABRAS PUESTAS. Recomendamos vivamente a todos los lectores de este blog que visiten sus maravillosas, originales y entrañables páginas, llenas de cálidos, tiernos y luminosos poemas, prosas curiosas, donosas... Y mucho, mucho amor.

Hasta pronto, amigos; que Dios os bendiga, el Espíritu Santo os ilumine y dé discernimiento y que Ntra. Señora os guíe hasta la Jerusalén celeste. 

AD JESUM PER MARIAM  

UNA HERMOSA AMISTAD (Prólogo): BELLOC & CHESTERTON

Siempre se ha dicho que en el film de Casablanca (1942), o por ser más precisos, que en la escena última de esa película, en la que vemos a Humphrey Bogart (como Rick Blaine) y Claude Rains (como Capitán Louis Rénault), alejándose del avión que lleva a Ingrid Bergman (en el papel de Ilsa Lund) y Paul Henried (como el heroico Viktor Laszlo), mientras charlan acerca de que aún queda de por medio una deuda de unos 10.000 francos...
 
RICK BLAINE.-'Louis, presiento que este es el comienzo de una hermosa amistad' (Louis, I think this is the beginnig of a beatiful friendship...) 

y que, en opinión de muchos cinéfilos y espectadores es, sin género de duda, uno de los mejores y más brillantes finales de la Historia del Cine. 

Un final que lleva implícito, en sí, un principio: el principio de una bella amistad. 

Pues bien, en esta y alguna otra entrada quisiera dedicar algunos párrafos a tratar del comienzo, desarrollo y final de una gratísima y fecunda amistad: la que hubo entre dos de los mejores escritores católicos del siglo XX. 

A saber, Hilaire Belloc y Gilbert Keith Chesterton, a quienes está dedicado, junto con Frances Blogg, la esposa de Gilbert, este blog que abrió en Blogger allá por mayo de 2008 y que cumplirá pronto sus cinco años. 

Es pequeño aún este niño virtual pero... andado el tiempo, quién sabe los años que viva 'la criaturita' blogueril, jejeje.

Este es meramente el prólogo a una nueva serie con muchas anécdotas vividas entre Belloc y Chesterton sacadas, en su mayoría, de la Autobiografía (Autobiography, 1936) de GKC, así como de varios libros y biografías publicados estos últimos años sobre Hilaire Belloc y Gilbert Chesterton como son las de P. Joseph Pearce, o la española de don Luis Ignacio Seco (1998)... y otros libros.

FELIZ DOMINGO A TODOS, que Dios os bendiga y... pronto sabremos los blogueros que este año continúan siendo o serán, si ellos quieren...

 

TODOS LOS SANTOS Y FIELES DIFUNTOS...

Hoy, día de Todos los Santos y mañana 2 de noviembre, de los Fieles Difuntos, celebramos dos festividades de enorme tradición en nuestra Santa Madre, la tan vejada, atacada y perseguida Iglesia católica, apostólica y romana, atacada tanto como siempre, en cumplimiento de lo que el propio Jesucristo le vaticinó, aunque también dijo que "las Puertas del Infierno no prevalecerán contra Ella".

También se celebra en otras iglesias cristianas, en las que el recuerdo de los santos de todos los tiempos y de los fieles difuntos en Cristo, Nuestro Señor, siempre ha sido motivo de grata memoria, de oración por las almas, de un nuevo reeencuentro con Dios y con toda la familia de la Iglesia universal, la que desde tiempo inmemorial, desde Abraham hasta hoy, pasando por el Nacimiento, Infancia, Vida terrena, Predicación evangélica, Pasión y Muerte en la Cruz de Cristo, con su Resurrección y Ascensión al cielo, ha caminado por 'este valle de lágrimas'. 

Hoy quisiera recordar a Todos los Santos, a los Mártires, a las Vírgenes, a todos los que en su día fueron amigos del Señor, a todos aquellos que le siguieron, le escucharon y luego predicaron su Palabra. 

Y mañana quisiera recordar a los Fieles Difuntos, a todos los que, desde su humildad y su silencio, desde su vida de oración y fe en Cristo y en Ntra. Señora, la Virgen María, pasaron por los caminos y vivieron en casas, desiertos o palacios, en monasterios o conventos, en claustros o en pisos sin luz ni calefacción o electricidad, pero se vieron felices por poseer el mayor tesoro que puede haber en la Tierra, el cual es confiarse en Dios, en su divina Providencia y vivir con fe, esperanza y caridad, mientras esperamos la gloriosa venida de Ntro. Señor Jesucristo.

Que todos ellos, santos y santas de Dios, que todos ellos, nuestros familiares y amigos ya difuntos, recen por la paz en el mundo y por nosotros, como nosotros rezamos con ellos, en plena comunión de todos los santos, creyendo en el perdón de los pecados y la resurrección de la carne y en la vida en el mundo futuro, ese nuevo mundo, esa nueva Tierra que se anuncia con palabras tan esperanzadoras en el Apocalipsis de San Juan, cuando dice: "Y vi un cielo nuevo y una tierra nueva. Habían desaparecido el primer cielo y la primera tierra y el mar ya no existía. Vi también bajar del cielo, de junto a Dios, a la ciudad santa, la nueva Jerusalén, ataviada como una novia que se adorna para su esposo." (Ap 21, 1-2, La Biblia, ed. de La Casa de La Biblia, PPC. Sígueme, Verbo Divino, 1992, pág. 1894). 

Aunque esta es una página atípica y no sea una entrada de las de 'Oraciones tradicionales', no me gustaría terminar sin dejaros una oración. Dejaré su explicación para otro día, aunque puede hallarse mucho en internet sobre ella. Es la antífona "Ubi cáritas". Podría haber escogido otra pero... 

No sé, juzgad vosotros si puede o no corresponder con estos dos días festivos y de recuerdo a nuestros santos y fieles difuntos. 

En la Comunión con Padre, Hijo y Espíritu Santo, con María y todos los amigos del Señor, ahí mismito, tal vez un día "nos volveremos a encontrar..."  

Va la oración en latín y una traducción:
 

ORIGINAL EN LATÍN

Ubi caritas et amor, Deus ibi est.

Congregavit nos in unum Christi amor.

Exsultemus, et in ipso jucundemur.

Timeamus, et amemus Deum vivum.

Et ex corde diligamus nos sincero.

Ubi caritas et amor, Deus ibi est.

Simul ergo cum in unum congregamur:

Ne nos mente dividamur, caveamus.

Cessent iurgia maligna, cessent lites.

Et in medio nostri sit Christus Deus.

Ubi caritas et amor, Deus ibi est.

Simul quoque cum beatis videamus,

Glorianter vultum tuum, Christe Deus:

Gaudium quod est immensum, atque probum,

Saecula per infinita saeculorum. Amen.

VERSIÓN CASTELLANA

Donde hay caridad y amor, allí está Dios.

El amor de Cristo nos ha congregado y unido. 

Alegrémonos y deleitémonos en Él. 
Temamos y amemos al Dios vivo. 
Con sincero corazón amémonos unos a otros.

Donde hay caridad y amor, allí está Dios.

Estando congregados y unidos, 

cuidémonos de estar desunidos en espíritu. 

Cesen las malignas rencillas, cesen los disgustos.
Y Cristo nuestro Dios reine entre nosotros.

Ojalá junto con los bienaventurados 

veamos también tu rostro en la gloria

¡oh Cristo Dios nuestro! Este será el gozo 
santo e inefable por los siglos de los siglos.

Amén

Que seáis muy felices, amigos, que Dios os bendiga y Nuestra Señora os guarde siempre.