tag:blogger.com,1999:blog-66354884355876983472024-03-13T03:54:30.492+01:00Sociedad Chestertoniana de EspañaSociedad de Amigos de CHESTERTON en EspañaFran Capitánhttp://www.blogger.com/profile/07851700653558144812noreply@blogger.comBlogger86125tag:blogger.com,1999:blog-6635488435587698347.post-44982438775872020582013-03-17T19:21:00.001+01:002013-03-17T19:43:37.616+01:00CHISPAZOS PRIMAVERALES<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;">A</span> punto de llegar la primavera con su <span style="font-size: large;">lujoso crisol de flores</span> y camino de la Semana Santa, me gustaría dejaros al<span style="font-size: large;">gunos retazos<span style="font-size: large;"> de actualidad</span>, <span style="font-size: large;">vistos de<span style="font-size: large;">sde mi atalaya de bloguero que observa las noti<span style="font-size: large;">cias, <span style="font-size: large;">a veces con alegría y otras con suma preocupación, pues el mundo moderno parece siempre empeñado en darnos unos sustos portentosos<span style="font-size: large;">. Estos breves chispazos de actualidad t<span style="font-size: large;">ienen su principio en el nuevo Papa Francisco y terminan con las novedades relacionadas con Chesterton. Helos aquí.</span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"></span><br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;"> </span><span style="font-size: large;">* * * * * * * </span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"></span></span><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">¡Habemus <span style="font-size: large;">Papam! Para sorpresa de todos, ha sido elegido</span></span></span><a href="http://cdn.revistagq.com/uploads/images/thumbs/201311/papa_francisco_i_1596_645x.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://cdn.revistagq.com/uploads/images/thumbs/201311/papa_francisco_i_1596_645x.jpg" width="320" /></a><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; font-size: large;"> como sumo pontífice el Cardenal argentino <span style="color: #660000;"><b>Jorge María Bergoglio</b></span>, el cual ha querido ser llamado <span style="color: #660000;"><b>Papa Francisco</b></span>, en homenaje al <i>poverello</i> de Asís. Creo que a todos, creyentes o no, nos embargó la emoción al ver aparecer al nuevo Papa, con tanta humildad y sencillez, pidiendo una oración para él y para su predecesor, <span style="color: #660000;"><b>Benedicto XVI</b></span>. </span><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;">Ambos son hombres de Dios y de ambos está necesitada la Iglesia. </span><span style="font-size: large;">Comienza, pues, un tiempo nuevo para la Iglesia, un tiempo para proseguir con las reformas emprendidas en el pontificado anterior y para darle a la Iglesia nuevo impulso. Confieso que me alegré mucho al saber la noticia. Ruego a Dios que bendiga tanto a Benedicto XVI como a Francisco. </span></span><br />
<br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;">* * * * * * * </span></span><br />
<br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;"> </span></span><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"></span><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><a href="http://www.periodistadigital.com/imagenes/2012/12/16/rajoy_270x250.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://www.periodistadigital.com/imagenes/2012/12/16/rajoy_270x250.jpg" /></a>En
España, por des<span style="font-size: large;">gracia,</span> continúa campan<span style="font-size: large;">do a sus anchas <span style="font-size: large;">la corrupción. <span style="font-size: large;">Los casos de corruptelas se multiplican cada semana y parece que los ciudadanos cada vez confían menos en sus líderes políticos. En mi modesta opinión, el Gobierno de <span style="color: #660000;"><b>Mariano Rajoy </b></span>no está sabiendo dar respuesta a <span style="font-size: large;">este tema y se contenta con meras declaraciones <span style="font-size: large;">para cubrir el expediente. Hace años que en España urge una clara y decidida regeneración del sistema político. Pero ni uno ni otro de los grandes partidos parecen estar dispuestos a emprenderla, con lo que los ciudadanos seguimos sumidos en la desconfianza y la frustración, lo que impide que el país se modernic<span style="font-size: large;">e realmente.</span> </span></span></span></span></span></span></span><br />
<br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">* * * * * * * </span></span><br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"></span><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-_sOm2tII110/UUYGWXgdpHI/AAAAAAAAAhc/SykyHd-hv6g/s1600/volantino.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://2.bp.blogspot.com/-_sOm2tII110/UUYGWXgdpHI/AAAAAAAAAhc/SykyHd-hv6g/s320/volantino.jpg" width="225" /></a>Los buenos amigos de la Società Chestertoniana de Itali<span style="font-size: large;">a</span></span></span><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;"> nos informaron del Encuentro <span style="font-size: large;">chestert<span style="font-size: large;">oniano </span>en la ciudad de Roma, titulado <a href="http://uomovivo.blogspot.it/2013/03/convegno-chestertoniano-piccole.html" target="_blank">"All Roads Lead to Rom</a><span style="font-size: large;"><a href="http://uomovivo.blogspot.it/2013/03/convegno-chestertoniano-piccole.html" target="_blank">e"</a>, que tuvo lugar ayer mismo, 16 de marzo, en la C<span style="font-size: large;">hiesa Nuova, a partir de las 10 horas <span style="font-size: large;">y hasta la tarde</span></span>. <span style="font-size: large;"><span style="color: #660000;"><b>Dale Ahlquist</b></span>, presidente de la American Chesterton Society, era uno de los invitados de honor. Estoy se<span style="font-size: large;">guro de que el encuentro ha sido todo un éxito<span style="font-size: large;">, además de </span>una magnífica oportunidad para que ambas sociedades chestertonianas, la de <span style="font-size: large;">I</span>talia y la de Améri<span style="font-size: large;">ca, hayan podido hermanarse aún más. <span style="font-size: large;">Desde España hacemos llegar nuestra más sincera enhorabuena a los amigos de la Sociedad Chestertoniana de Ital<span style="font-size: large;">ia y de América con el deseo de que sigan patrocinando el conocimiento de la vida y la obra de <span style="color: #660000;"><b>Chesterton</b></span>.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">* * * * * * * </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-ZbxA7iOBmAM/UUYFuYlzOLI/AAAAAAAAAhQ/qNw_1p7pxts/s1600/padre+brown.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="227" src="http://2.bp.blogspot.com/-ZbxA7iOBmAM/UUYFuYlzOLI/AAAAAAAAAhQ/qNw_1p7pxts/s640/padre+brown.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;">¡Una gran noticia para los amantes del <span style="color: blue;"><b>Padre Brown</b></span>! Para mí ha sido una maravillosa sorpresa descubrir que la cadena BBC One estrenó en enero de este año una serie con las aventuras del Padre Brown. <span style="font-size: large;">La serie está protagonizada por <span style="color: #660000;"><b>Mark Williams</b></span>, actor conocido <span style="font-size: large;">por las películas de Harry Potter.<span style="font-size: large;"> <span style="font-size: large;">Casi todos los capítulos están basados en los cuentos de Chesterton, aunque los autores de la serie, <span style="color: #660000;"><b>Rachel Flowerday</b></span> y <span style="color: #660000;"><b>Tahsin Guner<span style="font-size: x-large;"><span style="font-size: large;">, </span></span></b></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;">han escrito algunos nuevos</span></span><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">. <span style="font-size: large;">La temporada ha tenido tanto éxito que ya se ha anunciado el rodaje de una segunda. Esperemos poder verla en España. De momento, os dejo un vídeo con el trailer de la serie, por si queréis echarle un vistazo, aunque en youtube pueden encontrarse todos los episodios de esta temporada.</span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"> </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span> </div>
<center>
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="http://www.youtube.com/embed/QjfwYwFKar4?feature=player_detailpage" width="640"></iframe></center>
Fran Capitánhttp://www.blogger.com/profile/07851700653558144812noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6635488435587698347.post-52138985517656130522013-02-13T18:28:00.000+01:002013-02-13T18:28:13.729+01:00GRACIAS, BENEDICTO XVI (ELOGIO DE LA HUMILDAD)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-ORN_U2ODstk/URvMyOQ0UDI/AAAAAAAAAg8/M0xhpw_1ps8/s1600/benedicto-xvi.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="221" src="http://1.bp.blogspot.com/-ORN_U2ODstk/URvMyOQ0UDI/AAAAAAAAAg8/M0xhpw_1ps8/s400/benedicto-xvi.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">Hay quien ha visto en la renuncia del Papa <span style="color: #660000;"><b>Benedicto XV</b></span><span style="font-size: large;"><span style="color: #660000;"><b>I</b></span> un gesto de debilidad<span style="font-size: large;">, de flaqueza, de cobardía. En mi opinión, es todo lo contrario. Ha sido un <span style="font-size: large;">gesto de fortaleza, de serenidad, de valentía. Hay que ser muy valiente para hacer lo que ha hecho <span style="color: #660000;"><b>Joseph Rat</b></span><span style="font-size: large;"><span style="color: #660000;"><b>zinger</b></span>. <br /><br />Podría haber aguantado <span style="font-size: large;">de forma terca, tozuda y estoica, contra viento y marea, s<span style="font-size: large;">ufriendo sus<span style="font-size: large;"> achaques y sufrie<span style="font-size: large;">ndo al ver<span style="font-size: large;">se incapaz de soportar el mucho trabajo y la enorme responsabilidad que conlleva ser el vicario de Cristo en la Tierra. <span style="font-size: large;"><br /><br />El Papa ha meditado, pues es hombre reflexivo, de profunda vida interior; ha hablado a su corazón y a su conciencia y ha decidido<span style="font-size: large;"> </span>libremente, <span style="font-size: large;">de manera <span style="font-size: large;">responsable y cabal<span style="font-size: large;">. Ha <span style="font-size: large;">pensado </span></span>que lo mejor para la Iglesia católica en los albores del <span style="font-size: large;">siglo XXI es <span style="font-size: large;">ceder su puesto a otro pastor.<br /><br />Los aficionados a las te<span style="font-size: large;">orías de la conspiración no dejan de ver fantasmas por todas partes. Ya están especulando <span style="font-size: large;">las más descabelladas explicaciones para la renuncia del papa. No hay que buscarle<span style="font-size: large;"> tres pies al gato. El papa Benedicto XVI s<span style="font-size: large;">e va porque es<span style="font-size: large;">tá cansado, porque no se encuentra con fuerzas para afrontar los retos que conlleva guiar la nave de Pedro y desempeñar con to<span style="font-size: large;">das sus capacidade<span style="font-size: large;">s el ministerio petrino. Nada más, no hay más misterio. <br /><br />Con todo, los de siempre, los que solo ve<span style="font-size: large;">n a la Iglesia católica como la causante de todos los males del mundo, seguirán insistiendo en sus delirios anticlericales. All<span style="font-size: large;">á ellos. A su t<span style="font-size: large;">orpe, falaz y cegata visión de las cosas, se opone, en cambio, la actitud de un hombre humilde, deseoso de servir a los demás, <span style="font-size: large;">juicioso<span style="font-size: large;">, sensato y muy humano.<br /><br />Confies<span style="font-size: large;">o que me conmovió la noticia,<span style="font-size: large;"> me emoci<span style="font-size: large;">onaro<span style="font-size: large;">n las palabras del <span style="font-size: large;">santo padre, en especial cuando pedía perdón por sus defectos. <span style="font-size: large;">Nos ha dado una lección a todos, pues el suyo ha sido un gesto de humildad<span style="font-size: large;">. Benedicto XVI sab<span style="font-size: large;">e</span> cuáles son sus fuerzas<span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">; </span>sabe hasta dónde puede caminar<span style="font-size: large;"> y sabe que es mejor ser humilde<span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">, abandonarse en manos de Dios y confiar en Él.<br /><br />Nos dej<span style="font-size: large;">a un asombroso e imborrable legado en sus <span style="font-size: large;">escritos<span style="font-size: large;">, en sus viajes y en todo su prolongado ministerio pastoral. <span style="font-size: large;">Creo que ninguna persona<span style="font-size: large;">, sea creyente o no, cuestionará la inteligencia, el hondo conocimiento <span style="font-size: large;">de la fe y el amor que Benedicto XVI ha puesto en toda su vida como sacerdot<span style="font-size: large;">e. </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">Su <span style="font-size: large;">pontificado no ha sido un fracaso<span style="font-size: large;">. No se va derrotado. Su decisión, tan llena de bondad, coraje y sinceridad, le honra<span style="font-size: large;">. En realidad, su ponti<span style="font-size: large;">ficado ha sido un tri<span style="font-size: large;">unfo<span style="font-size: large;">: </span></span>el</span> triun<span style="font-size: large;">fo de la razón y de la <span style="font-size: large;">f<span style="font-size: large;">e. Habría si<span style="font-size: large;">do peor que, contra toda razón y al margen de la fe, hubiera aguantado por agu<span style="font-size: large;">a<span style="font-size: large;">ntar. <br /><br /><span style="font-size: large;">En u<span style="font-size: large;">n mundo en el que vemos a tantos potentados aferrarse a los sillones del poder, el gesto del papa Benedicto brilla por sí solo como ejemplo de sabiduría<span style="font-size: large;">, de mesura, de buen juicio. No, no se ha equivocado el papa. Ha hecho bien, ha hecho lo correcto, lo que su conciencia le dictaba. Y eso es lo mejor que <span style="font-size: large;">un hombre, sea cual sea su trabajo, puede hacer.<br /><br /><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">Desde estas modestas y pobres páginas chestertonianas, considero obligado darte las gracias, Benedicto XVI<span style="font-size: large;">. Porque tu <span style="font-size: large;">decisión no es signo de co<span style="font-size: large;">bardía, sino de <span style="font-size: large;">valor; no es signo de debilidad, sino de fortaleza; no es signo de soberbia, sino de humildad.<br /><span style="color: #274e13;"><b><br />Rue<span style="font-size: large;">go a Dios que <span style="font-size: large;">bendiga a Benedicto XVI y que <span style="font-size: large;">bendiga a su sucesor, para que el Espíritu Santo<span style="font-size: large;"> siga guiando la nave de Pedro<span style="font-size: large;"> y se cumpla la voluntad de Dios.<br /><br />Que <span style="font-size: large;">Dios os bendiga a todos, amigos, y <span style="font-size: large;">Nuestra Señora os proteja siempre.</span></span></span></span></span></span></span></b></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
Fran Capitánhttp://www.blogger.com/profile/07851700653558144812noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6635488435587698347.post-45183926352195111412012-12-23T12:27:00.002+01:002012-12-23T16:21:07.642+01:00GILBERT, EL BUEY, LA MULA Y... ¡FELIZ NAVIDAD!<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-tVvG3YRusZ0/UNbm_QtrnaI/AAAAAAAAAgc/gOJUdEov-YQ/s1600/BEL%C3%89N.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="282" src="http://1.bp.blogspot.com/-tVvG3YRusZ0/UNbm_QtrnaI/AAAAAAAAAgc/gOJUdEov-YQ/s400/BEL%C3%89N.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">Queridos
amigos:</span><span style="font-size: large;">
</span><br />
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;"><br /></span>
</div>
<span style="font-size: large;">
</span>
<br />
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">En
ocasiones </span><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">pude presentaros algunos poemas navideños de <span style="color: #660000;"><b>Gilbert
Keith Chesterton</b></span>: los tiene muy hermosos, e invito a los
interesados a que recorran las páginas de diciembre de años
pasados. A
veces os traje esos poemas con las palabras chestertonianas del
original, acompañados de alguna osada versión mía, o mejor y
más cuidada de buenos traductores al castellano, pues lo mío, lo
que hago y perpetro es muy mala prosa, aún peor poesía.</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"> </span><span style="font-size: large;">
</span></div>
<span style="font-size: large;">
</span>
<br />
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">En
efecto, en años anteriores de la breve historia de la <span style="color: navy;"><b>Sociedad
Española de Amigos de Chesterton</b></span> -y de este blog mío y
vuestro, que nació antes que ella pero es ahora hijo suyo-, tuve
muchos más ratos libres que este año para, en varios días y con
mucha calma, dulzura y cuidado, poder preparar algo digno de vuestra
amable lectura, ya que actualmente no están los tiempos como para
perder tiempo... No
pude este año; ya me disculparéis.</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<span style="font-size: large;">
</span>
<br />
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">Os
ofrezco, a cuento de la falsa polémica en torno 'al buey y la mula',
al hilo del precioso libro de Su Santidad, el Papa <span style="color: #660000;"><b>Benedicto XV</b><b>I</b></span>,
<span style="color: #660000;"><b>Joseph Ratzinger</b></span>,<span style="font-size: large;"> </span>sobre <i>La infancia de Jesús</i></span><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><span style="font-size: large;">os ofrezco -digo- esta entrada, tan pobre d<span style="font-size: large;">e ingenio como falta de<span style="font-size: large;"> brillo y de sustancia.</span></span> </span>Chesterton
le dedicó un original y profundísimo libro a Jesús, y al ser
humano (<i>El Hombre Eterno</i>); también en otras muchas páginas
habló de Él, como en su <i>Ortodoxia</i> -cosa inevitable en un
escritor católico que se precie de serlo y defienda a su Dios, su
Iglesia y su Fe con tanto ardor, coraje y valentía como hizo nuestro
amigo.</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"> </span><span style="font-size: large;">
</span></div>
<span style="font-size: large;">
</span>
<br />
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">Pero
no Le dedicó biografía en sentido formal, a diferencia de <span style="color: #660000;"><b>Giovanni
Papini</b></span>, que sí lo hizo, con palabras dignas de enmarcar. Pero
Chesterton compuso, al poco de su conversión, dos de las mejores
biografías jamás escritas sobre dos hombres de Dios, de Iglesia, de
Razón y de Fe. </span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"> </span><span style="font-size: large;">
</span></div>
<span style="font-size: large;">
</span>
<br />
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">Una
es la de <i><a href="http://www.dudasytextos.com/clasicos/francisco_asis_chesterton.htm" target="_blank"><b>San Francisco de Asís</b> (St.Francis of Assisi</a></i><span style="font-style: normal;">, de 1923,
justo al año de su conversión al Catolicismo)</span>; la otra, la
de <a href="http://www.laeditorialvirtual.com.ar/pages/Chesterton/SantoTomas/TomasDeAquino.htm" target="_blank"><i><span style="color: red;"><b>Santo Tomás de Aquino</b></span> </i>(<i>St. Thomas Aquinas</i></a>, de 1933,
que al decir del experto <span style="color: #660000;"><b>Étienne Gilson</b></span> es la mejor biografía jamás
escrita sobre el autor de la <i>Summa Theologica</i>), santos ambos a
los que admiraba y quería mucho. Hablaremos de esas biografías en
detalle en cuanto sea posible. </span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
</div>
<span style="font-size: large;">
</span>
<br />
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">Pero,
al hilo de la polémica inventada sobre esa supuesta crítica del
Papa Benedicto XVI a la ausencia de la mula y el buey en nuestros
tradicionales belenes, donde los colocamos desde hace tantos siglos -los que han
criticado al Santo Padre es que no han leído su libro ni por el
forro, seguro- y antes de poner la tarjeta navideña con la que me
gustaría desearos que viváis unas felices fiestas en familia, os
pido que leáis, cuando podáis, esas dos biografías de Chesterton
sobre <span style="color: #660000;"><b>San Francisco de Asís</b></span> y <span style="color: #660000;"><b>Santo Tomás de Aquino</b></span>. </span>
</div>
<span style="font-size: large;">
</span>
<br />
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">En
ellas también trata, a su original y paradójico modo, sobre “el
buey y la mula”, o para decirlo más exactamente, sobre el buey y
el burrito, pues en su pensamiento simbólico y siguiendo a tan
admirables, devotos y heroicos santos medievales, imaginó que Santo
Tomás representaba o prefiguraba al buey del Belén (es sabido
que al santo de Aquino, en sus tiempos universitarios con <span style="color: #660000;"><b>S. Alberto Magno</b></span>, le llamaban 'El buey mudo de Sicilia') e imaginó
que San Francisco de Asís, a quien debemos la moderna composición
de todos los Belenes cristianos católicos, se figuró o representó
a posteriori como esa mula o ese burrito que vemos en todos los
Belenes, y luego en el burrito, a lomos del cual <b><span style="color: #660000;">San José</span></b> y <span style="color: #660000;"><b>Nuestra Señora, Santa
María</b></span> escaparon a Egipto o en ese otro burrito en que se montó el propio
<span style="color: #660000;"><b>Jesús</b></span> para ser gloriosa y santamente recibido en Jerusalén en el Domingo de
Ramos.</span></div>
<span style="font-size: large;">
</span>
<br />
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;"><br /></span>
</div>
<span style="font-size: large;">
</span>
<br />
<div align="LEFT" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="LEFT" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><b><span style="color: #003300;">¡FELIZ
NAVIDAD, FELICES FIESTAS, y que el 2013 sea un próspero y venturoso
año para ti, tus familiares y amigos! </span></b><br /><span style="color: #274e13;"><b> </b></span></span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><span style="color: #274e13;"><b>Desde
esta<span style="font-size: large;"> pob<span style="font-size: large;">re página, pobre y humilde, a imagen del pesebre de Belén, </span></span>os deseo salud, paz, amor y armonía.<span style="font-size: large;"> </span>Que nazca en los
corazones de todos el Niño de Belén, <br />que nos colme Su Alegría,
</b></span></span><span style="color: #274e13;"><b>
</b></span></div>
<span style="color: #274e13;"><b><span style="font-size: large;">
</span></b></span>
<br />
<div align="LEFT" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #274e13;"><b><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">que
nos bendiga Su Amor </span></b></span>
</div>
<span style="color: #274e13;"><b><span style="font-size: large;">
</span></b></span>
<br />
<div align="LEFT" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><span style="color: #274e13;"><b>y
nos llene de Su Gracia.</b></span> </span><span style="font-size: large;"><br /></span>
</div>
<span style="font-size: large;">
</span>
<br />
<div align="JUSTIFY">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY">
<span style="font-size: large;"><a href="http://www.casadeespiritualidadubeda.es/index.php?option=com_content&view=article&id=113%3Aromance-del-nacimiento&catid=40%3Aescritos&Itemid=103&lang=es" target="_blank"><b><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><i>Del
Nacimiento</i></span></span></span></b></a></span></div>
<div align="JUSTIFY">
<br /></div>
<span style="color: #660000;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="background-color: white;">Ya que era llegado el tiempo </span></span></span></span><br />
<span style="color: #660000;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;">
</span></span></span>
<span style="color: #660000;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="background-color: white;">en que de nacer había, </span></span></span></span><br />
<span style="color: #660000;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;">
</span></span></span>
<span style="color: #660000;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="background-color: white;">así como desposado </span></span></span></span><br />
<span style="color: #660000;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;">
</span></span></span>
<span style="color: #660000;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="background-color: white;">de su tálamo salía, </span></span></span></span><span style="color: #660000;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="background-color: white;"> </span></span></span></span><br />
<span style="color: #660000;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="background-color: white;">abrazado con su esposa, </span></span></span></span><br />
<span style="color: #660000;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;">
</span></span></span>
<span style="color: #660000;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="background-color: white;">que en sus brazos la traía;</span></span></span></span><br />
<span style="color: #660000;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;">
</span></span></span>
<span style="color: #660000;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="background-color: white;">al cual la graciosa Madre</span></span></span></span><br />
<span style="color: #660000;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;">
</span></span></span>
<span style="color: #660000;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="background-color: white;">en un pesebre ponía,</span></span></span></span><br />
<span style="color: #660000;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;">
</span></span></span>
<span style="color: #660000;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="background-color: white;">entre unos animales</span></span></span></span><br />
<span style="color: #660000;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;">
</span></span></span>
<span style="color: #660000;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="background-color: white;">que a la sazón allí había.</span></span></span></span><br />
<br />
<span style="font-size: large;">
</span>
<span style="font-size: large;"><b><a href="http://www.casadeespiritualidadubeda.es/index.php?option=com_content&view=article&id=113%3Aromance-del-nacimiento&catid=40%3Aescritos&Itemid=103&lang=es" target="_blank"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">(
S. Juan de la Cruz)</span></span></span></a></b></span><br />
<br />
<br />
<center>
<iframe allowfullscreen="allowfullscreen" frameborder="0" height="360" src="http://www.youtube.com/embed/jAFKTQArWIM?feature=player_detailpage" width="640"></iframe></center>
Fran Capitánhttp://www.blogger.com/profile/07851700653558144812noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6635488435587698347.post-85208666057183758152012-12-15T10:27:00.000+01:002012-12-15T23:03:10.703+01:00GILBERT K. CHESTERTON: LA SABIDURÍA DEL PADRE BROWN (1)<div style="text-align: justify;">
<a href="http://www.poetryfoundation.org/uploads/authors/g-k-chesterton/448x/g-k-chesterton.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="208" src="http://www.poetryfoundation.org/uploads/authors/g-k-chesterton/448x/g-k-chesterton.jpg" width="320" /></a><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; font-size: large;">Se va acabando 2012 y no hay señales de que vaya a cambiar nada, ni ningún calendario maya, por muy preciso y exacto que sea, será motivo de mudanza alguna. Es que hay agoreros y falsos augures que, sea por lo que sea, se deleitan en vendernos milongas. O se las compramos sin darnos cuenta.<span style="font-size: large;"> </span>Sea de ello lo que fuere, mejor terminemos 2012 en este blog con algunas entradas, las que podamos, las que nos deje escribir el día a día. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; font-size: large;">Antes de que termine 2012, q</span>uisiera dedicarle una, al menos, a la siguiente serie de relatos del <b style="color: blue;">Padre Brown</b>, criatura o ente de ficción imaginada por <b style="color: #660000;">Gilbert Keith Chesterton</b> y que ya forma parte del imaginario colectivo de varias generaciones de europeos, americanos, etc. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-vQB6srTV8Jk/Ts7t11qJXOI/AAAAAAAAAno/gps5JI5MOyY/s1600/12_-_G_K__Chesterton_-_El_candor_del_Padre_Brown.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="200" src="http://2.bp.blogspot.com/-vQB6srTV8Jk/Ts7t11qJXOI/AAAAAAAAAno/gps5JI5MOyY/s200/12_-_G_K__Chesterton_-_El_candor_del_Padre_Brown.jpg" width="150" /></a><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Por cierto que no he de olvidar que esta serie sobre los cuentos del Padre Brown está dedicada a nuestro amigo </span><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b style="color: #0c343d;">Alejandro</b>, de Venezuela, cuyo blog de los <a href="http://www.chocolatesparalucia.com/" target="_blank"><b>Chocolates para Lucía</b></a>,
merece la pena leer, si es que los calendarios -mayas o no, agobiados o descansados- permiten que podamos disfrutar de sus breves, profundas e intensamente literarias entradas.</span><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> </span></span><br />
<br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">El libro de maravillosos cuentos policiales que siguió a <i style="color: red;"><b>El candor del Padre Brown</b></i> (<i><b style="color: red;">The Innocence of Father Brown</b></i>), compuesto desde 1910 pero publicado en forma de libro en 1911, se titula </span></span><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; font-size: large;"><b style="color: red;"><i>La Sabiduría del Padre Brown</i></b></span> (<i><span style="color: red;"><b>The Wisdom of Father Brown</b></span></i>, 1914), aunque en español se ha traducido también con el título de "La sagacidad del Padre Brown".</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<br />
<a href="http://www.datum.org.ar/wp-content/uploads/2009/07/chesterton.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="160" src="http://www.datum.org.ar/wp-content/uploads/2009/07/chesterton.jpg" width="200" /></a><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; font-size: large;">Prefiero la primera versión, pues sagacidad se aplica a un tipo especial de sabiduría, la del que analiza las cosas con perspicacia. Sabiduría que a Chesterton le sobraba, que rezuma su literario personaje y que se derrocha por doquier en las páginas de cada cuento, de cada página suya, que 'encierra una felicidad', al decir de <span style="color: #660000;"><b>Jorge Luis Borges</b></span>. <br /><br />De ambas series de cuentos, la mejor traducción -según me parece- es la de don <span style="color: #660000;"><b>Alfonso Reyes</b></span>, escritor mexicano de indudable talento y muy buen crítico literario, de quien alguna vez hemos hablado en este blog y cuyas obras admiro por explicar excelsamente los detalles, los caracteres y los aspectos de mayor relieve en muchos autores, obras y tendencias literarias que deleitan mis días y acompañan mis soledades. Reyes fue un escritor admirable, tal vez el que mejor haya captado y traducido al castellano el original inglés. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; font-size: large;">Chesterton continúa las maravillosas aventuras del aparentemente ingenuo, candoroso y muy observador Padre Brown que, acompañado por su fiel amigo y escudero, el francés <span style="color: blue;"><b>Monsieur Flambeau</b></span> -ahora reconocido detective privado y experto en recuperación de joyas robadas-, se enfrentan a los más dispares y amenos problemas, desde "El paraíso de los ladrones" a un 'cuento de hadas', hasta "La ausencia del Sr. Glass" o el extraño asunto del 'hombre del pasaje'. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-4FJeXkQzulQ/UMvEf9B4swI/AAAAAAAAAgM/mCKQxRcyCMs/s1600/la+sabidur%C3%ADa+delpadre+brown.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="http://2.bp.blogspot.com/-4FJeXkQzulQ/UMvEf9B4swI/AAAAAAAAAgM/mCKQxRcyCMs/s200/la+sabidur%C3%ADa+delpadre+brown.jpg" width="145" /></a><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Los nuevos doce cuentos que Gilbert Keith Chesterton hubo de ingeniar e inventar para su amable y distraído personaje se constituyen, de nuevo, en un goce magnífico y un buen disfrute para sus lectores, que cada vez solicitaban con mayor empeño conocer las nuevas andanzas del entrañable curita chestertoniano, ese curita con cara de luna, con el paraguas en ristre, su pipa en la boca, y los ojos soñolientos pero siempre vivos y alerta ante cualquier suceso inexplicable, raro o extravagante. Ese curita que prefiere salvar el alma del criminal antes que juzgarle, condenarle y mandarle a la cárcel.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; font-size: large;">Sirvan estas apresuradas palabras como aperitivo al plato principal... En la próxima entrada -que espero poder escribir en breve-, analizaremos cada uno de los cuentos que forman </span><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; font-size: large;"><b style="color: red;"><i>La Sabiduría del Padre Brown.</i></b></span></div>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<br />
<div style="color: #274e13; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;">Me</span> anticipo a otras páginas que irán apareciendo en este blog y hoy quiero desearos una... ¡FELIZ
NAVIDAD! Que el nuevo año de 2013 venga repleto de buenas noticias para todos vosotros.</span></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; font-size: large;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; font-size: large;"><b style="color: #274e13;">Dios os bendiga, queridos chestertonianos, y que Nuestra Señora, la Virgen, os proteja siempre y en todo lugar. Hasta pronto.</b></span></div>
<br />
<br />
<div>
<br /></div>
Fran Capitánhttp://www.blogger.com/profile/07851700653558144812noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6635488435587698347.post-38955042881788902672012-11-22T18:10:00.001+01:002012-12-23T23:30:12.825+01:00CHESTERTONIANOS 2013<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">Creo que todos l</span>os blogueros que <span style="font-size: large;">alguna vez han pasado por las pobres<span style="font-size: large;">, espesas y superficiales paginitas de es<span style="font-size: large;">te blog</span></span></span> continúan siendo, de algún modo, amigos y chestertonianos de pro<span style="font-size: large;">. </span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">De modo que, para no repetir los blogueros que ya fueron nombrados en 2012 y, como interesante variación y redescubrimiento de un viejo / nuevo amigo de estos lares, </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b>Nos</b>, <b><span style="color: #274e13;"><span style="font-size: large;">inapropiado y r<span style="font-size: large;">éprobo </span></span>Pope del Sanedrín de</span> <span style="color: #134f5c;">Hilaire, Gilbert</span></b><span style="color: #134f5c;"><b> y Frances</b></span>, nombramos <span style="color: #b45f06;"><b>CHESTERT</b></span><span style="color: #b45f06;"><b>ON</b></span><span style="color: #b45f06;"><b>IANO DE 2013</b></span>...</span></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-3n9B3hwOCxQ/UJZpIwF06zI/AAAAAAAAAfk/DbFkGRpt20g/s1600/CHESTERTONIANOS2013.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://1.bp.blogspot.com/-3n9B3hwOCxQ/UJZpIwF06zI/AAAAAAAAAfk/DbFkGRpt20g/s400/CHESTERTONIANOS2013.jpg" width="300" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">Al<span style="font-size: large;"> </span>bravo, simpático, alicantino<span style="font-size: large;"> </span>poeta<span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">, <span style="font-size: large;">D.</span></span> </span><span style="color: blue;"><b>Francisco Nicolás</b></span>, autor de la melódica, cordialísima y <span style="font-size: large;">colorista página de las <a href="http://palabraspuestas.blogspot.com.es/" target="_blank"><b>PALABRAS PUEST</b></a><span style="font-size: large;"><a href="http://palabraspuestas.blogspot.com.es/" target="_blank"><b>AS</b></a>. <span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">R<span style="font-size: large;">ecomendamos vivame<span style="font-size: large;">nte a todos los lectores <span style="font-size: large;">de este blog </span>que visiten <span style="font-size: large;">sus</span> maravill<span style="font-size: large;">osas, </span>originales y entrañables páginas, llenas de cálidos, tiernos y lum<span style="font-size: large;">inosos</span> poemas, prosas curiosas<span style="font-size: large;">, </span>donosa<span style="font-size: large;">s... Y</span> mucho, mucho amor. <br /><br /><span style="color: #274e13;"><b>Hasta pronto, amigos; que Dios os bendiga, el Espíritu Santo os ilumine y dé discernimiento y que Ntra. Señora os guíe hasta la Jerusalén celeste.</b></span> </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="color: #274e13;"><b><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">AD JESUM PER MARI<span style="font-size: large;">AM</span></span> </span></span></span></span></span></span></b></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></i>
</div>
Fran Capitánhttp://www.blogger.com/profile/07851700653558144812noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6635488435587698347.post-65100802184070345722012-11-04T14:54:00.000+01:002012-11-25T01:49:38.855+01:00 UNA HERMOSA AMISTAD (Prólogo): BELLOC & CHESTERTON<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;">Siempre se ha dicho que en el film de <span style="color: #073763;"><a href="http://www.imdb.com/title/tt0034583/" target="_blank"><i><b>Casablanca</b></i></a></span> (1942), o por ser más precisos, que en la escena <span style="font-size: large;">última de esa película, en la que vemos a </span><span style="color: #660000;"><b>Humphrey Bogart</b></span> (como Rick Blaine) y <b><span style="color: #660000;">Claude Rains</span></b> (como Capitán Louis Rénault), alejándose del avión que lleva a <span style="color: #660000;"><b>Ingrid Bergman</b></span> (en el papel de Ilsa Lund) y <span style="color: #660000;"><b>Paul Henried</b></span> (como el heroico Viktor Laszlo), mientras charlan acerca de </span></span><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;">que aún queda de por medio una <span style="font-size: large;">deuda de unos 10.000 francos</span>...</span></span></span></span><br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;"> </span></span><br /> <span style="color: blue;"><b>RICK BLAINE</b></span>.-'Louis, <span style="font-size: large;">p</span>resiento que este es el comienzo de una hermosa amistad' (<span style="font-size: large;"><i>Loui</i><span style="font-size: large;"><i>s, I think this is the beginnig of a beatiful friendship...</i>) </span></span></span></span><br />
<br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">y que, en opinión de muchos cinéfilos y espectadores es<span style="font-size: large;">, sin género de duda, uno de los mejores y más brillantes finales de la Historia del Cine. </span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/LCLeuJiEXOQ?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">Un final que lleva implícito, en sí, un principio: el <span style="font-size: large;">principio de una bella amistad. </span></span></span></span></span></span><br />
<br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">Pues bien, en <span style="font-size: large;">esta y alguna otra entrada quisiera dedicar algunos párrafos a tratar del comienzo, desarrollo y fi<span style="font-size: large;">nal de una gratísima y fecunda amistad: la que hubo entre dos de los mejores escritores católicos del siglo XX. </span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">A saber, <span style="color: #660000;"><b>Hilaire Belloc</b></span> y <span style="color: #660000;"><b>Gilbert Keith Chesterton</b></span>, a quienes está dedicado, junto con <span style="color: #660000;"><b>Frances Blogg</b></span>, la esposa de Gilbert<span style="font-size: large;">, este blog que abrió en Blogger allá por mayo de 2008 y que cumplirá pronto sus <span style="color: blue;"><b>cinco años</b></span>. </span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">Es <span style="font-size: large;">pequeño aún este niño virtu<span style="font-size: large;">al<span style="font-size: large;"> pero... andado el tiempo, quién sabe los años que viva 'la criaturita' blogueril, jejeje</span></span></span>.</span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">Este es meramente el prólogo a una nueva serie <span style="font-size: large;">con muchas anécdotas vividas entre <b>Belloc</b> y <b>Chesterton</b><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"> </span>sacadas, en su mayoría, de la <i><span style="color: red;"><b>Autobiog</b></span></i><span style="font-size: large;"><i><span style="color: red;"><b>rafía</b></span></i> <span style="font-size: large;">(<i><span style="color: #0c343d;"><b>A</b></span></i><span style="font-size: large;"><i><span style="color: #0c343d;"><b>utobiography</b></span></i>, </span>1936) de <span style="color: blue;"><b>GKC</b></span>, así como de varios libros y biografías <span style="font-size: large;"><b>publicados estos últimos años </b></span>sobre <span style="font-size: large;">Hilaire </span>Belloc y Gilbert Chesterton como son las de<span style="font-size: large;"> <span style="color: #660000;"><b><span style="font-size: large;">P. </span>Joseph Pearce</b></span>, o la española de don<span style="font-size: large;"><b></b></span><b><span style="font-size: large;"> <span style="color: #660000;">Luis <span style="font-size: large;">Ig</span>nacio S<span style="font-size: large;">eco</span></span></span></b><span style="font-size: large;"> (1998)</span>... y otros libros.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<br />
<span style="color: #274e13;"><b><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">FELIZ DOMING<span style="font-size: large;">O A TODOS, que Dios os bendiga y<span style="font-size: large;">...</span> pronto sabremos los blogueros que este año continúan siendo o serán, si ellos quieren...</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></b></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-3n9B3hwOCxQ/UJZpIwF06zI/AAAAAAAAAfk/DbFkGRpt20g/s1600/CHESTERTONIANOS2013.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://1.bp.blogspot.com/-3n9B3hwOCxQ/UJZpIwF06zI/AAAAAAAAAfk/DbFkGRpt20g/s400/CHESTERTONIANOS2013.jpg" width="300" /></a></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"> </span> </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
Fran Capitánhttp://www.blogger.com/profile/07851700653558144812noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6635488435587698347.post-82934973049937935272012-11-01T23:20:00.002+01:002012-11-03T12:34:18.897+01:00TODOS LOS SANTOS Y FIELES DIFUNTOS...<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-evV1tf2KENU/UJL0UFVF5eI/AAAAAAAAAdA/bToxBJyAvwQ/s1600/fielesdifuntos.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="http://3.bp.blogspot.com/-evV1tf2KENU/UJL0UFVF5eI/AAAAAAAAAdA/bToxBJyAvwQ/s200/fielesdifuntos.jpg" width="182" /></a></div>
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Hoy, día d<span style="font-size: large;">e Todos los Santos y <span style="font-size: large;">mañana 2 de noviembre, de los Fieles Difuntos, celebra<span style="font-size: large;">mos dos festividades de enorme tradic<span style="font-size: large;">ión en nuestra Santa <span style="font-size: large;">M</span>adre, la tan vejada, atacada y perseguida </span></span></span></span></span></span><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">Iglesia católica, apostólica y romana, at<span style="font-size: large;">acada tanto como siempre<span style="font-size: large;">, en cumplimiento de lo que <span style="font-size: large;">el propio Jesucristo le vaticinó<span style="font-size: large;">, aunque también dijo que <a href="http://www.labibliaonline.com.ar/WebSites/LaBiblia/Revista.nsf/Indice/YLasPuertasDelInfierno?OpenDocument">"las Puertas del Infierno n</a><span style="font-size: large;"><a href="http://www.labibliaonline.com.ar/WebSites/LaBiblia/Revista.nsf/Indice/YLasPuertasDelInfierno?OpenDocument" target="_blank">o prevalecerán contra Ella"</a>.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span> <br />
<br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">T</span>ambién se celebra en otras iglesias cristianas, en las que <span style="font-size: large;">el recuerdo de los santos de todos los tiempos <span style="font-size: large;">y de los fieles difuntos en <span style="color: #660000;"><b>Cristo</b></span><span style="font-size: large;">, Nuestro Señor, siempre ha sido motivo de <span style="font-size: large;">grata<span style="font-size: large;"> memoria, de oración por las almas, de un nuevo reeenc<span style="font-size: large;">uentro con Dios y con toda la familia de la Iglesia universal, la que desde tiempo inmemorial, desde <span style="color: #660000;"><b>Abraham</b></span> hasta hoy, pasando por el Nacimiento, Infancia, Vida terrena, Predicación evangélica, Pasión y Muerte en la Cruz de <span style="font-size: large;">Cri<span style="font-size: large;">sto, con su Resurrección y As<span style="font-size: large;">censión al c<span style="font-size: large;">ielo, ha caminado por <span style="font-size: large;">'este valle de lágrimas'. </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">Hoy quisiera recordar a To<span style="font-size: large;">dos los Santos, a los Márti<span style="font-size: large;">res, a las Vírgenes, a todos los que en su día fueron amigos del Señor, a todos aquellos que le siguieron, le escucharon y luego predicaron su Palabra. </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">Y mañ<span style="font-size: large;">ana quisiera recordar a los <span style="font-size: large;">Fieles Difuntos, a todos los que, desde su humildad y su silencio, desde su vida de oración y fe en Cristo y en Ntra. Señora, la Virgen Mar<span style="font-size: large;">ía, <span style="font-size: large;">pasaron por los caminos y vivieron en casas, desiertos o <span style="font-size: large;">palacios, en monasterios o conventos, en claustros o en pisos sin luz ni calefacción o <span style="font-size: large;">electricidad, pero se vieron felices por poseer el mayor tesoro <span style="font-size: large;">que puede ha<span style="font-size: large;">ber en la Tierra, el cual es confiarse en <span style="font-size: large;">Dios, en su divina <span style="font-size: large;">Providen<span style="font-size: large;">cia y vivir con fe, espera<span style="font-size: large;">nza y caridad, mientras esperamos la gloriosa v<span style="font-size: large;">enida de Ntro. Señor Jesucristo.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">Que todos ellos, santos y santas de Dios, que todos ellos, nuestros familiares y amigos ya difuntos, recen por<span style="font-size: large;"> la paz en el mundo y por nosotros, como nosotros rezamos con ellos, en plena comunión <span style="font-size: large;">de todos los santos, creyendo en el perdón de los pecados<span style="font-size: large;"> y la resurrección de la carne y en la vida en el mundo futuro, ese nuevo mundo<span style="font-size: large;">, esa nueva <span style="font-size: large;">Tierra que se anuncia con palabras tan esperanzadoras en <span style="font-size: large;">el <span style="color: #274e13;"><i><b>Apocalipsis</b></i></span> de <span style="color: #660000;"><b>San Juan</b></span>, cuando dice: "Y vi un cielo nuevo y una tierra nueva. Habían desaparecido el primer cielo y la primera tierra y el mar ya no existía. <span style="font-size: large;">Vi también bajar del cielo, de junto a Dios, a la ciudad santa, la nueva Jer<span style="font-size: large;">usalén, ataviada como una novia que se adorna para su esposo." (Ap 21, 1-2, <i><span style="color: red;"><b>La Biblia</b></span></i>, ed. de La Casa de La Biblia, PPC. Sígueme, Verbo Divino, 1992, pág<span style="font-size: large;">. 1894</span>)<span style="font-size: large;">. </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">Aunque esta es una págin<span style="font-size: large;">a atípica y </span>no sea una entrada de las de 'Oraciones tradicionales', no me gustaría terminar sin dejaros una oración. Dejaré su e<span style="font-size: large;">xplicación para <span style="font-size: large;">otro día, aunque pue<span style="font-size: large;">de hallarse mucho en intern<span style="font-size: large;">et sobre ella. Es la antífona "Ubi cáritas". Podría<span style="font-size: large;"> haber escogido otra pero... </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">No sé, juzgad vosotros si puede o no corresponder con estos dos días festivos <span style="font-size: large;">y de recuerdo a nuestros santos y fieles difuntos. </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">En la Comuni<span style="font-size: large;">ón con Padre, Hijo y Espíritu Santo, con María y todos los amigos del Señor, ahí mismito, tal vez un día "nos volveremos a encontrar..." <span style="font-size: large;"> </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">Va la oración en latín y una traducción:</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"> </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"> </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<dl><dd><span style="color: blue;"><b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">ORIGINAL <span style="font-size: large;">EN LATÍN</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></b></span></dd><dd></dd><dd><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Ubi caritas et amor, Deus ibi est.</span></span></dd><dd><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Congregavit nos in unum Christi amor.</span></span></dd><dd><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Exsultemus, et in ipso jucundemur.</span></span></dd><dd><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Timeamus, et amemus Deum vivum.</span></span></dd><dd><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Et ex corde diligamus nos sincero.</span></span></dd></dl>
<dl><dd><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Ubi caritas et amor, Deus ibi est.</span></span></dd><dd><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Simul ergo cum in unum congregamur:</span></span></dd><dd><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Ne nos mente dividamur, caveamus.</span></span></dd><dd><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Cessent iurgia maligna, cessent lites.</span></span></dd><dd><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Et in medio nostri sit Christus Deus.</span></span></dd></dl>
<dl><dd><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Ubi caritas et amor, Deus ibi est.</span></span></dd><dd><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Simul quoque cum beatis videamus,</span></span></dd><dd><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Glorianter vultum tuum, Christe Deus:</span></span></dd><dd><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Gaudium quod est immensum, atque probum,</span></span></dd><dd><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Saecula per infinita saeculorum. Amen.</span></span></dd><dd></dd><dd></dd><dd><br /></dd><dd><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"></span></span></dd><dd>
<dl><dd><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span class="a" style="left: 2249px; top: 1321px;"><span style="color: blue;"><b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">VERSIÓN CASTELLANA</span></span></b></span></span></span></span><br />
<br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span class="a" style="left: 2249px; top: 1321px;">Donde hay caridad y amor, allí está Dios</span><span class="a" style="left: 2249px; top: 1510px; word-spacing: -1px;">.</span></span></span></dd><dd><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span class="a" style="left: 2249px; top: 1510px; word-spacing: -1px;">El amor de Cristo nos ha congregado y </span><span class="a" style="left: 2249px; top: 1624px; word-spacing: -2px;">unido. </span></span></span></dd><dd><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span class="a" style="left: 2249px; top: 1624px; word-spacing: -2px;">Alegrémonos y deleitémonos </span><span class="a" style="left: 2249px; top: 1738px; word-spacing: -1px;">en Él.</span><span class="a" style="left: 2249px; top: 1927px; word-spacing: -1px;"> </span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span class="a" style="left: 2249px; top: 1927px; word-spacing: -1px;">Temamos y amemos al Dios vivo.<span style="font-size: large;"> </span></span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span class="a" style="left: 2249px; top: 1927px; word-spacing: -1px;">Con</span><span class="a" style="left: 2249px; top: 2041px; word-spacing: -1px;"> sincero corazón amémonos unos a</span><span class="a" style="left: 2249px; top: 2155px;"> otros.</span></span></span></dd><dd><br /></dd><dd></dd><dd><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span class="a" style="left: 2249px; top: 2344px;">Donde hay caridad y amor, allí está</span><span class="a" style="left: 2249px; top: 2458px;"> Dios</span><span class="a" style="left: 2249px; top: 2647px; word-spacing: -2px;">.</span></span></span></dd><dd><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span class="a" style="left: 2249px; top: 2647px; word-spacing: -2px;">Estando congregados y unidos,</span><span class="a" style="left: 2249px; top: 2761px; word-spacing: -2px;"> </span></span></span></dd><dd><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span class="a" style="left: 2249px; top: 2761px; word-spacing: -2px;">cuidémonos de estar desunidos en </span><span class="a" style="left: 2249px; top: 2875px; word-spacing: -1px;">espíritu. </span></span></span></dd><dd><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span class="a" style="left: 2249px; top: 2875px; word-spacing: -1px;">Cesen las malignas rencillas,</span><span class="a" style="left: 2249px; top: 2989px; word-spacing: -1px;"> cesen los disgustos.</span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span class="a" style="left: 2249px; top: 2989px; word-spacing: -1px;">Y Cristo nuestro</span><span class="a" style="left: 2249px; top: 3102px; word-spacing: -1px;"> Dios reine entre nosotros.</span></span></span></dd><dd><br /></dd><dd><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span class="a" style="left: 2249px; top: 3292px; word-spacing: -1px;">Ojalá junto con los bienaventurados</span><span class="a" style="left: 2231px; top: 3405px; word-spacing: -1px;"> </span></span></span></dd><dd><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span class="a" style="left: 2231px; top: 3405px; word-spacing: -1px;">veamos también tu rostro en la gloria</span></span></span></dd><dd><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span class="a" style="left: 2249px; top: 3519px; word-spacing: -1px;">¡oh Cristo Dios nuestro!<span style="font-size: large;"> </span>Este será el gozo </span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span class="a" style="left: 2249px; top: 3519px; word-spacing: -1px;">santo e inefable<span style="font-size: large;"> </span>por los siglos de los siglos.</span></span></span></dd><dd><br /></dd><dd><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span class="a" style="left: 2249px; top: 3519px; word-spacing: -1px;"><br /></span></span></span></dd><dd><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span class="a" style="left: 2249px; top: 3519px; word-spacing: -1px;">Amén</span></span></span></dd></dl>
</dd><dd><span style="color: #274e13;"><b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span class="a" style="left: 2249px; top: 3519px; word-spacing: -1px;"><br /></span></span></span></b></span></dd><dd><span style="color: #274e13;"><br /></span></dd><dd><span style="color: #274e13;"><b><span class="a" style="left: 2249px; top: 3519px; word-spacing: -1px;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Que seáis muy felices, amigos, que Dios os bendiga y Nuestra Señora os guarde siempre.</span></span></span></b></span><br />
<br /></dd></dl>
</div>
<center>
<iframe allowfullscreen="allowfullscreen" frameborder="0" height="360" src="http://www.youtube.com/embed/X9e_QO1ATho?feature=player_detailpage" width="640"></iframe>
</center>
Fran Capitánhttp://www.blogger.com/profile/07851700653558144812noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-6635488435587698347.post-27175210193449511232012-10-27T20:23:00.003+02:002012-10-27T20:35:06.589+02:00FRASES CÉLEBRES COMENTADAS (5)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://georgemacdonald.info/gkc.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://georgemacdonald.info/gkc.jpg" width="220" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><span style="font-size: large;">Queridos e impe<span style="font-size: large;">nitentes amigos</span> chestertonianos: Este que os escribe y siempre os <span style="font-size: large;">desea lo mejor</span> l</span>levaba desde junio de 2010 sin continuar la atrabiliaria y <span style="font-size: large;">consabida serie so<span style="font-size: large;">bre las <span style="color: blue;"><i>Frases célebres comentadas</i></span>. <span style="font-size: large;">Más allá de mis naturales<span style="font-size: large;"> </span>pereza<span style="font-size: large;">, desidia <span style="font-size: large;">y abandono, ignoro las causas de no haber seguido con serie tan enjundiosa y de tanto éxito en <span style="font-size: large;">estas páginas, a tenor de lo que me indican los contadores de visitas, si es que he de creerlos, aunque no sé si son dignos de crédito. <span style="font-size: large;">M</span>e cuentan estos contadores que las entradas de las frases tienen muchas visitas. Sean, pues, dadas graci<span style="font-size: large;">as a <span style="font-size: large;">Dios por estas visitas tan amables y a vosotros, por hacerlas</span></span>. <span style="font-size: large;">Y v</span>am<span style="font-size: large;">os, pues, sin más demoras ni circunloqui<span style="font-size: large;">os, </span>con un<span style="font-size: large;"> nuevo racimo de</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<span style="color: #660000; font-size: 130%;"><span style="font-family: trebuchet ms;"><span style="font-weight: bold;"> FRASES CÉLEBRES COMENTADAS (5)</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">Todas son de nuestro querido <span style="color: #660000;"><b>Gilbert Chesterton</b></span>, como no puede ser de otra forma en un blog dedicado a home<span style="font-size: large;">najear su figur<span style="font-size: large;">a. Espero que os gusten. Van comentadas por este que os escribe (de cuando en cuando, de tiempo en tiempo) y, aunque lo de menos valor se<span style="font-size: large;">a mi<span style="font-size: large;"> comentario, sabed que se ha <span style="font-size: large;">c<span style="font-size: large;">ompuesto con mucho a<span style="font-size: large;">mor y dedicación...</span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://t1.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQugFLA_QXBpUtESVFsVGOR3pBlCiBLS_4emMc4O9KBkILBkidaFMwsS4hY" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="149" src="http://t1.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQugFLA_QXBpUtESVFsVGOR3pBlCiBLS_4emMc4O9KBkILBkidaFMwsS4hY" width="200" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0c343d;"><b><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;">1.-"Siempre se ha creído que existe algo que se llama destino, pero siempre
se ha creído también que hay otra cosa que se llama albedrío. Lo que
califica al hombre es el equilibrio de esa contradicción".</span></span></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;">El destino, ese maldito<span style="font-size: large;">. El sino, o mal <span style="font-size: large;">sino, según sonría o no eso que llaman <span style="font-size: large;">suerte o</span> fortuna, está presente en la vida de todo mortal. Sin embargo, una fuerza se le opone, que es la de nuestra propia libertad<span style="font-size: large;"> o albedr<span style="font-size: large;">ío. Ese libre albedrío que Dios nos dio para<span style="font-size: large;"> actuar<span style="font-size: large;"> y, dependiendo de cómo sea nuestra actitud en la vida, alcanzaremos nuestras metas o no. El destino se opone a la libertad en muchas ocasiones pero, como apunta el gran Chesterton, en el equilibrio entre destino y libre albedrío <span style="font-size: large;">se cifra la felicidad<span style="font-size: large;"> humana.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0c343d;"><b><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">2.-</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></b></span><b><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="color: #0c343d;">"Quienes hablan contra la familia no saben lo que hacen, porque no saben lo que deshacen"</span>.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">En efecto, lleva estando de moda desde hace muchos años el atacar a la familia tradicional, que no es otra que la familia cristiana, la que llevamos conociendo desde hace milenios. Chesterton fue uno de sus más férreos y fieles defensore<span style="font-size: large;">s. <span style="font-size: large;">Los ataques que ya se daban en su época s<span style="font-size: large;">e han vue<span style="font-size: large;">lto hoy más agresivos y despiadados. Por desgracia, los hechos han venido a darle la <span style="font-size: large;">razón. Pero los que deshacen la familia no saben lo que hacen. De algún modo, se ataca<span style="font-size: large;">n a sí mismos y a su pasado.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span> </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-nEPeAh8e5K8/UHw-3rGwp9I/AAAAAAAAj5M/pIP7yfSGdf0/s1600/Los-multimillonarios-estadounidenses-se-hacen-m%25C3%25A1s-ricos.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="144" src="http://1.bp.blogspot.com/-nEPeAh8e5K8/UHw-3rGwp9I/AAAAAAAAj5M/pIP7yfSGdf0/s200/Los-multimillonarios-estadounidenses-se-hacen-m%25C3%25A1s-ricos.jpg" width="200" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0c343d;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;"><b>3.-</b></span><span style="font-size: large;"><b>"Las vidas de los ricos son en el fondo tan aburridas y monótonas,
sencillamente porque ellos pueden escoger lo que ha de sucederles. Están
aburridos porque son omnipotentes... La cosa que mantiene la vida
romántica y llena de ardientes posibilidades es la existencia de esas
grandes limitaciones vulgares que nos obligan a todos a enfrentarnos a
las cosas que no nos gustan o que no esperamos".</b></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">Es sabido que Chesterton despreciaba a los ricos, a los altos plutócratas del mundo que vivió. <span style="font-size: large;">Sin duda hoy se habría escandalizado al conocer <span style="font-size: large;">las fortunas de algunos ricos del mundo actual y lo pobres que son muchas personas en esta sociedad que entre todos hem<span style="font-size: large;">os construido y qu<span style="font-size: large;">e se parece a cualquier cosa <span style="font-size: large;">menos a 'un mundo feliz'. Ser pobre, al menos, tiene esa ventaja: lo imprevisible de la vida. <span style="font-size: large;">El rico, al tener la suya resuelta, deja de interesarse por t<span style="font-size: large;">odo<span style="font-size: large;"> y todo le aburre y le <span style="font-size: large;">molesta. </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0c343d;"><b><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">4.-</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></b></span><b><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="color: #0c343d;">"Todas las buenas maneras tienen que principiar compartiendo alguna cosa
con sencillez. Dos hombres tienen que compartir un paraguas; si no
tienen un paraguas, tendrán por lo menos que compartir la lluvia, con
todas sus ricas posibilidades de humor y de filosofía"</span>.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">En la idea y en el hecho de compartir, de compartir <span style="font-size: large;">la vida o cualquier objeto que forme parte de ella, e<span style="font-size: large;">stá tal vez el secreto de la felicidad terre<span style="font-size: large;">na. No somos nada cuando lo queremos todo para nosotros. Y, en cambio, podemos ser y aspirar a todo cuando <span style="font-size: large;">queremos compartirlo todo, desde nuestra charla en la esquina de un café a nuestra capa o nuestro pa<span style="font-size: large;">raguas en un día de lluvia. <span style="font-size: large;">Compartir es vivir.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Goldenes-Zeitalter-1530.jpg/800px-Goldenes-Zeitalter-1530.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="142" src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Goldenes-Zeitalter-1530.jpg/800px-Goldenes-Zeitalter-1530.jpg" width="200" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0c343d;"><b><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">5.-</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></b></span><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="color: #0c343d;"><b>"La edad de oro retorna a los hombres cuando, aunque sólo sea momentáneamente, se olvidan del oro".</b></span> </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">De hecho, la Edad de Oro, si es que tal cosa existi<span style="font-size: large;">ó alguna vez y no se trata de un mero mito de la cul<span style="font-size: large;">tura, debió ser aquella en que los hombres lo compartían todo, en que no existía ni 'tuyo' ni 'mío', sino tan solo un 'nuestro' que lo abarcaba todo. Es discutible que existiese esa Edad de Oro pero, sin duda, si alguna vez se dio en el mund<span style="font-size: large;">o, como ya escribió nuestro admirado autor, debió ser aquella época en que los hombres se olvidaron del oro.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #274e13;"><b><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">Hasta la próxima entrega de las f<span style="font-size: large;">rases comentadas<span style="font-size: large;">. Ojalá no haya que es<span style="font-size: large;">perar otros dos años para que llegue hasta vosotros. </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="color: #274e13;"><b><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">En cualquier caso, que seáis felices, que paséis unos días llenos de buenos m<span style="font-size: large;">omentos<span style="font-size: large;"> y Dios os bendiga siempre y Nuestra Señora la Virgen os acompañe y os proteja en todo momen<span style="font-size: large;">to</span>. </span></span></span></span></span></span></span></span></b></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><b> </b> </div>
Fran Capitánhttp://www.blogger.com/profile/07851700653558144812noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6635488435587698347.post-59555172215773233802012-10-12T23:29:00.001+02:002012-10-12T23:37:21.514+02:00Visita el blog de Zambullida<a href="http://zambullida.files.wordpress.com/2012/10/al-final-del-paseo.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" class="alignleft size-medium wp-image-14289" height="200" src="http://zambullida.files.wordpress.com/2012/10/al-final-del-paseo.jpg?w=224&h=300" title="Al final del paseo by Zambullida" width="149" /></a><br />
<h2>
<span style="color: #0c343d;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; font-size: x-large;"><a href="http://zambullida.wordpress.com/2012/10/12/sin-vida/">Visita el blog de nuestra amiga Zambullida</a></span></span></h2>
<br />
<h2 style="text-align: justify;">
<span style="color: blue;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;">Sin vida</span></span></span></h2>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;">
Siento como si me hubieran arrebatado la vida, aunque siga viviendo. Siento
que el destino ha decidido de improviso robarme esa recompensa que me
merecía tras años de infames luchas, en las que me pegado contra todo,
pese a que me dijeran que no buscaba sino quimeras y que los sueños eran
sólo momentos de evasión en los que uno se refugiaba cuando la realidad
golpeaba con saña, cuando ya no se soportaba más dolor. {...}</span></span></div>
Fran Capitánhttp://www.blogger.com/profile/07851700653558144812noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6635488435587698347.post-87415676835661493172012-10-09T09:28:00.002+02:002012-10-09T15:14:25.677+02:00LA BALADA DEL CABALLO BLANCO (1)<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i26.tinypic.com/294rptx.png" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="198" src="http://i26.tinypic.com/294rptx.png" width="200" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">Se cumple más de un siglo desde que nuestro admirado <span style="color: #660000;"><b>Gilbert Keith Chesterton</b></span> compusiera, en 1911, su célebre <span style="color: red;"><b><i>The Ballad of the White Horse</i></b></span> (<span style="color: red;"><i><b>La balada del caballo blanco</b></i></span>), un largo y bellísimo poema, cuyo tema principal es la victoria del rey Alfredo el Grande en la batalla de Ethandun. Ese es el tema principal pero, en hombre de tanta cultura y tantos intereses como fue Chesterton, reducir ese poema a tan poco sería un error. En los versos de esta bella y extensa balada, podemos encontrar muchos otros asuntos, temas que el autor inglés toca con soberbia maestría y que, en esta leve y sucinta entrada, nos gustaría compartir con vosotros. Podéis hallar datos esenciales de este poema en la siempre socorrida <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/La_Balada_del_Caballo_Blanco" target="_blank"><span style="color: blue;"><b>Wikipedia</b></span></a>.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/G._K._Chesterton.jpg/220px-G._K._Chesterton.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/G._K._Chesterton.jpg/220px-G._K._Chesterton.jpg" width="131" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">El poema, según parece, no ha sido nunca traducido al castellano. Sí he encontrado traducida la dedicatoria, en la estupenda página de <a href="http://escritorescatolicos.blogspot.com.es/" target="_blank"><span style="color: #274e13;"><b>Escritores católicos</b></span></a>, a cuya entrada sobre <a href="http://escritorescatolicos.blogspot.com.es/2009/12/la-balada-del-caballo-blanco.html" target="_blank">"La balada del caballo blanco"</a> os remito. En la dedicatoria, como suele ser habitual en algunos poemas de Gilbert K. Chesterton, comienza situando su obra en un clima en el que se resaltan los contrastes entre la luz y la sombra, entre el caos y el orden, entre el fuego y la tiniebla. Una nube arcaica y una inmensa cara que se vuelve hacia la noche, como metáforas de quién sabe qué pensamientos, pues sorprende la capacidad chestertoniana de crear metáforas de gran poder evocador:</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<pre><span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> Of great limbs gone to chaos,
A great face turned to night--
Why bend above a shapeless shroud
Seeking in such archaic cloud
Sight of strong lords and light?</span></span></pre>
<pre><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> </span></span></pre>
<pre><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;">Nótese el uso de la aliteración, propio de la poesía inglesa.</span></span></span></pre>
<pre><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;"> </span></span></span></pre>
<pre><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;">En ese contraste de luces y sombras, enseguida se crea el ambiente épico, con un recuerdo</span></span></span></pre>
<pre><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;">tal vez shakespeariano, con ese enterrador junto a la tumba de siete ingleses que aparecen </span></span></span></pre>
<pre><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;">en los versos siguientes de la dedicatoria. Hay luego una referencia al 'dragón de oro' y a un </span></span></span></pre>
<pre><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;">tiempo que no es el nuestro, pero al que le debemos lo que somos. Y es en la quinta estrofa </span></span></span></pre>
<pre><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;">donde se menciona por primera vez al rey Alfredo: "la Inglaterra de ese amanecer pervive /</span></span></span></pre>
<pre><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;">y este asunto de Alfredo y el danés / parece como un cuento que todo el pueblo finge / </span></span></span></pre>
<pre><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;">demasiado inglés para ser verdad".</span></span></span></pre>
<pre><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;"> </span></span></span></pre>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.heorot.dk/ms/blickling-f141%20--%20beowulf-f173r.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="290" src="http://www.heorot.dk/ms/blickling-f141%20--%20beowulf-f173r.jpg" width="400" /></a></div>
<pre><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;">Esa atmósfera de cuento de hadas, entre la realidad y la leyenda, atmósfera tan querida </span></span></span></pre>
<pre><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;">y tan bien compuesta en las ficciones de Chesterton, encuentra en estos versos un buen </span></span></span></pre>
<pre><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;">ejemplo de cómo mezclar la Historia y la Fantasía. El poder evocador de los versos </span></span></span></pre>
<pre><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;">chestertonianos queda cifrado en las plásticas y pictóricas descripciones de esta </span></span></span></pre>
<pre><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;">dedicatoria. Hay auténtica épica en estos versos, recuerdos bíblicos y citas de la épica </span></span></span></pre>
<pre><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;">inglesa, con la inevitable referencia al cantar de <i><span style="color: red;"><b>Beowulf</b></span></i>, tan destacado ejemplo de la </span></span></span></pre>
<pre><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;">lírica y la épica de la poesía inglesa o anglosajona, por mejor decir.</span></span></span></pre>
<pre><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;"> </span></span></span></pre>
<pre><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;">En la estrofa 11, que en inglés dice así</span></span></span></pre>
<pre><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;"> </span></span></span></pre>
<pre><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;"> Do you remember when we went
Under a dragon moon,
And 'mid volcanic tints of night
Walked where they fought the unknown fight
And saw black trees on the battle-height,
Black thorn on Ethandune?</span></span></span></pre>
<pre><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;">
</span></span></span></pre>
<pre><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;">con nuevos ejemplos de hermosas aliteraciones, y extraña referencia a una luna draconiana </span></span></span></pre>
<pre><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;">y al tinte volcánico de la noche, el poeta introduce a sus lectores en la acción, algo muy del </span></span></span></pre>
<pre><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;">gusto de Chesterton, entre árboles negros y la negrura de la batalla de Ethandun. Somos </span></span></span></pre>
<pre><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;">nosotros los que caminamos en esa batalla ("when we went..."). </span></span></span></pre>
<pre><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;"> </span></span></span></pre>
<pre><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;">Hay casi al final de esta dedicatoria unos versos que han llamado mi atención, por la belleza </span></span></span></pre>
<pre><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;">de la forma y la hondura de su sentido. Dicen así:</span></span></span></pre>
<pre><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;"> </span></span></span>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;">And I thought, "I will go with you,
As man with God has gone,
And wander with a wandering star,
The wandering heart of things that are,
The fiery cross of love and war
That like yourself, goes on."
O go you onward; where you are
Shall honour and laughter be,
Past purpled forest and pearled foam,
God's winged pavilion free to roam,
Your face, that is a wandering home,
A flying home for me.</span></span></pre>
<pre><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;"> </span></span></pre>
<pre><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;">Que en una apresurada traducción podrían quedar de esta manera:</span></span></pre>
<pre><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;"> </span></span></pre>
<pre><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;">Y yo pensé: 'Iré contigo, como el hombre que fue con Dios, y vagaré como estrella errante, </span></span></pre>
<pre><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;">vagabundo mi corazón irá contigo, la fogosa estrella de la guerra y el amor, que como tú </span></span></pre>
<pre><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;">mismo, marcha adelante. Oh, avanza, avanza, donde tú estás habrán de estar el honor y </span></span></pre>
<pre><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;">la sonrisa, pasados la púrpura foresta y la perlada espuma, libres para seguir el alado </span></span></pre>
<pre><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;">camino de Dios, tu rostro, que es una casa errante, como un hogar volante para mí...' </span></span></pre>
<pre><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;">
</span></span></pre>
<pre><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;">En próximas entradas seguiremos disfrutando de este bello y magnífico poema de </span></span></pre>
<pre><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;">Chesterton, del que, por ahora, solo quise ofreceros unas apreciaciones superficiales y </span></span></pre>
<pre><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;">lo más sencillas y escuetas que pude.</span></span></pre>
<pre><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;">
</span></span></pre>
<pre><span style="font-size: large;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;"><b style="color: #274e13;">Que Dios os bendiga siempre y la Santísima Virgen os guarde de todo mal. </b></span></span></span></pre>
<pre><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;"><b style="color: #274e13;">Hasta pronto, amigos</b></span></span></span><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"></span></span></pre>
</div>
</div>
Fran Capitánhttp://www.blogger.com/profile/07851700653558144812noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-6635488435587698347.post-17323701534094937852012-09-30T12:01:00.002+02:002012-10-06T00:28:17.079+02:00CHISPAZOS OTOÑALES<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; font-size: large;">Ya tenemos encima el otoño. Las estaciones se suceden en su devenir de siglos, a pesar de cambios climáticos y de apocalipsis mayas. El otoño es tiempo de meditación, de lluvias, de colores ocres y de melancolías. El otoño suele ser propicio al amor, o al menos no resulta menos adecuado para el amor que cualquiera de las otras estaciones. En otoño va feneciendo el año y se preludia lo que podrá o no depararnos el año venidero. Pero antes de que 2012 termine y antes de que haya o no otro fin del mundo, repasemos algunas noticias de estas últimas semanas...</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="color: blue; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; font-size: large;">RESCATEMOS AL GOBIERNO</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://img.irtve.es/imagenes/rajoy-exige-dimision-del-alcalde/1234200419019.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="128" src="http://img.irtve.es/imagenes/rajoy-exige-dimision-del-alcalde/1234200419019.jpg" width="200" /></a></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; font-size: large;">Se habla mucho de rescatar a España. La economía está hecha un desastre, eso no hay quien lo niegue pero ¿estaremos mejor si finalmente nos rescatan? En mi modesta opinión, a quien hay que rescatar es al gobierno de la nación, que se debate entre el síndrome de 'la tijera salvaje' y el del pasotismo contemporizador. Rajoy no ha podido empezar peor. Esperemos que termine mejor de lo que ha comenzado su mandato. Ya no vale la excusa de la herencia. Ahora toca trabajar, dar ejemplo de compromiso con España y dejar de escurrir el bulto. ¡Nos va en ello el futuro de nuestro país, Mariano...!</span></div>
<div style="color: blue; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; font-size: large;"><br /></span></b></div>
<div style="color: blue; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; font-size: large;">MAS CADA DÍA QUIERE MÁS</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.elcomercio.es/RC/201012/23/Media/artur-mas--300x350.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="200" src="http://www.elcomercio.es/RC/201012/23/Media/artur-mas--300x350.JPG" width="171" /></a></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; font-size: large;">No es la primera vez que dedicamos un chispazo al sr. Artur Mas. Al ganar CiU las elecciones pensamos que se acabaría con los desmanes del llamado 'tripartito' pero nada de eso ha sucedido. Mas ha llevado el disparate nacionalista y catalanista hasta el límite extremo, próximo a la ruptura con España. ¿Órdago bravucón para conseguir MÁS dinero o amenaza real de secesión frente a la España constitucional? El gobierno ni debe ni puede tolerar ese envite. Nada de referendo, ni de declaración unilateral ni de consulta soberanista. España no se entiende sin Cataluña y Cataluña no se entiende sin España, aunque algunos no lo entiendan.</span></div>
<div style="color: blue; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; font-size: large;"><br /></span></b></div>
<div style="color: blue; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; font-size: large;">LA DISTRIBUCIÓN DE LA POBREZA</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.jerezpenitente.es/wp-content/uploads/2012/05/C%C3%A1ritas.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="180" src="http://www.jerezpenitente.es/wp-content/uploads/2012/05/C%C3%A1ritas.jpg" width="320" /></a></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; font-size: large;">Los gobiernos de los países del mundo, sean desarrollados o no, parecen decididos a generalizar la pobreza, en lugar de redistribuir las riquezas. Es tópico decir que en el mundo actual cada vez los ricos son más ricos y los pobres, más pobres. No por tópico deja de ser cierto. Conviene que propiciemos un cambio en las estructuras políticas de eso que llamamos 'democracia occidental', para convertirla en un auténtico estado de gobierno del pueblo, para el pueblo y con el pueblo, sin caer en populismos, claro. La tiranía vive hoy disfrazada de falsa democracia. Algo debemos hacer entre todos para evitar que ese sistema embustero, corrupto y explotador perdure. Qué ejemplo el de Cáritas en España, ayudando a los pobres y a los más afectados por la crisis... </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="color: blue; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; font-size: large;">PROGRESISMO Y PURITANISMO</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-WHVd0X0-ivA/T_dEVAeRAaI/AAAAAAAAC20/nlwPc-iSCLU/s400/g_k_chesterton_17b7.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="200" src="http://3.bp.blogspot.com/-WHVd0X0-ivA/T_dEVAeRAaI/AAAAAAAAC20/nlwPc-iSCLU/s200/g_k_chesterton_17b7.jpg" width="153" /></a></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; font-size: large;">El chispazo chestertoniano viene del diario digital <a href="http://www.hispanidad.com/Editorial/progresismo-y-puritanismo-dos-caras-de-la-misma-moneda-20120910-152152.html" target="_blank">Hispanidad, donde don Eulogio López</a> escribe un sensato y bien razonado artículo al hilo de las manías progres y puritanas del actual activismo liberticida y de pensamiento único</span><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; font-size: large;">. Lo
políticamente correcto nos invade, cambia nuestra personalidad, nos
censura sin motivo y algunos ni nos dejan vivir, ni beber ni fumar ni
comer ni nada de nada.</span> El autor concluye con razón que tanto el progresismo como el puritanismo son enemigos del verdadero cristianismo. Léanlo, amigos. Les gustará. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b><span style="color: #274e13;">Como siempre, os deseo lo mejor. Que paséis un feliz mes de octubre y que el otoño os depare muchas felicidades, sean grandes o pequeñas. Cuidaos, que Dios os bendiga y hasta muy pronto.</span></b></span></span></div>
Fran Capitánhttp://www.blogger.com/profile/07851700653558144812noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6635488435587698347.post-53385129879482531102012-09-15T21:54:00.003+02:002012-09-15T23:37:33.342+02:00GILBERT K. CHESTERTON: EL CANDOR DEL PADRE BROWN (y 4)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.gabitogrupos.com/SaintSeiyaAthenaNoHeishi/images/trabajando.gif" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="159" src="http://www.gabitogrupos.com/SaintSeiyaAthenaNoHeishi/images/trabajando.gif" width="200" /></a></div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">En primer lugar, debo disculparme formalmente ante todos vosotros, queridos amigos, por haber tenido abandonadas estas páginas durante más de cinco meses, cosa que no me había sucedido nunca desde que emprendí la maravillosa aventura de abrir un blog. No ha sido por gusto o capricho, sino pura y sencillamente por motivos de trabajo, que este año me ha mantenido más ocupado de lo que habría sido mi deseo. </span></div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">En segundo lugar, me veo en la obligación de agradecer a varias personas el detalle que han tenido de enviarme mensajes para interesarse por mí y por las razones de esta ausencia impremeditada. A todos ellos, pocos o muchos, seguidores y amigos, mil gracias por gestos tan amables, con bendiciones chestertonianas. </span></div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Gilbert_Keith_Chesterton01.jpg/220px-Gilbert_Keith_Chesterton01.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="200" src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Gilbert_Keith_Chesterton01.jpg/220px-Gilbert_Keith_Chesterton01.jpg" width="164" /></a></div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">En fin, ya podemos retomar juntos el rumbo del blog, justo en el punto donde lo habíamos dejado. Faltaba una entrada para completar nuestra leve pero admirativa visita al universo de <i><b style="color: red;">El candor del Padre Brown</b></i>, de <b style="color: #660000;">Gilbert Keith Chesterton</b>.
Vamos, pues, si os parece a dedicarla, como aquí quedó prometido, a tratar sobre el estilo del
autor, sobre la creación de sus personajes y otros temas diversos al hilo de esta simpática y maravillosa obra de ficción. </span></div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://image.librodearena.com/b/3/164403/conandoyle-pic03.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="http://image.librodearena.com/b/3/164403/conandoyle-pic03.jpg" width="143" /></a></div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Empecemos, si os parece, con los personajes principales de esas entrañables historias policiales. A lo largo de los sucesivos relatos, la visión que el propio Chesterton nos ofrece sobre su personaje no puede ser más peyorativa. No es que lo odiase, como le pasaba a Sir <b style="color: #660000;">Arthur Conan Doyle</b> con su <b style="color: blue;">Sherlock Holmes</b>, pero es bien cierto que a veces retrata al <b style="color: blue;">Padre Brown</b> en unos términos bastante despectivos. </span></div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">En el primer cuento, el de <b style="color: red;">"La cruz azul"</b>, pongamos por caso, se lee: "Tenía una cara redonda y obtusa, como un pastel de Norfolk, y sus ojos estaban tan vacíos como el mar del Norte. Llevaba varios paquetes envueltos en papel de estraza que era totalmente incapaz de manejar". Y más adelante, en esa misma historia: "Valentin había logrado averiguar que [...] el Padre Brown, sin duda, era el propio y <i>diminuto paleto</i> que venía en el tren". O en <b style="color: red;">"El hombre invisible"</b>, donde se le califica como "el <i>insignificante</i> Padre Brown..." </span></div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://m1.paperblog.com/i/80/809442/gilbert-k-chesterton-el-candor-del-padre-brow-L-Gs4wYO.jpeg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><br /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.religionenlibertad.com/imagenes/fotosdeldia/10759_padre_brown__interpretado_por_kenneth_more_.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="200" src="http://www.religionenlibertad.com/imagenes/fotosdeldia/10759_padre_brown__interpretado_por_kenneth_more_.jpg" width="200" /></a></div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Esa suerte de desprecio hacia al curita refleja, en realidad, el odio que le dispensan los demás personajes, más que el autor, y es una de las constantes que se repiten no solo en esta primera y más conocida colección de relatos, sino en todas las de la serie del cura detective. La caracterización que de él nos ofrece el autor revela, por un lado, su descuido, su olvido en la etiqueta y su suciedad, pero también sus altas dotes intuitivas y su profundo conocimiento del alma humana.</span></div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">En efecto, para ser justos, conviene señalar que Chesterton no solo destaca los defectos o el descuido en el vestir de su criatura de ficción. En algunas ocasiones, también alaba sus dotes de investigador, como leemos en <b style="color: red;">"Los pecados del Príncipe Saradine"</b>: "Aunque el Padre Brown era de suyo silencioso, era también un hombrecillo de lo más simpático [...] Poseía la treta del silencio amistoso que es tan indispensable para provocar que le cuenten a uno cosas". De hecho, tal vez sea ese el contraste que quiere dejarnos Chesterton al escribir sobre su personaje: descuidado y desarreglado en su apariencia externa, pero sumamente intuitivo, lógico y ordenado en su interior, en su moral y en su corazón.</span></div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://m1.paperblog.com/i/80/809442/gilbert-k-chesterton-el-candor-del-padre-brow-L-Gs4wYO.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="177" src="http://m1.paperblog.com/i/80/809442/gilbert-k-chesterton-el-candor-del-padre-brow-L-Gs4wYO.jpeg" width="200" /></a></div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Mientras el Padre Brown aparece caracterizado como un hombre menudo, diminuto, tímido y desaseado, pero muy humano, campechano y agudo, el gigantesco <b style="color: blue;">Flambeau </b>se nos muestra como su antítesis: siempre bien vestido, alto, caballeroso y todo corazón, aunque mucho más cándido e ingenuo que el curita, quien se las sabe todas sobre el mal y las argucias de los malvados. El cura sabe más del mal que el propio criminal, lo que constituye la base de todas estas historias. Flambeau, por su tremenda fuerza, caballerosidad y bonhomía sin límite, es el escudero perfecto del Padre Brown, y la prueba palpable de que al curita, a diferencia de otros detectives de ficción, no le interesa tanto detener al criminal como salvar su alma. Flambeau pasa de ladrón de guante blanco a detective en el curso de estos relatos y, en su evolución, reside uno de los éxitos de este libro. Se lee con mucho interés cómo el inconmovible gigante del crimen termina cayendo en las redes del curita de Essex y acaba como detective <i>amateur</i>.</span></div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">La tercera figura de interés en estas historias, más allá de otros personajes de cierto relieve, es la del superdetective <b style="color: blue;">Aristide Valentin</b>, en quien puede esconderse la crítica chestertoniana hacia los detectives anteriores. El francés Valentin puede verse como el prototipo de investigador que había dominado la narrativa de la época. Tiene mucho de los detectives franceses de principios de siglo, y un algo de Holmes 'a la francesa', aunque Chesterton admiraba las historias de Conan Doyle y, sin duda, con él pudo pretender una crítica al detective sobrehumano, a ese superhombre que tanto detestaba, frío, calculador y que, en el fondo, está más cerca del delito que muchos de los criminales que aparecen en este tipo de literatura. De hecho, al final de la segunda historia, <b style="color: red;">"El jardín secreto"</b>, se puede leer: "[En su cara lívida] ...había un orgullo mayor que el de Catón".</span></div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i2.listal.com/image/1272568/600full-jorge-luis-borges.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="200" src="http://i2.listal.com/image/1272568/600full-jorge-luis-borges.jpg" width="158" /></a></div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Yendo al estilo de Chesterton, se puede afirmar, sin temor a ser exagerados, que es el escritor que, en mi opinión, ha sabido dar mejores y más efectivos toques literarios a sus historias policiales. Otros tendrán el honor de idear los argumentos más ingeniosos, las historias más truculentas o sorprendentes, las más emocionantes o adictivas. Creo que Chesterton es quien mejor y más literariamente ha sabido escribir misterios policiales. De hecho, <b style="color: #660000;">Jorge Luis Borges</b> le lanzó un piropo que sigue siendo cierto, al decir que la novela y el cuento policial podrían pasar de moda, pero que las ficciones de Chesterton seguirían leyéndose siempre. Y eso es por su altísima calidad literaria.</span></div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://timothyjones.typepad.com/photos/the_league/500782.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="http://timothyjones.typepad.com/photos/the_league/500782.jpg" width="149" /></a></div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Veamos algunos ejemplos del estilo literario de Chesterton, siquiera sea a vuelapluma. Aparte de las citas y menciones literarias a otros autores y obras que salpican cada relato, cabe señalar el intenso poder descriptivo del autor, su uso audaz de las metáforas y su pictórica y plástica forma de retratar tanto a los personajes de la trama como a los lugares y ambientes que describe. </span></div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Así, en la sombría historia de <b style="color: red;">"La honradez de Israel Gow"</b>, leemos: "Aquella cascada de techos inclinados y cúspides de pizarra verde mar [...] hacía pensar a un inglés en los sombreros en forma de campanarios que usaban las brujas de los cuentos de hadas. Y el bosque de pinos que se balanceaba en torno a sus verdes torreones parecía, por comparación, tan oscuro como una bandada innumerable de cuervos". </span></div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">También en la edición de este libro de la editorial Anaya, en una de las notas de <b style="color: #660000;">Emilio Pascual</b> al hermoso cuento de <b style="color: red;">"La muestra de la espada rota"</b>, se lee: "La luna, que en <i>El jardín secreto</i> era "dura", una "cimitarra" que rasgaba y deshacía; que en <i>Las estrellas errantes</i>, "sobre el cielo de zafiro" [...] era "de plata"; que en <i>Los pecados del Príncipe Saradine</i> [...] era "de limón" y "oro pálido", aquí [...] es "de hielo", "bola de nieve", y a su fulgor se "refrescan" los recuerdos". Es innegable la maestría de Chesterton en la construcción de las descripciones de cada elemento que articula sus historias. En todos ellos supo poner su talento como pintor al servicio de cada narración. </span></div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.nationalgalleries.org/media/42/collection/PG%201116.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="200" src="http://www.nationalgalleries.org/media/42/collection/PG%201116.jpg" width="166" /></a></div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">En una idea que recoge en parte lo expresado por <b style="color: #660000;">Thomas De Quincey</b> en su célebre <i><b style="color: red;">Del asesinato considerado como una de las bellas artes</b></i>, Chesterton nos asegura que "el criminal es el artista creador; el detective es solo el crítico". De igual modo, podemos imaginar al autor como el sagaz y literario compilador de esas críticas a los artísticos bocetos criminales que aparecen en estas narraciones. En fin, podríamos seguir acumulando detalles de su admirable destreza narrativa, pero tampoco es cuestión de agotar el tema. Es preferible que el lector los descubra por sí mismo, aunque no dudo en que nos dará la razón en lo que a este punto se refiere. </span></div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Antes de finalizar, consignaremos algunas de las opiniones de otros autores y críticos literarios que inspiraron estos magníficos relatos de Chesterton. Por supuesto, no están todas, ni se aspira a ello, pero sí he recogido algunas que me parecen relevantes o de interés, por distintas razones.</span></div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-WluaxyLqvkQ/UD4-e3F8hhI/AAAAAAAAAlE/sshAun3i7SY/s1600/g-k-chesterton-a-biography.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://t0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcTW7gycjc9OhI6hZ88MYROqFa2DOnUE-h5F_zOdSG1CiSDl21O3yV8pZYEoTw" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://t0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcTW7gycjc9OhI6hZ88MYROqFa2DOnUE-h5F_zOdSG1CiSDl21O3yV8pZYEoTw" /></a></div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Así, el célebre crítico y escritor inglés <b style="color: #660000;">Julian Symons</b>, autor él mismo de algunas novelas policiacas, dejó escrito en su <b style="color: red;"><i>Historia del relato policial</i></b> (1982) que "para Chesterton, el escritor de novelas detectivescas debería ser considerado como el poeta de la ciudad, mientras que el detective sería como un protagonista romántico, el protector de la civilización". Symons concluye: "Una lectura de Chesterton avala aquella verdad según la cual las mejores historias detectivescas están escritas por mano de artistas, no de artesanos". </span></div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Por otra parte, el profesor <b style="color: #660000;">Alberto del Monte</b> asevera que "crimen y misterio son para él efectos de la acción diabólica: resolver un enigma significa restituir al mundo, trastornado por el demonio, el orden primero en el que se refleja la paz de Dios".</span></div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.revistaimprescindibles.com/wp-content/uploads/2012/05/20120123222844-borges-1-.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="200" src="http://www.revistaimprescindibles.com/wp-content/uploads/2012/05/20120123222844-borges-1-.jpg" width="200" /></a></div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Y <b style="color: #660000;">Jorge Luis Borges</b>, en su <i><b style="color: red;">Introducción a la Literatura inglesa</b></i> (1965), escrita en colaboración con <b style="color: #660000;">María Esther Vázquez</b>, tras afirmar el singular hecho de que "hubiera podido ser un Edgar Allan Poe o un Kafka; prefirió -debemos agradecérselo- ser Chesterton", señala su admiración por la amable narrativa chestertoniana y asegura que "su obra más famosa la constituyen los cuentos del Padre Brown. Cada uno de ellos sugiere un hecho fantástico, que luego se resuelve racionalmente". </span></div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Y en otro lugar, el propio Borges escribe: "Cada una de las piezas de la saga del Padre Brown presenta un misterio, propone explicaciones de tipo demoníaco o mágico y las remplaza, al fin, con otras que son de este mundo. La maestría no agota la virtud de esas breves ficciones".</span></div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-WluaxyLqvkQ/UD4-e3F8hhI/AAAAAAAAAlE/sshAun3i7SY/s1600/g-k-chesterton-a-biography.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="http://4.bp.blogspot.com/-WluaxyLqvkQ/UD4-e3F8hhI/AAAAAAAAAlE/sshAun3i7SY/s200/g-k-chesterton-a-biography.jpg" width="190" /></a></div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Podríamos acumular muchas más opiniones sobre el autor y su obra, pero insisto en que no es conveniente agotar al lector con ellas. Bastante ha hecho si ha llegado hasta este punto. En mi caso, baste decir que admiro profundamente todas estas historias, aunque si hubiera de quedarme con las tres que más me asombran y me deleitan, elegiría estas: <b style="color: red;">"La honradez de Israel Gow"</b><span style="color: black;">,</span><b style="color: red;"> "El ojo de Apolo"</b><span style="color: black;"> y </span><b style="color: red;">"La muestra de la espada rota"</b>. Siendo todas maravillosas, creo que estas tres ejemplifican singularmente la inspiración poética de su autor, su talento literario, su ingenio en la construcción de ficciones y su poder evocador y plástico.</span></div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Espero que el lector que tenga la fortuna de no haberlas leído aún, se acerque a ellas y las disfrute. Estoy seguro de que no le defraudarán. Al contrario, es muy probable que sienta el deseo de leer otras escritas por Chesterton, y de las que trataremos aquí, si Dios quiere, en un futuro.</span></div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<b style="color: #274e13;"><span style="font-size: large;">Hasta ese momento,</span></b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b style="color: #274e13;"> que Dios os bendiga a todos y Nuestra Señora os proteja siempre y en todo lugar. </b></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br />
</span> </div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b style="color: #274e13;">Hasta pronto. Que seáis felices, amigos.</b></span></span></div>
Fran Capitánhttp://www.blogger.com/profile/07851700653558144812noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6635488435587698347.post-71645143941828506622012-04-04T12:52:00.000+02:002012-04-04T12:52:11.550+02:00ORACIONES TRADICIONALES (16): EL REGINA COELI<div style="text-align: justify;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-l_pSQQwj52s/TdIfaccs8iI/AAAAAAAACDw/QEEUijZOoMs/s1600/Regina+coeli.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="180" src="http://4.bp.blogspot.com/-l_pSQQwj52s/TdIfaccs8iI/AAAAAAAACDw/QEEUijZOoMs/s200/Regina+coeli.JPG" width="200" /></a></div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Hace tanto tiempo que no actualizo el blog que casi se me había olvidado cómo se entraba a la página. Siento no haber podido estar con vosotros. Me consta que algunos amigos han requerido la actualización, pero mi trabajo oficial y otras varias ocupaciones me han tenido apartado de esta página. Hoy regreso a ella para, aprovechando la Semana Santa, dejar una nueva entrega de las "oraciones tradicionales".</span></span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://www.corazones.org/santos/gregorio_magno.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="200" src="http://www.corazones.org/santos/gregorio_magno.jpg" width="153" /></a></div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">En este caso se trata del <i style="color: red;"><b>Regina Coeli</b></i>, o <i><b style="color: red;">Regina Caeli</b></i>, que también se dice así. La oración "Reina del Cielo" se refiere, evidentemente, a María y se reza a modo de felicitación a Nuestra Señora por la Resurrección de su Hijo. Es, por tanto, una oración perfecta para este tiempo pascual. Parece que esta oración data del siglo XII y, pese a que desconocemos su autor, se ha atribuido con frecuencia a <b style="color: #660000;">San Gregorio Magno</b>. La tradición dice que él escuchó los primeros versos de este canto de voces de los propios ángeles y luego él lo completó, con un verso más.</span></span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Como siempre, os ofrezco aquí el texto original latino y la versión castellana, con un vídeo donde se canta la oración. Espero que os guste. <b style="color: #274e13;">Sin más, os deseo una feliz Semana Santa, llena de fe y de bendiciones para todos vosotros. Que la vivamos con intensidad. Que Dios os bendiga y Nuestra Señora os proteja siempre. Hasta pronto, amigos.</b></span></span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="color: blue; font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;"><b><span style="font-size: large;">REGINA COELI (Original latino)</span></b></div><div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;"><br />
</div><dl style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><dt><span style="font-size: large;">V/</span></dt>
<dd><span style="font-size: large;">Regina caeli, laetare, alleluia.</span></dd>
<dt><span style="font-size: large;">R/</span></dt>
<dd><span style="font-size: large;"><b>Quia quem meruisti portare, alleluia.</b></span></dd>
<dt><span style="font-size: large;">V/</span></dt>
<dd><span style="font-size: large;">Resurrexit, sicut dixit, alleluia.</span></dd>
<dt><span style="font-size: large;">R/</span></dt>
<dd><span style="font-size: large;"><b>Ora pro nobis Deum, alleluia.</b></span></dd>
<dt><span style="font-size: large;">V/</span></dt>
<dd><span style="font-size: large;">Gaude et laetare Virgo María, alleluia.</span></dd>
<dt><span style="font-size: large;">R/</span></dt>
<dd><span style="font-size: large;"><b>Quia surrexit Dominus vere, alleluia.</b></span></dd>
<dt><span style="font-size: large;">V/</span></dt>
<dd><span style="font-size: large;"><i><b>Oremus:</b></i></span></dd><dd><span style="font-size: large;">Deus, qui per resurrectionem Filii tui, Domini nostri Iesu Christi, mundum laetificare dignatus es: praesta, quaesumus; ut, per eius Genetricem Virginem Mariam, perpetuae capiamus gaudia vitae. Per eundem Christum Dominum nostrum. Amen.</span></dd></dl><div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;"><br />
</div><div style="color: blue; font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;"><b><span style="font-size: large;">REGINA COELI (Versión castellana) </span></b></div><div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><br />
</span></div><dl style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><dt><span style="font-size: large;">V/</span></dt>
<dd><span style="font-size: large;">Alégrate, reina del cielo, aleluya.</span></dd>
<dt><span style="font-size: large;">R/</span></dt>
<dd><span style="font-size: large;">Porque el que mereciste llevar en tu seno; aleluya.</span></dd>
<dt><span style="font-size: large;">V/</span></dt>
<dd><span style="font-size: large;">Ha resucitado, según predijo; aleluya.</span></dd>
<dt><span style="font-size: large;">R/</span></dt>
<dd><span style="font-size: large;">Ruega por nosotros a Dios; aleluya.</span></dd>
<dt><span style="font-size: large;">V/</span></dt>
<dd><span style="font-size: large;">Gózate y alégrate, Virgen María; aleluya.</span></dd>
<dt><span style="font-size: large;">R/</span></dt>
<dd><span style="font-size: large;">Porque ha resucitado verdaderamente el Señor; aleluya.</span></dd>
<dt><span style="font-size: large;">V/</span></dt>
<dd><span style="font-size: large;">Oremos.</span></dd><dd><span style="font-size: large;">Oh Dios, que por la resurrección de tu Hijo, nuestro Señor Jesucristo, te has dignado dar la alegría al mundo, concédenos que por su Madre, la Virgen María, alcancemos el goce de la vida eterna. Por el mismo Cristo Nuestro Señor. Amén.</span></dd><dd></dd><dd></dd></dl><br />
<br />
<br />
<center><object style="height: 390px; width: 640px;"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/k1bNWzJ4KLQ?version=3&feature=player_detailpage"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowScriptAccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/k1bNWzJ4KLQ?version=3&feature=player_detailpage" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="640" height="360"></object></center>Fran Capitánhttp://www.blogger.com/profile/07851700653558144812noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-6635488435587698347.post-5947556937816055302012-02-06T23:08:00.003+01:002012-02-06T23:53:24.540+01:00GILBERT K. CHESTERTON: EL CANDOR DEL PADRE BROWN (3)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://lghttp.12749.nexcesscdn.net/80612D/magento/media/catalog/product/cache/1/image/9df78eab33525d08d6e5fb8d27136e95/I/n/Innocence_Father_Brown_RB_large.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="http://lghttp.12749.nexcesscdn.net/80612D/magento/media/catalog/product/cache/1/image/9df78eab33525d08d6e5fb8d27136e95/I/n/Innocence_Father_Brown_RB_large.jpg" width="166" /></a></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Proseguimos nuestro viaje al universo del <b style="color: blue;">Padre Brown</b>, de la mano de <b><span style="color: #660000;">Chesterton</span></b>. En esta nueva entrega nos ocuparemos de los otros seis relatos que componen <i><b style="color: red;">El candor del Padre Brown</b></i>. La última entrada la reservaremos para tratar sobre el estilo del autor, las opiniones acerca del personaje y otros asuntos variados. Lo cierto es que no me cansaría de hablar de este personaje, pues creo que resulta uno de los detectives más originales de toda la narrativa policial.</span></span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">El séptimo relato es <b style="color: red;">"La forma equívoca"</b> (<i><b style="color: red;">The Wrong Shape</b></i>) y en él asistimos a una nueva aventura de <b style="color: blue;">Flambeau</b> y el curita de cara de luna. En esta ocasión encontramos a los dos detectives aficionados en la casa del estrafalario poeta y novelista Leonard Quinton, quien aparece asesinado en su habitación, junto a una nota enigmática en la que se puede leer estas lúgubres palabras: "Muero por mi propia mano pero muero asesinado".</span></span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://fiction.eserver.org/short/innocence/empty.gif" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="http://fiction.eserver.org/short/innocence/empty.gif" /></a></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">En la casa de Quinton solamente están su mujer, un extraño y siniestro criado indio y el Dr. Erskine Harris. ¿Quién habrá asesinado al poeta y por qué? ¿O tal vez se suicidó, como parecía sugerir la nota dejada en su lecho de muerte? Esta aventura rezuma ingenio y demuestra que las formas, sean las de un pequeño papel recortado o sean las de la conducta humana, pueden resultar muy equívocas. </span></span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">La maestría de Chesterton estriba en que no se ocupa de dejarnos claras las pistas que conducen al asesino, sino en dejarnos clara la psicología del criminal y sus motivos. Al leer sus cuentos no importa tanto averiguar al autor del hecho como comprender qué le ha motivado a obrar fuera del camino del bien y de la rectitud.</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br />
</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">En la octava historia, <b style="color: red;">"Los pecados del príncipe Saradine" </b>(<b style="color: red;"><i>The Sins of Prince Saradine</i></b>), asistimos a una atmósfera de cuento de hadas, algo que era muy querido por el autor de estas aventuras. De nuevo encontramos a Flambeau y al Padre Brown, esta vez embarcados en un bote, para tomar unos días de asueto cuando, de pronto, surge lo inesperado. Arriban a la Isla Roja y llegan a la Casa Roja, en Norfolk, que es donde reside el príncipe Saradine, que amablemente ha invitado a Flambeau.</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br />
</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Flambeau y Brown asisten a un peculiar duelo entre Stephen Saradine, capitán y príncipe de Saradine, y un tal Antonelli, que desea vengarse del príncipe porque este había asesinado a su padre y robado a su madre. En la Casa Roja, donde viven también Mistress Anthony y Paul, el mayordomo de los hermanos Saradine, tiene lugar el duelo a muerte. Fallece el joven Stephen Saradine y todo podría haber quedado en un simple crimen pasional, en una venganza vulgar de no ser porque el Padre Brown advierte que hay ago más detrás de la oscura historia de los hermanos Saradine.</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br />
</span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/_izEzh1Hp16Y/SglViQw0B1I/AAAAAAAABAw/ETv31n3YcwA/s400/father+brown+ag.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="http://1.bp.blogspot.com/_izEzh1Hp16Y/SglViQw0B1I/AAAAAAAABAw/ETv31n3YcwA/s200/father+brown+ag.jpg" width="200" /></a></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">El lector tendrá que leer esta narración para llegar a saber a qué nos referimos. Baste decir que todo se basa en una sutil estratagema, tan fina como la estocada del más fino esgrimista. La atmósfera de cuento de hadas termina siendo atrozmente desvanecida por las revelaciones del sacerdote, que acaba huyendo despavorido de la isla, junto con su inseparable amigo Flambeau.</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br />
</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">En la novena narración, <b style="color: red;">"El martillo de Dios"</b> (<i style="color: red;"><b>The Hammer of God</b></i>), encontramos al bueno del Padre Brown -esta vez sin Flambeau- en el pueblecito de Bohun Beacon, donde el coronel Norman Bohun aparece asesinado. Alguien le acaba de asestar un formidable martillazo en la cabeza. Todos sospechan de Barnes, el herrero; e incluso sospechan de un tal John, el loco del pueblo. El Padre Brown logra demostrar que ni uno ni otro pudieron cometer el crimen.</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br />
</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">En esta historia queda claro que las apariencias engañan y que las personas no son tan transparentes como parecen a simple vista. Hay personas llenas de respetabilidad y de honorabilidad que ocultan instintos asesinos; otras, en cambio, de aspecto más rudo (el herrero) o más lunático (el tonto del pueblo) son tan inocentes como las amapolas del campo.</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br />
</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">En esta historia el Padre Brown revela su astucia, no solo al adivinar el nombre del autor del crimen, sino al tratar de que el culpable lo confiese. El asesino pregunta: "¿Cómo sabe usted todo eso? ¿Es usted el diablo?", a lo que el Padre Brown responde: "Soy un hombre; en consecuencia, todos los diablos residen en mi corazón". Una muestra perfecta de a enorme capacidad del curita para resolver crímenes: los averigua porque conoce el corazón humano.</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br />
</span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://www.blacklamb.org/blog/wp-content/uploads/2008/05/chesterton.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://www.blacklamb.org/blog/wp-content/uploads/2008/05/chesterton.jpg" width="200" /></a></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">En la décima aventura, titulada <b style="color: red;">"El ojo de Apolo"</b> (<b style="color: red;"><i>The Eye of Apollo</i></b>), el sacerdote visita las oficinas que Flambeau posee en Westminster. Allí conoce al impresionante Kalón, el jefe de una nueva secta religiosa de adoradores del dios Sol, el cual parece haber embaucado a las hermanas Pauline y Joan Stacey para que le entreguen dinero a fin de sufragar el nuevo credo.</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br />
</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">La joven Pauline Stacey aparece muerta en el hueco del ascensor. Todos sospechan de Kalón pero he aquí que cuando la joven cayó por el hueco el profeta de la fe solar se encontraba en el balcón, saludando al dios Sol y, por tanto, no pudo cometer el crimen, como puede atestiguar cualquiera que le viese desde la calle. En este relato el Padre Brown parece que va a ser vencido por el poderoso enemigo representado en Kalón y, sin embargo, logra salir airoso y triunfante de esta aventura.</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br />
</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Es esta una de las mejores narraciones del libro, en la que no importa tanto saber quién o cómo cometió el crimen, sino darse cuenta de hasta qué punto hay maldad en la mente humana como para engañar a un ser bondadoso como la pobre Pauline Stacey y ser capaz de ocultarlo. El relato encierra instantes preciosos, como el alegato de defensa de Kalón y la resolución del caso, por parte del curita, gracias a que advierte que la clave de todo estaba en los ojos de la difunta Pauline Stacey.</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> </span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Jorge_Luis_Borges_1951,_by_Grete_Stern.jpg/200px-Jorge_Luis_Borges_1951,_by_Grete_Stern.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Jorge_Luis_Borges_1951,_by_Grete_Stern.jpg/200px-Jorge_Luis_Borges_1951,_by_Grete_Stern.jpg" /></a></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> La undécima narración, <b style="color: red;">"La muestra de la espada rota" </b>(<i><b style="color: red;">The Sign of the Broken Sword</b></i>), es una de las obras maestras no ya solo de esta colección de cuentos sino de toda la narrativa chestertoniana. No en vano, inspiró a <b><span style="color: #660000;">Jorge Luis Borges</span></b> su célebre relato del "Tema del traidor y del héroe". En esta ocasión, el Padre Brown y Flambeau andan vagabundeando en busca de una palabra, una palabra que aclare el misterio de la muerte del general Sir Arthur Saint Clare y de sus compañeros de armas, en especial del capitán Keith, del coronel Clancy y otros. </span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> </span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Saint Clare había muerto en batalla de forma heroica pero quedaba dudas respecto a su muerte y a la de los otros soldados. El Padre Brown se erige aquí, por primera vez, en narrador de la historia y lo que cuenta, la verdad que descubre, desalentaría a cualquiera que confiase en las palabras 'honor' y 'heroísmo'. Flambeau asisste intrigado a las pesquisas del sacerdote y no acierta a comprender toda a historia hasta la revelación final.</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> </span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">En este cuento se sugiere la idea de que el Padre Brown y Flambeau deambulan por el infierno como si se tratase de Dante y Virgilio, recorriendo el noveno círculo, el de los traidores. Precisamente en la traición está la clave de toda la historia. En la traición y en la falsa imagen que a veces nos creamos acerca de todos aquellos que consideramos héroes cuando no son otra cosa que traidores disfrazados de héroes.</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br />
</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">La narración duodécima, <b style="color: red;">"Los tres instrumentos de la muerte"</b> (<b style="color: red;"><i>The Three Tools of Death</i></b>), que cierra el volumen y pone el broche de oro a la colección de cuentos, plantea un singular enigma. En la casa de Sir Aaron Armstrong, el jovial filántropo y optimista consumado asistimos al drama de la muerte del propio Armstrong y a la tristeza que eso crea en su familia. Aparecen varios personajes sospechosos, como Magnus, el criado, o el joven Patrick Royce... </span></span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">La policía está desconcertada. Nadie se explica cómo o por qué alguien ha podido asesinar a un viejecito tan adorable, a un hombre tan alegre y encantador. Nadie se lo explica, excepto el Padre Brown, que descubre la verdad sobre Sir Aaron y sobre su familia, desvelando que aquellos en ciertas ocasiones quienes más parecen afanarse en el bien común ocultan una doble personalidad, triste y mezquina.</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br />
</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Estas son las doce historias que componen <i style="color: red;"><b>El candor del Padre Brown</b></i>, a cual más bella, sutil, ingeniosa y artística. El agudo lector ya habrá advertido que algunas de ellas me gustan más que otras pero todas me parecen meritorias, muy bien escritas y llenas de temas, personajes e incidentes de indudable interés. Son ya clásicos de la narrativa breve de corte policial y, como tales, pueden leerse una y cien veces y seguir pareciéndonos maravillosas.</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br />
</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b style="color: #274e13;">Que Dios os bendiga a todos y Nuestra Señora os proteja siempre y en todo lugar. </b></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><br />
</span> </div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b style="color: #274e13;">Hasta la próxima entrada. Cuidaos mucho, amigos.</b></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"></span></span></div>Fran Capitánhttp://www.blogger.com/profile/07851700653558144812noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-6635488435587698347.post-18139814860655221182012-01-19T09:09:00.004+01:002012-01-19T12:19:36.566+01:00GILBERT K. CHESTERTON: EL CANDOR DEL PADRE BROWN (2)<div style="text-align: justify;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://www.bbc.co.uk/iplayer/images/episode/b010xzzf_640_360.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="111" src="http://www.bbc.co.uk/iplayer/images/episode/b010xzzf_640_360.jpg" width="200" /></a></div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Continuamos nuestro leve viaje al mundo del <b style="color: blue;">Padre Brown</b>, en concreto a su primera (y posiblemente más brillante) remesa de aventuras. En esta ocasión, nos centraremos en las seis primeras historias que componen <b style="color: red;"><i>El candor del Padre Brown</i></b> y dejaremos para una tercera entrada las seis restantes, así como para una cuarta y final nuestra valoración crítica sobre el libro y el personaje creado por <b style="color: #660000;">Chesterton</b>. </span></span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Este libro se compone de doce historias, a cual más aguda, ingeniosa, humorística y sutil. No hace falta que diga que a mí me encantan las doce, aunque sienta especial preferencia por tres o cuatro de ellas. Dejaré para una próxima entrada el apunte razonado acerca de los relatos que más me gustan y vamos, pues, con la breve reseña de las seis iniciales. </span></span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://img.podnova.com/icons_pandroid/jpg/53/53/53149.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="http://img.podnova.com/icons_pandroid/jpg/53/53/53149.jpg" /></a></div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">La primera de todas, que abre el libro y fue el primer relato que Gilbert K. Chesterton escribió con el Padre Brown como protagonista, se llama <b style="color: red;">"La cruz azul"</b> (<b style="color: red;"><i>The Blue Cross</i></b>) y en ella aparece también por vez primera el personaje de <b style="color: blue;">Flambeau</b>, el gigantesco francés, ladrón de guante blanco, el cual caerá en las redes del Padre Brown y, con el correr del tiempo, dejará de ser ladrón para convertirse en detective privado y fiel compañero de aventuras del curita inglés. En esta primera y entrañable historia, la narración se centra al principio en el superpolicía <b style="color: blue;">Aristide Valentin</b>, que llega a Inglaterra, donde se celebra un Congreso Eucarístico, para proceder a la captura de Flambeau, el sensacional ladrón que ha atemorizado y asombrado a media Europa con sus hazañas. </span></span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">La descripción de la persecución a la que Valentin somete a dos sacerdotes, uno de ellos sospechoso de ser Flambeau, un maestro del disfraz, está trufada de ingenio, humorismo y encanto. Pero no es Valentin quien desenmascara al coloso Flambeau, sino el pequeño y en apariencia anodino curita que le acompaña: el Padre Brown, quien custodia un valioso objeto sacro -la cruz azul-, que Flambeau, amante del arte, codicia. </span></span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">El Padre Brown logra engañar al experimentado criminal con su astucia y su hondo conocimiento del mal y del alma humana. Ante el asombro de Flambeau, el sacerdote conoce las más horrendas formas del crimen y, tras poner a buen recaudo la preciada reliquia, a salvo de las garras de Flambeau ("siempre hay que salvar la cruz", dirá el curita en el relato), confiesa cómo ha sido capaz de descubrir al impostor: "Atacó usted a la razón; y eso es de mala teología". Chesterton demuestra estar influido por el neotomismo que entonces estaba de moda en algunas universidades inglesas.</span></span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">El final del cuento representa, como ya señalé, una suerte de alegoría en que el sacerdote es Cristo entre los dos ladrones: el buen ladrón (Flambeau) y el mal ladrón (Valentin). Para entenderla, el lector deberá acudir al propio relato y al siguiente, en que se explica por qué Valentin representa al mal ladrón. Un relato delicioso, lleno de suave humorismo y belleza literaria.</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> </span></span></div><div style="text-align: justify;"><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">La siguiente aventura se llama <b><span style="color: red;">"El jardín secreto"</span></b> (<i style="color: red;"><b>The Secret Garden</b></i>) y en ella encontramos el primer cadáver al que tendrá que enfrentarse el Padre Brown. Reaparece aquí el personaje del detective oficial, Valentin, quien ha invitado a su casa de París a varias personalidades, entre ellas al millonario estadounidense Julius K. Brayne. No sabemos bien cómo pero el Padre Brown se halla en París, también entre los invitados a la casa de Valentin. </span></span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://images4.wikia.nocookie.net/literatura/es/images/c/c9/Agatha_christie.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="http://images4.wikia.nocookie.net/literatura/es/images/c/c9/Agatha_christie.jpg" width="141" /></a></div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">El hecho de que el curita de Essex aparezca en los lugares más insospechados, allá donde se comete un crimen, aunque a veces en relación con su ministerio sacerdotal, ya llamó en su día la atención de la famosa escritora <b style="color: #660000;">Agatha Christie</b>, quien no dejó de admirar al personaje chestertoniano. En realidad, que en el lugar de un crimen aparezca como por arte de magia un detective aficionado es casi una convención del género. </span></span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Sea como fuere, en este relato el Padre Brown debe enfrentarse a la misteriosa muerte del sr. Brayne, el cual aparece decapitado en el jardín de la casa de Valentin. Los lectores que no hayan leído estas historias me permitirán que silencie la resolución del enigma, tan sorprendente como ingeniosa,</span></span><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> y el inesperado final del cuento</span></span><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">. Por último, cabría decir que el hecho de que el asesinado fuera un plutócrata es una constante en Chesterton, quien no disimulaba su aversión hacia los millonarios.</span></span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/_9ppk5WpjmTc/TPZfpRxG_4I/AAAAAAAAEoU/Zi3w5Ex6wb4/s1600/Picture+3.png" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/_9ppk5WpjmTc/TPZfpRxG_4I/AAAAAAAAEoU/Zi3w5Ex6wb4/s1600/Picture+3.png" /></a></div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">La tercera narración, <span style="color: red;"><b>"Las pisadas misteriosas"</b></span> (<i style="color: red;"><b>The Queer Feet</b></i>), transcurre en el Vernon Hotel, donde el selecto club de Los Doce Pescadores Legítimos se congrega para celebrar una de sus reuniones anuales. El relato explica el hecho extraño y singularísimo de que los miembros del club acudan vestidos con un traje verde, en lugar del chaqué negro habitual. </span></span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">El Padre Brown se encuentra allí para redactar una carta y, mientras lo hace, metido en un cuarto y casi oculto para que la presencia de un sacerdote papista no llame la atención, escucha unas pisadas anómalas que le llevarán a resolver el misterio de la desaparición de una valiosa cubertería, posesión del club de Pescadores. </span></span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">La trama es tan sencilla como encantadora. Y es que, según Chesterton, una de las claves de un buen relato policial, es que parta de un hecho tan sencillo que, por su pura sencillez, cree la confusión y el misterio, pasando inadvertido a todos. A todos, menos al curita detective. El lector no dejará de sorprenderse ante esta ingeniosa historia, la cual esconde también una crítica sobre los convencionalismos sociales y la idea de que a veces es fácil confundir a todo un caballero con un criado, y viceversa.</span></span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://www.lhup.edu/jwilson3/waugh_ST_small.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="http://www.lhup.edu/jwilson3/waugh_ST_small.jpg" width="159" /></a></div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Esta narración </span></span><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">encierra una de las citas más hermosas de Chesterton, que en su día usara el autor inglés <b style="color: #660000;">Evelyn Waugh</b>, muy influido por Chesterton y que se convirtió al catolicismo en 1930. Parte de la cita figura en su novela <b style="color: red;"><i>Retorno a Brideshead</i></b> (1945). Consiste en que, refiriéndose a Flambeau, dice el Padre Brown: "Yo lo he pescado con anzuelo invisible y con hilo que nadie ve, y que es lo bastante largo para permitirle errar por los términos del mundo, sin que por eso se liberte". El Padre Brown es, pues, también un 'pescador de hombres'.</span></span><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> </span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br />
</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">La cuarta historia, titulada <span style="color: red;"><b>"Las estrellas errantes"</b></span> (<i style="color: red;"><b>The Flying Stars</b></i>), es una de las más bellas y supone la definitiva conversión de Flambeau, de su estado de ladrón y criminal hacia el lado del bien, al que el Padre Brown le reclama. Una de las grandes diferencias del Padre Brown respecto a otros detectives de ficción estriba precisamente en el hecho de que él no se limita a atrapar a un culpable: él busca la salvación de su alma, su conversión al bien, como hace con su amigo Hércule Flambeau. </span></span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://www.murphsplace.com/guinness/images/frbrown.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://www.murphsplace.com/guinness/images/frbrown.jpg" width="320" /></a></div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Esta narración ("El más hermoso crimen que he conocido", nos dice el propio Flambeau, al inicio del relato) tiene lugar en Nochebuena, momento propicio para esa conversión de la que hablaba antes. "Mi último crimen", comenta un melancólico Flambeau, narrador inicial de esta historia, "fue un crimen de Navidad [...]; un crimen género Charles Dickens". En efecto, en una casa del barrio de Putney, perteneciente al periodista señor Crook, se reúnen amigos y familiares para festejar la Nochebuena. Todo parece ir bien hasta que, sin saber de qué modo, desaparecen los diamantes africanos "Las estrellas errantes", propiedad del magnate Sir Leopold Fischer. Será el Padre Brown quien los recupere, y hará algo más importante: recuperar el alma de Flambeau. Dejo en la oscuridad la forma en que el curita descubre el delito y logra disuadir al criminal de su mala acción.</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br />
</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">El relato, lleno de divertidísimos y cómicos momentos, como los de la parodia de la Commedia dell'Arte, contiene una ingeniosa confusión, demuestra la audacia de Flambeau y el poder de persuasión del Padre Brown, al lograr convencerle de que devuelva los diamantes robados y abandone su vida delictiva, antes de que se abisme más y más en el mal. Al final de la narración, las 'estrellas errantes' son estrellas voladoras, tal como figura en el título original.</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br />
</span></span></div><div style="text-align: justify;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://www.zetaminor.com/images/cult_tv/father_brown/fb_eye_apollo_003.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://www.zetaminor.com/images/cult_tv/father_brown/fb_eye_apollo_003.jpg" /></a></div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">El quinto relato, <b style="color: red;">"El hombre invisible"</b> (<i style="color: red;"><b>The Invisible Man</b></i>), de nuevo pone de relieve la agudeza de Chesterton para crear una historia policial que parta de un hecho sencillo hasta el extremo, pero que pasa fácilmente inadvertido para todos. Existen en la sociedad hombres y mujeres 'invisibles': están ahí, pero no los vemos. Esa es la base de esta encantadora y terrible historia.</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> </span></span></div><div style="text-align: justify;"><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Es la historia de Laura, del robusto y bizco Welkin y de John Angus, buen amigo de Flambeau, y del pequeño señor Smythe, el cual es asesinado y nadie se explica cómo ha podido entrar y salir de su casa el asesino, máxime teniendo en cuenta que un portero y varias personas estaban en la entrada de la casa. El hecho es que el diminuto sr. Smythe aparece asesinado y serán el Padre Brown y Flambeau (ahora ya flamante detective) a quienes les tocará resolver el enigma.</span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br />
</span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Esta aventura es destacable por la atmósfera creada por el autor, su poder de descripción y la pintura de personajes entrañables, como Angus y Laura. Se percibe bien cómo el autor inglés era un maestro en la creación de esos ambientes y hasta qué punto se hallaba influido por su amor al arte. De hecho, la idea de que el crimen puede ser considerado como un arte, según <b style="color: #660000;">Thomas de Quincey</b>, está presente en varias narraciones del libro.</span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br />
</span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://videos.videopress.com/zRWCOX20/father-brown-1954-an-outrageous-price_std.original.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://videos.videopress.com/zRWCOX20/father-brown-1954-an-outrageous-price_std.original.jpg" width="320" /></a></div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">El sexto cuento lleva por título<b style="color: red;"> "La honradez de Israel Gow"</b> (<i style="color: red;"><b>The Honour of Israel Gow</b></i>) y es una de las mejores historias del libro. Conjuga un ambiente de misterio y casi de novela de terror con la historia de un hombre extremadamente honrado. En este relato, el Padre Brown, su amigo Flambeau y el inspector Craven, de Scotland Yard, deben desvelar qué ha ocurrido con el conde de Glengyle, desaparecido sin dejar ni rastro.</span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br />
</span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">El relato alcanza su punto álgido cuando en el cementerio anejo al castillo de Glengyle desentierran el supuesto ataúd del conde y descubren un cuerpo sin cabeza. En ese puzzle sin sentido las sospechas recaen sobre Israel Gow, el anciano criado escocés del conde, quien tal vez le haya asesinado para quedarse con sus riquezas. El Padre Brown, tras una noche entre el miedo y la confusión, descubrirá que Gow es, contra las sospechas de sus amigos, un hombre tan excesivamente honrado que solo tomó lo justo, aquello que le fue prometido por su señor. El cura llega a la conclusión de que Gow es un avaro, sí, pero un avaro justo y honrado.</span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br />
</span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Como en los relatos anteriores, la atmósfera de misterio está notablemente lograda, si bien en esta narración se añaden elementos no muy lejanos de la novela gótica, como el castillo medieval o el frío cementerio. Es esta una de las mejores historias del Padre Brown y, al igual que en las anteriores, el hecho de partida para el misterio se funda en una idea tan sencilla como brillante. <b style="color: #660000;"> </b></span></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/_dRdi_Hgr_EI/TD-5lu4DZFI/AAAAAAAAAaw/C-4jk4oEb5o/s1600/borges_por_bioy1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://3.bp.blogspot.com/_dRdi_Hgr_EI/TD-5lu4DZFI/AAAAAAAAAaw/C-4jk4oEb5o/s320/borges_por_bioy1.jpg" width="287" /></a></div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b style="color: #660000;">Jorge Luis Borges</b> y <b style="color: #660000;">Adolfo Bioy Casares</b> seleccionaron este relato para su segunda colección de <i style="color: red;"><b>Los mejores cuentos policiales</b></i>, publicada por Emecé, lo cual dice todo acerca de su calidad y sus virtudes como cuento clásico del género. Estoy convencido de que esta y las otras historias de <i style="color: red;"><b>El candor del Padre Brown</b></i> harán las delicias de los amantes del género policial e incluso a quienes no les guste disfrutarán con ellas por su altísima calidad literaria y su hondura moral.</span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br />
</span></span><br />
<div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b style="color: #274e13;">Que Dios os bendiga a todos y Nuestra Señora os proteja siempre y en todo lugar. </b></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><br />
</span> </div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b style="color: #274e13;">Hasta la próxima entrada del blog. Cuidaos mucho, amigos.</b></span></span></div></div>Fran Capitánhttp://www.blogger.com/profile/07851700653558144812noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-6635488435587698347.post-77589869003773462662012-01-10T20:19:00.004+01:002012-01-11T20:51:32.989+01:00AÑO NUEVO, BUENAS NUEVAS CHESTERTONIANAS<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://paraimprimirgratis.com/cont/sen/img/feliz-ano-nuevo-2012.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="http://paraimprimirgratis.com/cont/sen/img/feliz-ano-nuevo-2012.png" width="151" /></a></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; font-size: large;">Nació este nuevo año de 2012 sin demasiadas noticias de graves catástrofes -salvo las ya consabidas de la economía, que parecen no tener remedio- y, antes de que pasen más días y me alcance ese fin del mundo que se anuncia en calendarios mayas y a mí se me antoja una nueva filfa de los agoreros y falsarios de turno, quería venir a saludaros, a fin de dejar constancia de mis mejores deseos de año nuevo para todos vosotros, amigos, y para vuestras familias. Que durante este año Dios os colme de toda clase de bendiciones y seáis felices, viviendo la vida con salud, alegría, paz y amor.</span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-FYr5puFKcUo/TkMruA7afmI/AAAAAAAABOg/HLHrAtcOeUM/s400/Chesterton1.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="200" src="http://4.bp.blogspot.com/-FYr5puFKcUo/TkMruA7afmI/AAAAAAAABOg/HLHrAtcOeUM/s200/Chesterton1.jpg" width="174" /></a></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; font-size: large;">Aprovecho el escrito para comentar un par de novedades chestertonianas. Es año nuevo y, por fortuna, hay muchas y buenas nuevas en lo que se refiere a nuestro admirado <b style="color: #660000;">G. K. Chesterton</b>. Os las iré comentando sin mucho orden y concierto, pero quedará bien sazonado el plato, ya que los ingredientes son de gusto exquisito y para nada grasos o pesados. Al revés, el menú que voy a ofreceros sin duda os sabrá a poco, pero os sabrá delicioso.</span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://assets.libsyn.com/content/2549832" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="http://assets.libsyn.com/content/2549832" width="145" /></a></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; font-size: large;">En primer término, debemos celebrar que </span><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; font-size: large;">el Club Chesterton de la Universidad CEU San Pablo de Madrid va a organizar un congreso en Madrid</span><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; font-size: large;"> para conmemorar el 75 aniversario de la muerte de Chesterton, que se cumplió en el año de 2011.<br />
<br />
A ese magnífico evento van a asistir algunos de los más famosos y reputados chestertonianos de la actualidad, como son <b style="color: #660000;">Dale Ahlquist</b> (en la foto de al lado), que es el Presidente de la <a href="http://www.chesterton.org/wordpress/" target="_blank"><b style="color: blue;">American Chesterton Society</b></a>; el Padre <b style="color: #660000;">Joseph Pearce</b>, uno de los mejores biógrafos de Chesterton, a quien he citado en la entrada anterior a esta; y <b style="color: #660000;">Aidan Mackey</b>, fundador del <a href="http://www.secondspring.co.uk/spring/chestertonlibrary.htm" target="_blank"><b style="color: blue;">Centro de Estudios G. K. Chesterton</b></a>, de Oxford, y excelso conocedor de la vida y la obra de G.K. </span><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; font-size: large;"><br />
<br />
El congreso se celebrará </span><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; font-size: large;">en la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Comunicación de la Universidad CEU San Pablo</span><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; font-size: large;">, entre el 27 y 28 de febrero de 2012. Es interesante añadir que pueden presentarse comunicaciones hasta el 16 de enero, con lo cual aquellos lectores y apasionados de la obra de Chesterton pueden contribuir con su granito de arena para festejar la singular efeméride en nuestra tierra.</span><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; font-size: large;"> En el enlace podéis pinchar para leer el programa completo del congreso</span><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; font-size: large;"><b><i> <a href="http://www.uspceu.com/pages/servicios/actividades_culturales/actividades-culturales-club-chesterton-actividades-programa.html" target="_blank"><span style="color: blue;">G. K. CHESTERTON, 75 AÑOS DESPUÉS DE SU MUERTE</span></a>.</i></b></span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://www.congresomundialtv.com/congresovirtual/photos/dia11morning/slides/jornadas%20tv%20002.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="200" src="http://www.congresomundialtv.com/congresovirtual/photos/dia11morning/slides/jornadas%20tv%20002.jpg" width="133" /></a></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; font-size: large;">O</span><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; font-size: large;">tra buena nueva chestertoniana de indudable interés la hallamos en las páginas de la web del <a href="http://www.javieralonsosandoica.es/2012/01/04/por-que-chesterton-se-conviritio-al-catolicismo/" target="_blank"><b style="color: #660000;">Padre Javier Alonso Sandoica</b></a></span><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">. Se trata de un ameno y penetrante artículo sobre uno de los temas centrales acerca de la vida de Chesterton y es su conversión al catolicismo. En este artículo, titulado precisamente "¿Por qué Chesterton se convirtió al catolicismo?", el P. Javier Alonso -el famoso y simpático cura de la tele- hace un recorrido por la vida de nuestro autor y enumera las razones que le llevaron a dar el paso más importante de su vida, su conversión en 1922, hecho aquel que fue tan incomprendido por varios de sus contemporáneos como crucial para sellar definitivamente su pensamiento y su ideario vital. Merece la pena que, si tenéis tiempo, le echéis un vistazo a ese texto, al que os remito en el enlace de arriba. No podríamos entender la mayor parte de la obra chestertoniana sin comprender el alcance que tuvo esa conversión en su vida.</span></span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://paxtv.org/photos/img_men_1275_2011-12-07_15.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="151" src="http://paxtv.org/photos/img_men_1275_2011-12-07_15.jpg" width="200" /></a></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Otra novedad chestertoniana de estas navidades nos la trajo nuestra querida amiga <a href="http://zambullida.wordpress.com/" target="_blank"><b style="color: blue;">Zambullida</b></a>, a través de <a href="http://www.zenit.org/0?l=spanish" style="color: #073763;" target="_blank"><b>Zenit</b></a>. El 8 de diciembre pasado e</span><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">l periodista alemán <b style="color: #660000;">Alexander Kissler</b> presentó </span><b style="color: red;"><i style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Navidad con Chesterton</i></b><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">. La velada literaria, en la serie </span><i style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Domspatz Soirée</i><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">, se celebra en el Movimiento Cultural de Munich, Alemania. </span><i style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Domspatz Ragg</i><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> promueve la cultura cristiana a través de sus propios eventos y publicaciones. En la velada se dieron a conocer textos humorísticos de Chesterton, muchos de ellos de reciente aparición en alemán, con su crítica del consumo hueco, que hoy nos resulta más oportuna que nunca. La Navidad recorre gran parte de la obra de G. K. Chesterton, sea en sus artículos periodísticos, sea en sus poemas, algunos de los cuales, de tema navideño, he publicado aquí mismo en años anteriores.</span></span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-ugD4WL-W_R0/Tvj86kH1kXI/AAAAAAAAAfQ/ZpM6QdVmNeE/s1600/Charles+Dickens.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="249" src="http://1.bp.blogspot.com/-ugD4WL-W_R0/Tvj86kH1kXI/AAAAAAAAAfQ/ZpM6QdVmNeE/s320/Charles+Dickens.jpg" width="320" /></a></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Por último, cabe añadir a este desordenado florilegio de noticias chestertonianas la de que, al ser este el año del 200 aniversario del nacimiento del célebre autor <b style="color: #660000;">Charles Dickens</b>, sin duda alguna el mejor novelista inglés del siglo XIX, sería muy recomendable releer (o tal vez leer, si es que no la habéis leído) la excelente y elogiosa biografía que Chesterton le dedicó en 1906. Esta biografía, como todas las de su autor, rebosa conocimiento sobre el personaje y su obra y destaca por su originalidad (no se busquen en ella el consabido mareo de fechas y el agobiante aparato crítico de notas propio de otras biografías) y por su feliz descubrimiento del auténtico relieve de Dickens en las letras inglesas. Para aquellos lectores que se manejen con el inglés, pueden acceder <i>on-line</i> a esa excelente y amenísima biografía en <a href="http://www.online-literature.com/chesterton/charlesdickens/" target="_blank"><b style="color: blue;">este enlace</b></a>. </span></span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b style="color: #274e13;">Nada más (y nada menos), por el momento, amigos. Que Dios os bendiga siempre y la Santísima Virgen os guarde de todo mal y viváis un año lleno de dichas, sean grandes o pequeñas, en compañía de todas aquellas personas que os quieren. </b></span></span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b style="color: #274e13;">Nos leemos en la próxima entrada del blog, en la que volveremos de la mano del Padre Brown. Hasta pronto.</b></span><br />
</span> </div>Fran Capitánhttp://www.blogger.com/profile/07851700653558144812noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-6635488435587698347.post-84418395120431046092011-12-22T21:27:00.004+01:002011-12-23T10:23:45.268+01:00GILBERT K. CHESTERTON: EL CANDOR DEL PADRE BROWN (1)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://www.elpais.com/recorte/20081128elpepucul_17/LCO340/Ies/novelista_ensayista_Gilbert_Keith_Chesterton_1874-1936_creador_padre_Brown.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="http://www.elpais.com/recorte/20081128elpepucul_17/LCO340/Ies/novelista_ensayista_Gilbert_Keith_Chesterton_1874-1936_creador_padre_Brown.jpg" width="200" /></a></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Desde luego, no tengo perdón como bloguero. Casi termina el año de 2011 sin que tratemos del bueno del <b style="color: blue;">Padre Brown</b>, siendo como es este año el del centenario de su creación, merced a la fértil, ocurrente y profunda pluma de nuestro admirado y querido <b style="color: #660000;">Gilbert Keith Chesterton</b>. Al fin, tras las tareas propias de mi ocupación profesional, he podido sacar un rato para escribiros algo sobre el célebre curita de Essex. </span></span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Estas humildes pero admirativas entradas sobre Chesterton y su Padre Brown van dedicadas a nuestro amigo <b style="color: #0c343d;">Alejandro</b>, de Venezuela, que no hace mucho ha descubierto a este maravilloso autor y su personaje y cuya amistad, a través de <a href="http://www.chocolatesparalucia.com/" target="_blank"><b>su excelente blog</b></a>, me honra y la agradezco en grado sumo. Así pues, estas entradas sobre el P. Brown han sido escritas especialmente para ti, Alejandro. Espero que te gusten. </span></span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-vQB6srTV8Jk/Ts7t11qJXOI/AAAAAAAAAno/gps5JI5MOyY/s1600/12_-_G_K__Chesterton_-_El_candor_del_Padre_Brown.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://2.bp.blogspot.com/-vQB6srTV8Jk/Ts7t11qJXOI/AAAAAAAAAno/gps5JI5MOyY/s320/12_-_G_K__Chesterton_-_El_candor_del_Padre_Brown.jpg" width="240" /></a></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">En realidad, el personaje del Padre Brown no nació en 1911, sino en 1910, cuando Chesterton escribió el primer cuento, <b><span style="color: red;">"La cruz azul"</span></b> (<b style="color: red;">"The Blue Cross"</b>), que tampoco se llamó así en un principio. Sea como fuere, Chesterton reunió las doce primeras aventuras con el Padre Brown como protagonista y se publicaron como libro, con el título de <i style="color: red;"><b>El candor del Padre Brown</b></i> (<i><b style="color: red;">The Innocence of Father Brown</b></i>) en 1911, de ahí que sea esta fecha la que consideremos para celebrar el centenario de este famoso detective de ficción. </span></span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Y, para ser más exactos, aún podríamos afirmar que el personaje del curita aparentemente distraído y astroso no nació en 1910, sino un poco antes, puesto que, según confesión del propio autor, estaba basado en una persona de carne y hueso: el <b style="color: #660000;"><span style="color: #660000;">Padre </span>John O'Connor</b>, sacerdote católico irlandés. </span></span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://www.poetryfoundation.org/uploads/authors/g-k-chesterton/448x/g-k-chesterton.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="209" src="http://www.poetryfoundation.org/uploads/authors/g-k-chesterton/448x/g-k-chesterton.jpg" width="320" /></a></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Antes de tratar sobre el personaje y sus maravillosas aventuras, consagraremos esta primera entrada a su creación, a la forma en que nació, para lo cual se hace imprescindible que relatemos de qué modo trabaron amistad Chesterton y el Padre O'Connor. </span></span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">En la excelente biografía de Chesterton escrita por <b style="color: #660000;">Joseph Pearce</b> (<i style="color: red;"><b>G. K. Chesterton. Sabiduría e inocencia</b></i>, Encuentro Ediciones, 1998) podemos encontrar algunas referencias interesantes sobre ambos personajes y su amistad. En febrero de 1903, O'Connor había escrito a Chesterton para expresarle su admiración: "Soy un sacerdote católico y, aunque creo que no es usted muy ortodoxo en algunos detalles, en primer lugar quiero darle las gracias de todo corazón, o quizá debería dárselas a Dios por haberle concedido esa clase de espiritualidad que a mi juicio hace que la literatura sea inmortal" (<i>Obra citada</i>, p. 123). </span></span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/_0IRrUwCufN0/TBZRVGmoWbI/AAAAAAAAAqA/ODPzM57OG88/s320/El+candor+del+padre+brown.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><br />
</a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://www.datum.org.ar/wp-content/uploads/2009/07/chesterton.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="256" src="http://www.datum.org.ar/wp-content/uploads/2009/07/chesterton.jpg" width="320" /></a></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Finalmente, fue en el año de 1904 cuando Chesterton y O'Connor pudieron conocerse en persona. </span></span><br />
<br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">El propio Chesterton nos relata ese encuentro en su <b style="color: red;"><i>Autobiografía</i></b> (1936): "Había ido a dar una conferencia a Keighley, en los 'moors' de West Riding, y había pernoctado allí con uno de los ciudadanos destacados de aquella pequeña ciudad industrial, el cual había reunido un grupo de amigos [...], entre ellos el cura de la Iglesia Católica, un hombre pequeño con cara agradable y expresión de gnomo. Me llamó la atención el tacto y la gracia que demostraba [...]". </span></span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Tiempo más tarde, Chesterton descubrió que aquel buen sacerdote, aparentemente cándido, inocentón e ignaro, en realidad sabía mucho más de las maldades humanas que los más pérfidos hombres de aquella hipócrita sociedad. En comparación con él, dos malhechores eran como dos bebés, en cuanto a su conocimiento del mal. </span></span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/_0IRrUwCufN0/TBZRVGmoWbI/AAAAAAAAAqA/ODPzM57OG88/s320/El+candor+del+padre+brown.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/_0IRrUwCufN0/TBZRVGmoWbI/AAAAAAAAAqA/ODPzM57OG88/s320/El+candor+del+padre+brown.jpg" /></a></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Así fue como nació el Padre Brown, como Chesterton comenta, de nuevo en las páginas de su <i style="color: red;"><b>Autobiografía</b></i>: "Y surgió en mi mente la vaga idea de dedicar a un fin artístico estos cómicos despropósitos que eran, al propio tiempo, trágicos, y construir una comedia en la que un sacerdote aparentaría no saber nada, conociendo, en el fondo, el crimen mejor que los criminales. Puse esta idea esencial en un cuento ligero e improbable, llamado <b style="color: red;">"La cruz azul"</b>, continuándolo a través de las series interminables de cuentos con que he afligido al mundo. En resumen, me permitía la seria libertad de tomar a mi amigo y darle unos cuantos golpes, deformando su sombrero y su paraguas, desordenando su ropa, modelando su rostro inteligente en una expresión llena de fatuidad y, en general, disfrazando al Padre O'Connor de Padre Brown" </span></span><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">(<i>Obra citada</i>, p. 125). </span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br />
</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">No obstante, Chesterton siempre aclaró que el Padre Brown solo se parecía al Padre O'Connor en su inteligencia, en su ingenio, intuición y conocimiento del alma humana, con todo lo bueno y lo malo que tiene esta, pero en nada se parecía al pobre curita en su carácter simplón o en su vestuario desharrapado y descuidado. Con estas premisas, el carácter y la personalidad del "curita de Norfolk" ya estaban forjados. Solamente había que situarlo en la escena de cada crimen, de cada pecado o debilidad humana y él, aunque en apariencia ausente y distraído, sabría penetrar en cada uno de esos enigmas humanos mucho mejor que los policías y detectives oficiales.</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> </span></span></div><div style="text-align: justify;"><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">En la encantadora e ingeniosa historia de <b style="color: red;">"La cruz azul"</b> aparece también el personaje de <b style="color: blue;">Hércule Flambeau</b>, el gigantesco ladrón, luego detective y fiel compañero de aventuras de Brown, que es sorprendido por la astucia y la sagacidad del cura católico. También aquí hace su aparición el superdetective oficial, <b style="color: blue;">Valentine</b>, igualmente francés, como Flambeau. Los tres personajes pudieran ser vistos (y, de hecho, así lo han advertido algunos críticos) como una alegoría. </span></span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://www.trussel.com/detfic/father.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="175" src="http://www.trussel.com/detfic/father.jpg" width="200" /></a></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Al final del cuento, los dos personajes franceses, el que vive ajeno a la Ley (Flambeau) y el que aparentemente la representa (el inspector Valentine) se quitan el sombrero ante la genialidad del Padre Brown, el cual hace como que busca su paraguas, resultando una suerte de alegoría amable de la Crucifixión: Cristo (el sacerdote), sacrificado y humilde entre los dos ladrones, el buen ladrón (Flambeau) y el mal ladrón (Valentine). Pero no debo daros más detalles acerca de esta y las subsiguientes historias que forman el libro de <i style="color: red;"><b>El candor del Padre Brown</b></i>. Lo dejaremos para la siguiente entrada, si os parece bien.</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br />
</span></span></div><div style="color: #274e13; text-align: justify;"><b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">En fin, quisiera desearos que paséis unas felices fiestas en la compañía de vuestros familiares y amigos. </span></span></b></div><div style="color: #274e13; text-align: justify;"><br />
</div><div style="color: #274e13; text-align: justify;"><b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">¡FELIZ NAVIDAD! ¡FELICES PASCUAS, AMIGOS! Y que el próximo año de 2012 os traiga toda clase de bendiciones, en forma de salud, amor, alegría, esperanza y todas las cosas buenas y deseables.</span></span></b></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> </span></span></div><div style="text-align: justify;"><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b style="color: #274e13;">Que Dios os bendiga y Nuestra Señora, la Santísima Virgen, os proteja siempre. Hasta muy pronto, amigos.</b></span></span></div><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<center><object style="height: 390px; width: 640px;"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/BVTSMQ3JI_M?version=3&feature=player_detailpage"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowScriptAccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/BVTSMQ3JI_M?version=3&feature=player_detailpage" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="640" height="360"></object></center>Fran Capitánhttp://www.blogger.com/profile/07851700653558144812noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-6635488435587698347.post-22070890565866407772011-12-01T21:08:00.004+01:002011-12-23T10:30:05.756+01:00BARONESA DE ORCZY: EL VIEJO EN EL RINCÓN<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://imagensubida.historiasdepoca.es/807.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="http://imagensubida.historiasdepoca.es/807.JPG" width="154" /></a></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; font-size: large;"><b style="color: #660000;">Emma "Emmuska" Orczy, Baronesa de Orczy</b> (1865-1947), fue, además de aristócrata, novelista y la creadora del célebre personaje de la <b style="color: red;"><i>Pimpinela Escarlata</i></b> (<i style="color: red;"><b>The Scarlet Pimpernel</b></i>, 1905), protagonista de una serie de novelas en las que ese intrépido aventurero inglés, oculto bajo los más impensables disfraces, se dedicaba a rescatar y salvar a condes, barones y otros nobles franceses atribulados para ayudarles a escapar de la cruel <i>Madame Guillotine</i>, en los sangrientos tiempos de la Revolución francesa y del régimen del <i>Terror</i> de <b style="color: #660000;">Robespierre</b> y compañía.</span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://www.marakka2000.com/pictures/PimpinelaEscarlata.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://www.marakka2000.com/pictures/PimpinelaEscarlata.jpg" width="222" /></a></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; font-size: large;">Hoy que vivimos en un mundo en permanente cambio y donde los aristócratas y nobles están, en general, muy mal vistos, no sabemos si quien tendría que haber escapado habría sido el propio <b style="color: blue;">Pimpinela</b>, antes de ser perseguido por los "indignados" de medio mundo. Sea como fuere, este sagaz personaje le dio fama a la Baronesa de Orzcy, aunque si ahora la traemos aquí para someterla a vuestro buen juicio y consideración no es como creadora de la Pimpinela Escarlata, sino como autora de relatos de misterio. </span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; font-size: large;">En efecto, la Baronesa de Orczy es también la creadora de un singular detective, el viejo en el rincón. Lo peculiar de este "viejo en el rincón" es precisamente que pertenece a esa especie de detectives que resuelven los casos que se les plantean sin moverse de su residencia. </span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://bligoo.com/media/users/1/88015/images/edgar_allan_poe.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="http://bligoo.com/media/users/1/88015/images/edgar_allan_poe.jpg" width="158" /></a></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; font-size: large;">En realidad, este era uno de los tipos o formas que ya había preludiado el genial <b style="color: #660000;">Edgar Allan Poe</b> en su historia <b style="color: blue;"><a href="http://hilairegilbertyfrances.blogspot.com/2008/07/edgar-allan-poe-2-el-misterio-de-marie.html" target="_blank">"El misterio de Marie Rôget"</a></b>, ya tratado en las páginas de este blog. En esa aventura, el analítico <b style="color: blue;">Dupin</b> desvela el asunto sin moverse de su cuarto, guiándose tan solo por las especulaciones que realiza al leer los artículos de diversos periódicos parisinos. De igual modo, el viejo en el rincón desentraña los enigmas que le plantean sin moverse de su "rincón". Más adelante me referiré a otros célebres personajes de esta extraña estirpe de 'detectives inmóviles'.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; font-size: large;"><br />
</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-Eg6QI0kXC5s/TtfchKG991I/AAAAAAAAAbI/fNYnrT-Zvow/s1600/Theoldmaninthecorner1909.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://2.bp.blogspot.com/-Eg6QI0kXC5s/TtfchKG991I/AAAAAAAAAbI/fNYnrT-Zvow/s320/Theoldmaninthecorner1909.jpg" width="239" /></a></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; font-size: large;">La primera aparición del <b style="color: blue;">viejo en el rincón</b> (<i><b style="color: red;">The Old Man in the Corner</b></i>) es de 1901, en la revista The Royal Magazine, en una serie de <b style="color: blue;">"Seis misterios de Londres"</b>, aunque la primera vez que vio la luz en forma de libro fue en 1909, en un volumen de breves historias policiales, entre las que destacan "La misteriosa muerte en Percy Street", "El crimen de Regent's Park" o "El misterio de Dublín", entre otros. </span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; font-size: large;">Las historias son narradas por la señorita <b style="color: blue;">Polly Burton</b>, una joven periodista, tal vez trasunto juvenil de la propia baronesa, que relata de forma amena y objetiva las asombrosas cualidades deductivas que el viejo en el rincón usa para desvelar los más intrincados misterios. </span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; font-size: large;">No sabemos a ciencia cierta quién es este hombre tan agudo e inteligente. Tampoco se nos dice cómo se llama o a qué se dedicaba en su juventud. Lo que sabemos es que el viejo es un hombre que razona sin moverse, un hombre que es puro pensamiento desde la inmovilidad de su cuarto. Mientras se encuentra sentado en un sillón, tomando té con leche y tarta de queso, realiza los más sorprendentes ejercicios de análisis deductivo, llegando a desenmascarar a muchos criminales. </span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; font-size: large;">Cabe decir que el viejo en el rincón sería la antítesis de todos aquellos detectives de acción, al estilo de la mejor novela negra, tales como <b style="color: blue;">Sam Spade</b>, <b style="color: blue;">Philip Marlowe</b> o <b style="color: blue;">Lew Archer</b>, por citar a los más conocidos. El viejo no precisa de rocambolescas aventuras, de arriesgados números de circo ni de acrobacias con una pistola en ristre. Es un hombre ciertamente intelectual, como el <b style="color: blue;">Profesor Van Dusen</b>, de <b style="color: #660000;">Futrelle</b>, pero más viejo. Su inmovilidad se debe, sin duda, a su vejez pero ese impedimento físico no le afecta para nada para el desarrollo de sus capacidades mentales.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; font-size: large;"><br />
</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://www.fagorindustrial.com/blog/wp-content/uploads/2010/09/nero1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://www.fagorindustrial.com/blog/wp-content/uploads/2010/09/nero1.jpg" /></a></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; font-size: large;">Se ha escrito que el personaje de la Baronesa de Orczy es el primero de los detectives inmóviles o "de sillón" (<b style="color: red;"><i>armchair detectives</i></b>, por decirlo en la forma inglesa) pero ya hemos visto que existía el conocido antecedente de Poe, aunque lo que en Dupin es cosa de una aventura, se constituye en rasgo permanente e indiscutible del viejo. Otros detectives "de sillón" serían el orondo bebedor de cerveza y cultivador de orquídeas, <b style="color: blue;">Nero Wolfe</b>, de <b style="color: #660000;">Rex Stout</b> (a quien </span><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; font-size: large;">en un futuro</span><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; font-size: large;"> le dedicaremos algunas entradas aquí) o el cachazudo <b style="color: blue;">Isidro Parodi</b>, de <b style="color: #660000;">Borges</b> y <b style="color: #660000;">Bioy Casares</b>, que resuelve los enigmas desde su celda, en la que cumple condena por un delito que, encima, no cometió.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; font-size: large;"><br />
</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; font-size: large;">En suma, el "viejo en el rincón" es uno de los detectives más peculiares de la amplísima galería de personajes que el género nos ha dejado desde que comenzara oficialmente, con las narraciones detectivescas de Poe, de mediados del siglo XIX. </span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://pics.filmaffinity.com/El_padre_Brown_Serie_de_TV-439818119-large.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><br />
</a></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; font-size: large;">El gran mérito de la Baronesa de Orczy fue dotar de consistencia, validez y amenidad a un tipo de detective que podría no haber durado más de un par de casos. Lo peor es que, dada la inmovilidad y estatismo del personaje, muchos de los crímenes quedan resueltos pero nadie se ocupa de atrapar al culpable, con lo que se infringe una regla básica de la narración policial: que la acción de la Justicia alcance a los malhechores.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; font-size: large;"><br />
</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-UPgtqaTzb9k/TvRKC6GNSnI/AAAAAAAAAbU/y6ida9cJXM8/s1600/Father-Brown-Mysteries-the-The-Blue-Cross-the-Secret-Garden-the-Queer-Chesterton-and-M-J-9781611064742.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="200" src="http://1.bp.blogspot.com/-UPgtqaTzb9k/TvRKC6GNSnI/AAAAAAAAAbU/y6ida9cJXM8/s200/Father-Brown-Mysteries-the-The-Blue-Cross-the-Secret-Garden-the-Queer-Chesterton-and-M-J-9781611064742.jpg" width="180" /></a></div><a href="http://pics.filmaffinity.com/El_padre_Brown_Serie_de_TV-439818119-large.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><br />
</a><br />
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; font-size: large;">Con todo, merece la pena que los lectores se acerquen a las historias del "viejo en el rincón". Sin duda, se divertirán. Las próximas entradas sobre novela policial estarán dedicadas (al fin) a las aventuras del <b style="color: blue;">Padre Brown</b>, de nuestro querido y admirado <b style="color: #660000;">Gilbert Keith Chesterton</b>.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; font-size: large;"><br />
</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b style="color: #274e13;">Que Dios os bendiga a todos y Nuestra Señora os proteja siempre. </b></span></span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b style="color: #274e13;">Hasta pronto, amigos.</b></span></span></div>Fran Capitánhttp://www.blogger.com/profile/07851700653558144812noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-6635488435587698347.post-79398766494899866092011-11-02T23:16:00.004+01:002011-11-02T23:21:58.117+01:00ORACIONES TRADICIONALES (15): EL NUNC DIMITTIS<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://a2.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/254961_208030639231987_182683168433401_489680_2578922_n.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="http://a2.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/254961_208030639231987_182683168433401_489680_2578922_n.jpg" width="180" /></a></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Hacía mucho que no escribía una entrada de las oraciones tradicionales y ya era hora de hacerlo. Para bien o para mal (espero que sea para bien) este es un blog católico y no puede dejar de serlo. Lo contrario sería un absurdo, vistos los temas que trata. Por eso, de vez en cuando me gusta dejaros alguna reseña sobre oraciones tradicionales de la Iglesia. La mayoría las conocéis, pero otras tal vez os resulten nuevas, a pesar de existir desde hace siglos.</span></span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Hoy, Día de todos los fieles difuntos, y tras el Día de Todos los Santos, me parece conveniente escribiros sobre una de las oraciones más breves y hermosas de la liturgia cristiana. Se trata del <i style="color: red;"><b>Nunc dimittis</b></i> (literalmente, <i>Ahora, Señor, despides</i>...), también conocido como "<b style="color: #660000;">Canto de Simeón</b>". </span></span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Es una de las oraciones más antiguas de nuestra Iglesia: aparece en el Evangelio de <b style="color: #660000;">San Lucas</b> (<i><b>Lc 2: 29-32</b></i>), en griego. Es una oración que, a mi juicio, resulta adecuada para estos días. El título de "Nunc dimittis" procede de las palabras iniciales de este himno en la versión latina de la <b style="color: red;"><i>Vulgata</i></b>.</span></span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Según nos cuentan, el Espíritu Santo le había prometido al devoto <b style="color: #660000;">Simeón</b> que no moriría sin haber visto al Salvador con sus propios ojos. </span></span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Esta promesa se vio cumplida el día en que <b style="color: #660000;">Nuestra Señora la Virgen</b> y <b><span style="color: #660000;">San José</span></b> llevaron al <b style="color: #660000;">Niño Jesús</b> al Templo de Jerusalén para la ceremonia de consagración. El viejo Simeón vio al Niño, lo tomó entre sus brazos y, según la tradicion, cantó el himno que figura más abajo. </span></span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Es una hermosa oración de gratitud, que se reza en la Liturgia de las Horas, y más concretamente en el oficio de Completas. </span></span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Estoy seguro de que este "Canto de Simeón" os gustará mucho. Más de una vez, a mí me ha confortado rezarlo. Os dejo aquí la versión latina (el original está en griego) acompañado de una traducción castellana:</span></span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/_kHsFxU826v8/S2fgiwZNLJI/AAAAAAAAB_o/axtiC-ng5Ls/presentacion.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="290" src="http://1.bp.blogspot.com/_kHsFxU826v8/S2fgiwZNLJI/AAAAAAAAB_o/axtiC-ng5Ls/presentacion.jpg" width="320" /></a></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> </span></span></div><div style="color: blue; text-align: justify;"><b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><i>NUNC DIMITTIS</i> (VERSIÓN LATINA)</span></span></b></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Nunc dimittis</span></span> <span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">servum tuum, Domine, </span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">secundum verbum tuum in pace:</span></span></div><div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Quia viderunt oculi mei salutare tuum</span></div><div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Quod parasti ante faciem omnium populorum: </span></div><div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Lumen ad revelationem gentium, </span></div><div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;"><span style="font-size: large;">et gloriam plebis tuae Israel.</span></div><div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://www.yocreo.com/noticiasimg/20111005163400af6ac4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="203" src="http://www.yocreo.com/noticiasimg/20111005163400af6ac4.jpg" width="320" /></a></div><div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;"><br />
</div><div style="color: blue; font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;"><b><span style="font-size: large;"><i>NUNC DIMITTIS</i> -"AHORA, SEÑOR, SEGÚN TU PROMESA..."-</span></b></div><div style="color: blue; font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;"><b><span style="font-size: large;">(VERSIÓN CASTELLANA)</span></b></div><div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><br />
</span></div><div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Ahora, Señor, </span><span style="font-size: large;">según tu promesa, </span></div><div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;">puedes dejar a tu siervo irse en paz.</span></div><div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;"> Porque mis ojos han visto a tu Salvador, </span></div><div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;">a quien has presentado ante todos los pueblos:</span><br />
<span style="font-size: large;">luz para alumbrar a las naciones</span></div><div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;"> y gloria de tu pueblo Israel. </span><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<center><object style="height: 390px; width: 640px;"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/i4VoKso5ERI?version=3&feature=player_detailpage"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowScriptAccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/i4VoKso5ERI?version=3&feature=player_detailpage" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="640" height="360"></object></center><br />
<br />
</div><div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><br />
</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b style="color: #274e13;">Que Dios os bendiga a todos y la Santísima Virgen os proteja siempre. Hasta pronto, amigos.</b></span></span></div>Fran Capitánhttp://www.blogger.com/profile/07851700653558144812noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-6635488435587698347.post-20777159393217068192011-10-28T20:45:00.008+02:002011-10-28T21:51:19.085+02:00GASTON LEROUX: EL MISTERIO DEL CUARTO AMARILLO<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://t1.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcR4NfaOvLgtbXVKScOsk5SzhOqC1aGOwNLqXeoQWqG92K8xRSpIK6TSgeGl" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://t1.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcR4NfaOvLgtbXVKScOsk5SzhOqC1aGOwNLqXeoQWqG92K8xRSpIK6TSgeGl" /></a></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Una de las novelas policiales más sorprendentes que se han escrito es, sin duda, <i style="color: red;"><b>El misterio del cuarto amarillo</b></i>, del autor francés <b style="color: #660000;">Gaston Leroux</b> (1868-1927). Leroux es también el creador de la famosa novela <i style="color: red;"><b>El fantasma de la Ópera</b></i> (1910) que, si bien no cabe considerarla como novela policial, presenta un relato de misterio con tintes casi policiacos.</span></span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Gaston Leroux</span></span><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">, aunque también era abogado y cronista judicial,</span></span><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> dedicó casi toda su vida al periodismo y a la escritura de novelas, siendo algunas de las más célebres las que tienen como protagonista a su más famoso personaje, el detective <b style="color: blue;">Joseph Rouletabille</b><span style="color: blue;"><span style="color: black;">, el cual aparece en ocho novelas, la más importante de las cuales es precisamente <i style="color: red;"><b>El misterio del cuarto amarillo</b></i></span></span></span></span><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="color: blue;"><span style="color: black;">, la primera de la serie de "Rouletabille".</span></span></span></span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/_yDZYSpUyldQ/TBbFmQ6kujI/AAAAAAAAAFU/3Gehh31TPT0/s1600/EDGAR%2520ALLAN%2520POE.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="199" src="http://2.bp.blogspot.com/_yDZYSpUyldQ/TBbFmQ6kujI/AAAAAAAAAFU/3Gehh31TPT0/s200/EDGAR%2520ALLAN%2520POE.jpg" width="200" /></a></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><i style="color: red;"><b>El misterio del cuarto amarillo</b></i> (<i><b style="color: red;">Le Mystère de la Chambre Jaune</b></i>) fue publicada en 1907 y presenta aquello que se denomina "problema del recinto cerrado" o "misterio del cuarto cerrado", es decir, que se halla a un muerto por asesinato en una habitación en la que parece imposible que un asesino haya entrado o salido. Antecedentes de este tipo de problema de la novela policial los hallamos en el famoso relato de <a href="http://hilairegilbertyfrances.blogspot.com/2008/06/edgar-allan-poe-1-los-crmenes-de-la-rue.html"><b><span style="color: #660000;">Edgar Allan Poe</span></b>, <b><i style="color: red;">Los crímenes de la Rue Morgue</i></b></a>, o en la novela de <a href="http://hilairegilbertyfrances.blogspot.com/2011/05/israel-zangwill-el-misterio-de-big-bow.html"><b style="color: #660000;">Israel Zangwill</b>, <i style="color: red;"><b>El misterio de Big Bow</b></i></a>, ya tratados en las páginas de este blog.</span></span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">En la novela de Leroux, la joven Mathilde Stangerson es atacada por un misterioso asaltante en el cuarto donde ella duerme, que es el cuarto amarillo. El padre del Mathilde, el científico Stangerson, y el mayordomo, el tío Jacques, tras oír unos disparos, acuden al cuarto amarillo ante las insistentes llamadas de socorro de Mathilde. </span></span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">La encuentran sangrando, el cuarto revuelto y de su misterioso agresor solo queda la pistola, que luego se descubre que pertenecía al tío Jacques. Las ventanas y la puerta estaban cerradas por dentro con lo que nadie sabe cómo pudo el asesino entrar o salir del cuarto amarillo.</span></span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Ante lo irresoluble de aquel misterio, la Policía contrata los servicios del famoso detective inglés, Frederic Larsan, en tanto que el señor Stangerson contrata al joven detective Joseph Rouletabille, quien resolverá finalmente el caso, a pesar de lo sorprendente de su solución. </span></span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://fr.academic.ru/pictures/frwiki/71/Gaston_Leroux_-_Rouletabille.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://fr.academic.ru/pictures/frwiki/71/Gaston_Leroux_-_Rouletabille.jpg" width="236" /></a></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Para conseguirlo, el joven y aventurero periodista Joseph Rouletabille incluso tendrá que viajar a América, además de hacer múltiples pesquisas. En el juicio del caso se acusa a Robert Darzac, el prometido de Mathilde, pero Rouletabille demuestra que Darzac no fue el responsable de la agresión.</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br />
</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">El final de la novela resulta sorprendente y no defraudará a nadie que se acerque a ella. Como siempre, los lectores me perdonarán que no descubra la solución que encierran las páginas de esta novela, para que pueda ser disfrutada con la emoción que merece. La novela de <b style="color: red;"><i>El misterio del cuarto amarillo</i></b> ha sido adaptada al cine en varias ocasiones, desde la primera versión, que se hizo en 1919, hasta una muy reciente, de 2003. </span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br />
</span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-J2-BW0LFH0Q/Te3rkesh5tI/AAAAAAAAAME/WennGe835Ww/s1600/fotoleroux.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="200" src="http://2.bp.blogspot.com/-J2-BW0LFH0Q/Te3rkesh5tI/AAAAAAAAAME/WennGe835Ww/s200/fotoleroux.jpg" width="150" /></a></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Rouletabille, con su aire de eterno adolescente, su carácter aventurero y su perspicacia e ingenio, representa muy bien el tipo de detective <i>amateur</i> que nace con el Dupin de Poe y llega hasta nuestros días. Rouletabille aparece en otras aventuras debidas a la pluma de Leroux:<b style="color: red;"><i> El perfume de la dama de negro</i></b> (1909, con las consecuencias del misterio del cuarto amarillo); <i style="color: red;"><b>Rouletabille con el Zar</b></i> (1912); <i><b><span style="color: red;">La extraña boda de Rouletabille</span></b></i> (1914); <i style="color: red;"><b>El castillo negro</b></i> (1914); <i style="color: red;"><b>Rouletabille con Krupp</b></i> (1917); <i style="color: red;"><b>El crimen de Rouletabille</b></i> (1921) y <i><b><span style="color: red;">Rouletabille en Bohemia</span></b></i> (1922).</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br />
</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Estoy convencido de que esta novela os gustará mucho y os sorprenderá por su argumento y por la resolución final. Leroux es uno de los pioneros de la novela policial, uno de los mejores autores franceses del género y esta, su obra maestra, que bien merece una lectura, puesto que se trata de uno de los clásicos del género.</span></span></div><div style="color: #274e13; text-align: justify;"><b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br />
</span></span></b></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b style="color: #274e13;">Que Dios os bendiga a todos y Nuestra Señora os proteja siempre. Hasta pronto, amigos.</b></span></span></div>Fran Capitánhttp://www.blogger.com/profile/07851700653558144812noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-6635488435587698347.post-33088270627714443352011-10-25T22:10:00.005+02:002011-10-28T20:47:04.859+02:00TIPOS DIVERSOS Y ENORMES MINUCIAS<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://globedia.com/imagenes/noticias/2011/8/8/tipos-diversos-chesterton_1_829588.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://globedia.com/imagenes/noticias/2011/8/8/tipos-diversos-chesterton_1_829588.jpg" /></a></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Espuela de Plata acaba de publicar dos nuevos libros de <b style="color: #660000;">Gilbert Keith Chesterton</b>: se trata, ni más ni menos, que de <i>Tipos diversos</i> y <i>Enormes minucias</i>, dos colecciones de artículos a cual más peculiar e interesante. </span></span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><i style="color: red;"><b>Tipos diversos</b></i> (<i><b><span style="color: red;">Varied types</span></b></i>) se publicó primero en 1902 con el título de <i style="color: red;"><b>Twelve Types</b></i> y luego en 1908 con el definitivo de <i>Tipos diversos</i>. La traducción es de Victoria León y el prólogo de Fernando Iwasaki y se publica por primera vez en España, con lo que resulta una auténtica novedad para los lectores de Chesterton en español.</span></span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">En este librito misceláneo y original, Chesterton recorre la vida de algunos personajes famosos de la Historia, entre los que se encuentran los famosos escritores Charlotte Brontë, Lord Byron, Alexander Pope, Edmond Rostand, Robert Louis Stevenson, Thomas Carlyle, Tolstoi, Walter Scott, Francis Bret Harte, Maurice Maeterlinck, Lord Alfred Tennyson y Elizabeth Barrett Browning, así como personajes de la talla de San Francisco de Asís o reyes como Carlos II, Alfredo el Grande o la Reina Victoria, entre otros.</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br />
</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">El libro no tiene desperdicio, pues Chesterton aplica su lupa a cada una de las vidas de estos personajes para darnos su propia visión, que a los lectores les resultará sorprendente y tan fresca y actual como el dia que se escribió.</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br />
</span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-28BUG-9zlXg/To7MOb57yMI/AAAAAAAABD8/BHZEUD4ejPQ/s400/Enormes+minucias.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://1.bp.blogspot.com/-28BUG-9zlXg/To7MOb57yMI/AAAAAAAABD8/BHZEUD4ejPQ/s320/Enormes+minucias.jpg" width="227" /></a></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b style="color: red;"><i>Enormes minucias</i></b> (<b style="color: red;"><i>Tremendous trifles</i></b>) recopila treinta y nueve artículos que Chesterton publicó en el </span><i style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Daily News</i><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> desde 1901 y que se publicaron en libro en 1909. La edición española está traducida por Vicente Corbí y cuenta con un prólogo de Juan Lamillar.</span></span></div><div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><br />
</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; font-size: large;">Algunos de los artículos de este libro figuran entre los más célebres de su autor. El libro se abre, precisamente, con un artículo titulado "Enormes minucias", que otras veces ha sido traducido como "Tremendas bagatelas". En él queda probada la maestría de Chesterton como articulista, su profundidad y su ingenio. Es destacable su artículo "Ventajas de tener una pierna" como ejemplo de humorismo y de lo importante que resulta aprender a vivir con limitaciones. Y merecen citarse también los artículos "El ángel rojo" y "Vislumbre de mi país", aunque todos ellos merecen una atenta lectura.</span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; font-size: large;">En definitiva, el lector disfrutará de la magnífica prosa de Chesterton, aunque no siempre comparta sus ideas, como es de esperar. Recomiendo vivamente que los leáis, si tenéis tiempo y ganas. No os defraudarán.</span></div><div style="color: #274e13; text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><b><span style="color: #274e13; font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; font-size: large;">Que Dios os bendiga y Nuestra Señora os proteja siempre. Hasta muy pronto, amigos. </span></b></div>Fran Capitánhttp://www.blogger.com/profile/07851700653558144812noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6635488435587698347.post-72262093686132497712011-10-18T23:54:00.004+02:002012-01-11T01:39:42.362+01:00THE SOUTH COUNTRY: UN POEMA DE HILAIRE BELLOC<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://www.iiculture.org/images/chesterton.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="171" src="http://www.iiculture.org/images/chesterton.jpg" width="200" /></a></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;">Los pocos o muchos lectores del blog (sensacionales todos, independientemente de cuántos sean) quizá habrán / habréis observado por su título que no solo está dedicado a <b style="color: #660000;">Gilbert Keith Chesterton</b>, sino tambien a su esposa, <b style="color: #660000;">Frances Blogg</b>, y a su querido amigo, <b style="color: #660000;">Hilaire Belloc</b>. </span></span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;">Pues bien, con frecuencia me reprocho a mí mismo por no escribir alguna cosa más sobre Hilaire Belloc (1870-1953), autor excelente, activista político, periodista, historiador, literato y poeta católico anglofrancés. Ya le he consagrado algunas entradas del blog pero no me parecen suficientes. </span></span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><a href="http://timothyjones.typepad.com/.a/6a00e54ecb4e39883301310ff7f6bb970c-300wi" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://timothyjones.typepad.com/.a/6a00e54ecb4e39883301310ff7f6bb970c-300wi" width="244" /></a><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;">Así pues, el otro día me conjuré para buscar y encontrar algún tema sobre Hilaire Belloc y he aquí que, en un viejo libro, una antología de poesía inglesa, <i style="color: red;"><b>The Golden Road</b></i>, compilada por <b style="color: #660000;">W. Bertram White</b> en 1949, hallé para mi sorpresa un poema de Belloc. Acto seguido, me puse a traducirlo, de forma muy rudimentaria (como es mi pobre conocimiento del inglés) y, por supuesto, sin forzar la rima en español ni el verso medido. Si hay alguna rima, que la hay, es fruto del azar o de la coincidencia de los finales en castellano, como en cualquier lengua. He de decir, no obstante, que me he permitido algunas licencias, todas ellas con el fin de que el texto sea más accesible e inteligible para el lector de lengua española.</span></span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;">Los lectores habrán / habréis de sufrir esta mi mala versión, ya que no he podido encontrar por ahí otra. Es un poema muy hermoso y estoy seguro de que os gustará y de que lo disfrutaréis tanto como yo. Ahí va, primero en el original inglés, y luego en mi humilde versión:</span></span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="color: #274e13; text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;">THE SOUTH COUNTRY</span></span></b><br />
<br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;"> </span></span></div><span style="color: black; font-family: Arial; font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">When I am living in the Midlands </span><br style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;" /><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> That are sodden and unkind, </span><br style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;" /><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> I light my lamp in the evening: </span><br style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;" /><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> My work is left behind; </span><br style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;" /><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> And the great hills of the South Country </span><br style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;" /><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> Come back into my mind. </span><br style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;" /><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> </span><br style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;" /><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> The great hills of the South Country </span><br style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;" /><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> They stand along the sea; </span><br style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;" /><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> And it's there walking in the high woods </span><br style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;" /><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> That I could wish to be, </span><br style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;" /><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> And the men that were boys when I was a boy </span><br style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;" /><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> Walking along with me. </span><br style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;" /><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> </span><br style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;" /><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> The men that live in North England </span><br style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;" /><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> I saw them for a day: </span><br style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;" /><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> Their hearts are set upon the waste fells, </span><br style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;" /><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> Their skies are fast and grey; </span><br style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;" /><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> From their castle-walls a man may see </span><br style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;" /><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> The mountains far away. </span><br style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;" /><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> </span><br style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;" /><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> The men that live in West England </span><br style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;" /><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> They see the Severn strong, </span><br style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;" /><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> A-rolling on rough water brown </span><br style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;" /><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> Light aspen leaves along. </span><br style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;" /><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> They have the secret of the Rocks, </span><br style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;" /><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> And the oldest kind of song. </span><br style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;" /><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> </span><br style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;" /><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> But the men that live in the South Country </span><br style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;" /><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> Are the kindest and most wise, </span><br style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;" /><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> They get their laughter from the loud surf, </span><br style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;" /><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> And the faith in their happy eyes </span><br style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;" /><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> Comes surely from our Sister the Spring </span><br style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;" /><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> When over the sea she flies; </span><br style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;" /><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> The violets suddenly bloom at her feet, </span><br style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;" /><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> She blesses us with surprise. </span><br style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;" /><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> </span><br style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;" /><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> I never get between the pines </span><br style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;" /><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> But I smell the Sussex air; </span><br style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;" /><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> Nor I never come on a belt of sand </span><br style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;" /><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> But my home is there. </span><br style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;" /><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> And along the sky the line of the Downs </span><br style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;" /><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> So noble and so bare. </span><br style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;" /><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> </span><br style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;" /><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> A lost thing could I never find, </span><br style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;" /><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> Nor a broken thing mend: </span><br style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;" /><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> And I fear I shall be all alone </span><br style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;" /><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> When I get towards the end. </span><br style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;" /><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> Who will there be to comfort me </span><br style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;" /><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> Or who will be my friend? </span><br style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;" /><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> </span><br style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;" /><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> I will gather and carefully make my friends </span><br style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;" /><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> Of the men of the Sussex Weald; </span><br style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;" /><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> They watch the stars from silent folds, </span><br style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;" /><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> They stiffly plough the field. </span><br style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;" /><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> By them and the God of the South Country </span><br style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;" /><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> My poor soul shall be healed. </span><br style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;" /><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> </span><br style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;" /><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> If I ever become a rich man, </span><br style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;" /><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> Or if ever I grow to be old, </span><br style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;" /><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> I will build a house with deep thatch </span><br style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;" /><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> To shelter me from the cold, </span><br style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;" /><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> And there shall the Sussex songs be sung </span><br style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;" /><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> And the story of Sussex told. </span><br style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;" /><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> </span><br style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;" /><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> I will hold my house in the high wood </span><br style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;" /><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> Within a walk of the sea, </span><br style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;" /><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> And the men that were boys when I was a boy </span><br style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;" /><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> Shall sit and drink with me.</span></span><br />
<span style="color: black; font-family: Arial; font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> </span></span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://wdict.net/img/river+severn.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="http://wdict.net/img/river+severn.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b style="color: #274e13;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Río Severn</span></span></b></td></tr>
</tbody></table><span style="color: black; font-family: Arial; font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> </span></span><br />
<span style="color: black; font-family: Arial; font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"></span></span><br />
<span style="color: black; font-family: Arial; font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b style="color: #274e13;">LAS TIERRAS DEL SUR </b></span></span><br />
<br />
<span style="color: black; font-family: Arial; font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Cuando yo vivía en las tierras de los Midlands,</span></span><br />
<span style="color: black; font-family: Arial; font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">que son lluviosas y desapacibles, </span></span><br />
<span style="color: black; font-family: Arial; font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">encendía mi lámpara al atardecer:</span></span><br />
<span style="color: black; font-family: Arial; font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Mi trabajo, a un lado, olvidado,</span></span><br />
<span style="color: black; font-family: Arial; font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">mientras las altas cumbres de las tierras del Sur</span></span><br />
<span style="color: black; font-family: Arial; font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">volvían a mi mente.</span></span><br />
<br />
<span style="color: black; font-family: Arial; font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Las altas cumbres de las tierras del Sur</span></span><br />
<span style="color: black; font-family: Arial; font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">se alzan en pie a lo largo del mar;</span></span><br />
<span style="color: black; font-family: Arial; font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">y es andando por entre aquellos espesos bosques</span></span><br />
<span style="color: black; font-family: Arial; font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">por donde a mí me gustaría estar,</span></span><br />
<span style="color: black; font-family: Arial; font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">y que los hombres que eran niños cuando yo era niño</span></span><br />
<span style="color: black; font-family: Arial; font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">me acompañaran en mi paseo.</span></span><br />
<br />
<span style="color: black; font-family: Arial; font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Los hombres que viven al Norte de Inglaterra</span></span><br />
<span style="color: black; font-family: Arial; font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">pude verlos todo un día:</span></span><br />
<span style="color: black; font-family: Arial; font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">sus corazones resbalaban sobre tierra baldía,</span></span><br />
<span style="color: black; font-family: Arial; font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">bajo cielos veloces y grises;</span></span><br />
<span style="color: black; font-family: Arial; font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">desde los muros de sus castillos uno puede ver</span></span><br />
<span style="color: black; font-family: Arial; font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">las montañas en la lejanía. </span></span><br />
<br />
<span style="color: black; font-family: Arial; font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Los hombres que viven al Oeste de Inglaterra</span></span><br />
<span style="color: black; font-family: Arial; font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">contemplan el fuerte río Severn,</span></span><br />
<span style="color: black; font-family: Arial; font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">rodando sobre ásperas aguas marrones</span></span><br />
<span style="color: black; font-family: Arial; font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">que pasan ligeras dejando a lo largo su temblor.</span></span><br />
<span style="color: black; font-family: Arial; font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Ellos conocen el secreto de las rocas</span></span><br />
<span style="color: black; font-family: Arial; font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">y la clase más vieja de canción.</span></span><br />
<br />
<span style="color: black; font-family: Arial; font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Pero los hombres que habitan las tierras del Sur</span></span><br />
<span style="color: black; font-family: Arial; font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">son los más amables y más sabios,</span></span><br />
<span style="color: black; font-family: Arial; font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">pues reciben su sonrisa del ruidoso oleaje</span></span><br />
<span style="color: black; font-family: Arial; font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">y la fe de sus ojos felices</span></span><br />
<span style="color: black; font-family: Arial; font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">proviene seguramente de nuestra Hermana la Primavera</span></span><br />
<span style="color: black; font-family: Arial; font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">cuando con sus alas sobrevuela el mar;</span></span><br />
<span style="color: black; font-family: Arial; font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">las violetas florecen de repente a sus pies</span></span><br />
<span style="color: black; font-family: Arial; font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">y Ella nos bendice por sorpresa.</span></span><br />
<br />
<span style="color: black; font-family: Arial; font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Nunca suelo ponerme entre los pinos</span></span><br />
<span style="color: black; font-family: Arial; font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">pero huelo con frecuencia el aire de Sussex;</span></span><br />
<span style="color: black; font-family: Arial; font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">ni suelo marchar sobre el suelo de arena</span></span><br />
<span style="color: black; font-family: Arial; font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">pero mi hogar se encuentra allí.</span></span><br />
<span style="color: black; font-family: Arial; font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Y a lo largo del cielo la línea de cascadas</span></span><br />
<span style="color: black; font-family: Arial; font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">se me aparece tan noble y tan desnuda.</span></span><br />
<br />
<span style="color: black; font-family: Arial; font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Sería incapaz de encontrar una cosa perdida</span></span><br />
<span style="color: black; font-family: Arial; font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">ni un remiendo para un descosido:</span></span><br />
<span style="color: black; font-family: Arial; font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Y temo que estaré completamente solo</span></span><br />
<span style="color: black; font-family: Arial; font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">cuando me encamine hacia el final.</span></span><br />
<span style="color: black; font-family: Arial; font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">¿Quién estará allí para consolarme</span></span><br />
<span style="color: black; font-family: Arial; font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">o quién será mi amigo?</span></span><br />
<br />
<span style="color: black; font-family: Arial; font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Me juntaré y con cuidado haré mis amigos</span></span><br />
<span style="color: black; font-family: Arial; font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">de entre los hombres de los bosques de Sussex;</span></span><br />
<span style="color: black; font-family: Arial; font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">los que miran las estrellas de pliegues silenciosos,</span></span><br />
<span style="color: black; font-family: Arial; font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">los que enhiestos cosechan los campos.</span></span><br />
<span style="color: black; font-family: Arial; font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Gracias a ellos y al dios de las tierras del Sur</span></span><br />
<span style="color: black; font-family: Arial; font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">mi pobre alma quedará curada.</span></span><br />
<span style="color: black; font-family: Arial; font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br />
</span> </span><br />
<span style="color: black; font-family: Arial; font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Si alguna vez llegara a ser un hombre rico</span></span><br />
<span style="color: black; font-family: Arial; font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">o si alcanzase la edad de la vejez,</span></span><br />
<span style="color: black; font-family: Arial; font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">construiría una casa de paja espesa</span></span><br />
<span style="color: black; font-family: Arial; font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">para abrigarme del frío.</span></span><br />
<span style="color: black; font-family: Arial; font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"></span></span><br />
<span style="color: black; font-family: Arial; font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Y allí las viejas canciones de Sussex serían cantadas</span></span><br />
<span style="color: black; font-family: Arial; font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">y sería cantada la historia que Sussex contó.</span></span><br />
<br />
<span style="color: black; font-family: Arial; font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> </span> </span><br />
<span style="color: black; font-family: Arial; font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Levantaré mi casa en el bosque profundo,</span></span><br />
<span style="color: black; font-family: Arial; font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">en un paseo cercano del mar,</span></span><br />
<span style="color: black; font-family: Arial; font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">y los hombres que eran niños cuando yo era niño</span></span><br />
<span style="color: black; font-family: Arial; font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">se sentarán y beberán junto a mí.</span></span><br />
<span style="color: black; font-family: Arial; font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br />
</span> </span><br />
<div style="color: #0c343d; text-align: center;"><b><span style="font-family: Arial; font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">HILAIRE BELLOC (1870-1953)</span></span></b></div><span style="color: black; font-family: Arial; font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br />
</span> </span><br />
<div style="text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: Arial; font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Espero que os haya gustado. Es un poema tierno, lleno de belleza natural, de buenos presagios y de amor hacia Dios, hacia los hombres (los de las tierras del Sur y los de todas las tierras, claro) y hacia Inglaterra y, por qué no, hacia cualquier lugar que amemos. </span></span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: Arial; font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b style="color: #274e13;">Agradezco vuestra amable lectura. Cuidaos mucho. Que Dios os bendiga y Nuestra Señora os proteja siempre.</b></span> </span></div>Fran Capitánhttp://www.blogger.com/profile/07851700653558144812noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6635488435587698347.post-46084411125815117242011-10-09T17:31:00.002+02:002011-10-09T17:35:20.999+02:00JACQUES FUTRELLE: LA MÁQUINA PENSANTE<div style="text-align: justify;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/_Vrfd56qXLFA/SjukIaU3HKI/AAAAAAAAGfM/pDUiW6pmKWw/s1600/jacques-futrelle.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://2.bp.blogspot.com/_Vrfd56qXLFA/SjukIaU3HKI/AAAAAAAAGfM/pDUiW6pmKWw/s320/jacques-futrelle.jpg" width="238" /></a></div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Si hay un personaje peculiar dentro de los miles que ha dado la novela policial este es, sin duda, el de "la Máquina Pensante". No es demasiado conocido para el público, en general, pero estoy seguro de que, quien lea alguna de las aventuras donde aparece, no se sentirá defraudado.</span></span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">El inteligente, imaginativo y aventurero personaje de </span></span><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">"la Máquina Pensante"</span></span><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> fue creado por el escritor y periodista norteamericano <b style="color: #660000;">Jacques Heath Futrelle</b> (1875-1912). Este tuvo la desgracia de morir con apenas 37 años en la tragedia del transatlántico Titanic, acaecida el 15 de abril de 1912. </span></span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Su esposa, <b style="color: #660000;">Lily May Peel</b>, que también era escritora, como él, y con la cual tuvo dos hijos, también viajaba en el Titanic. Parece ser que aquella aciaga noche, Futrelle tuvo que llegar al punto de forzar a su mujer a que entrase en uno de los botes salvavidas. Ella nos ha dejado el testimonio de la última vez que vio a su esposo. Futrelle estaba en la cubierta del barco, fumando un cigarrillo, al lado del célebre hombre de negocios, <b><span style="color: #660000;">John J. Astor</span></b>. </span></span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/_Vrfd56qXLFA/Sjuj3TXcxEI/AAAAAAAAGe8/yoTyNNoA23g/s1600/Author+Jacques+Futrelle+on+boat+deck,+April+11,+1912.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="224" src="http://3.bp.blogspot.com/_Vrfd56qXLFA/Sjuj3TXcxEI/AAAAAAAAGe8/yoTyNNoA23g/s320/Author+Jacques+Futrelle+on+boat+deck,+April+11,+1912.JPG" width="320" /></a></div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Por eso, la última obra de Futrelle, <i><b style="color: red;">The Lady's Garter</b></i>, fue publicada póstumamente y en la dedicatoria Lily May Peel dejó escrito: "A los héroes del Titanic, dedico el libro de mi marido". Palabras emocionantes, concisas y llenas de admiración hacia su esposo y los fallecidos en aquella dura noche de abril.</span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br />
</span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Futrelle es conocido, sobre todo, como ya he citado, por ser el creador del <b style="color: blue;">profesor Augustus S. F. X. Van Dusen</b>, vaya nombre, eh, nada menos. Al profesor Van Dusen le llaman "la Máquina Pensante" por su extraordinaria inteligencia, por su capacidad para resolver los más intrincados problemas de índole policial (y no solo de este tipo) y por el ingenio que despliega en cada una de sus acciones. Al profesor Van Dusen le asiste, acompaña y narra sus aventuras el joven periodista <b style="color: blue;">Hutchinson Hatch</b>, una suerte de Watson del mundillo del periodismo, en quien tal vez debamos ver un trasunto del propio Jacques Futrelle.</span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br />
</span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://i43.tower.com/images/mm100959287/professor-van-dusen-jacques-futrelle-paperback-cover-art.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i43.tower.com/images/mm100959287/professor-van-dusen-jacques-futrelle-paperback-cover-art.jpg" /></a></div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">La más famosa de las aventuras que Futrelle escribió con el profesor Augustus Van Dusen como protagonista se titula <b style="color: red;"><i>El problema de la celda 113</i> </b>(<b style="color: red;"><i>The Problem of Cell 113</i></b>, historia que fue publicada en 1905 y luego incluida en el volumen de aventuras <i style="color: red;"><b>The Thinking Machine</b></i>, de 1907). Manejo una edición española del año 1958, de la magnífica "Antología de las Mejores Novelas Policiales", la cual hace tantos años sacó la Editorial Acervo. Además, el traductor le cambia algo el título que en esta edición es "El preso de la celda número 113" (páginas 69-108). Por su extensión, bien puede considerarse una <i>novel</i>, es decir, una novela corta, más que un cuento o relato.</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">La narración toma como punto de partida una discusión entre dos hombres de ciencia, el Dr. Charles Ransome y el señor Alfred Fielding, que sostienen que ciertas cosas son imposibles para el ser humano, a lo que Van Dusen, un poco petulante, en palabras del narrador, replica que "Nada es imposible. La mente es dueña de todo. Cuando la ciencia reconozca este hecho, se habrá avanzado mucho" (p. 70 de la edición que cito). </span></span><br />
<br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">A partir de ahí, la discusión deriva en las palabras del Dr. Ransome hacia el hipotético caso de una celda donde se encierra a los condenados a muerte y de la que sea casi imposible escapar. </span></span><br />
<br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">El Dr. Ransome desafía a "la Máquina Pensante": "Si usted está encerrado en esa celda, ¿podría escaparse?", a lo que Van Dusen replica que sí, por supuesto. El resto lo componen la apuesta, los preparativos del desafío, la imposibilidad de que el preso se comunique, el acuerdo con el alcaide de una prisión para que en ella sea internado Van Dusen, etc. </span></span><br />
<br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Todo lo que el lector pueda imaginar es poco, aunque el lector ya imaginará, por lógica narrativa, que Van Dusen logra escapar de la celda pero ¿cómo lo consigue? Hasta aquí puedo deciros sobre la trama de esta historia, para no matar vuestra curiosidad hacia ella y hacia otras que podáis conseguir con este personaje idea de la pluma de Futrelle.</span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br />
</span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/_SJdyK6XG5nM/TJy9SqMYL-I/AAAAAAAADaM/-dgc4nDierE/s400/caillois1.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="200" src="http://1.bp.blogspot.com/_SJdyK6XG5nM/TJy9SqMYL-I/AAAAAAAADaM/-dgc4nDierE/s200/caillois1.jpg" width="133" /></a></div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Aquí no hay crimen, no hay asesinato o robo que resolver, por supuesto, pero nos sirve para comprobar la delgada frontera entre el género policial y el de las novelas de aventuras e intriga en sus primeros años de existencia. <b style="color: #660000;">Roger Caillois</b>, el escritor, sociólogo y crítico literario francés, insiste en su análisis de la novela policial sobre el hecho de la proximidad de estos subgéneros de la novela, sobre todo en sus inicios y antes de que naciera la novela negra.</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">En la introducción de esta maravillosa aventura de fuga, tan sorprendente como lógica y posible (no crea el lector en que Futrelle resuelve la apuesta con una solución descabellada) el periodista H. Hatch nos describe al curioso personaje de Van Dusen de esta manera: "Era un Ph. D., un LL.D., un F.R.S., un M.D. y un M.D.S." (más siglas a añadir a su raro nombre, ¿verdad?) Y prosigue diciendo: "Era delgado, con los hombros flacos y caídos del estudioso y la palidez de la vida sedentaria y de reclusión en su rostro afeitado. Sus ojos tenían un perpetuo estrabismo, propio de un hombre que estudia cosas pequeñas [...]. Por encima de sus ojos estaba su rasgo más impresionante: una frente alta y ancha, casi anormal por su altura y amplitud, coronada por una pesada mata de pelo rubio y enmarañado. Todo se conjuraba para darle una personalidad peculiar, casi grotesca" (p. 69).</span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> </span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://www.futrelle.com/jacques.gif" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://www.futrelle.com/jacques.gif" /></a></div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Futrelle compuso muchas otras narraciones con "la Máquina Pensante", o Van Dusen, como protagonista, que ahora sería largo y enojoso citar, pues son 50 en total, lo que nos da medida de la creatividad y fecundidad de Futrelle como narrador y del éxito que tuvo su personaje, por muy olvidado que hoy esté. Hay una edición moderna en la Editorial Edelvives con algunas de las historias de este personaje, entre ellas la más célebre, que es esta.</span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br />
</span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Futrelle fue un hombre muy ingenioso, aventurero y un buen cronista de la sociedad de su época. Su contribución al género policial es más que destacable. Muchos han incluido al personaje del profesor Van Dusen y a esta aventura suya en particular entre las 100 mejores narraciones del género policial del siglo XX. Es un puesto más que merecido y es una lectura agradable que os recomiendo vivamente. Incluso a vuestros hijos les gustará.</span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br />
</span></span><br />
<b style="color: #274e13;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Gracias por vuestra atención, amigos. Que Dios os bendiga, os libre de todo mal y Nuestra Señora os proteja siempre.</span></span></b><span style="font-size: large;"><span style="color: #274e13; font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b> </b></span><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b style="color: #274e13;">Hasta muy pronto.</b></span></span></div>Fran Capitánhttp://www.blogger.com/profile/07851700653558144812noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-6635488435587698347.post-4205840258566053522011-09-28T20:12:00.004+02:002011-09-28T22:23:18.601+02:00UNA NOTICIA QUE NOS TRAE L'UOMO VIVO<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-WsH88akZJvA/ToNMPLzFiyI/AAAAAAAAFnI/_fa-u_wGBW4/s1600/image004.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://4.bp.blogspot.com/-WsH88akZJvA/ToNMPLzFiyI/AAAAAAAAFnI/_fa-u_wGBW4/s320/image004.jpeg" width="247" /></a></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; font-size: large;">Nuestros amigos del blog de<b> <a href="http://uomovivo.blogspot.com/">L'Uomo Vivo</a> </b>nos traen una noticia que concierne a <b style="color: #660000;">Chesterton</b> y a España. </span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; font-size: large;">Según parece, el próximo mes de octubre, concretamente entre el 12 y el 14 de ese mes, se celebrará en Barcelona un encuentro del <b style="color: #0c343d;">G. K. Chesterton Institute for Faith and Culture</b>, USA. </span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; font-size: large;">Este encuentro viene motivado por la celebración del centenario del famoso personaje creado por Chesterton, el Padre Brown. Os dejo aquí el enlace con la página de <b><a href="http://uomovivo.blogspot.com/2011/09/il-g-k-chesterton-institute-barcellona_28.html">L'Uomo Vivo (haz clic aquí)</a></b> y en ella podréis encontrar el programa de este emocionante encuentro. </span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; font-size: large;">Agradezco a nuestros amigos de la Sociedad Chestertoniana de Italia esta información y ojalá pudiéramos vernos en Barcelona con motivo de este encuentro.</span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; font-size: large;">Mi más sincera enhorabuena al </span><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; font-size: large;"><b style="color: #0c343d;">G. K. Chesterton Institute for Faith and Culture</b></span><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; font-size: large;"> y a nuestros amigos del blog <b style="color: #073763;">Uomo Vivo</b>. </span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><b style="color: #274e13;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; font-size: large;">Saludos y que Dios os bendiga. Hasta pronto. </span></b></div>Fran Capitánhttp://www.blogger.com/profile/07851700653558144812noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-6635488435587698347.post-82300091266537651452011-09-27T12:30:00.001+02:002011-09-27T12:30:31.751+02:00CHESTERTONIANOS 2011<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://i713.photobucket.com/albums/ww140/FRANCAPITAN/Chesterton2011.jpg?t=1294180658" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://i713.photobucket.com/albums/ww140/FRANCAPITAN/Chesterton2011.jpg?t=1294180658" width="268" /></a></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;">Después de muchos días de estar ausente del blog -por lo que pido disculpas-, antes de que termine septiembre y ya que el verano se ha acabado (oficialmente, aunque sigan las calores septembrinas), creo que es buen momento para dar a conocer los nombres de los blogueros y de los blogs que, a juicio de este vuestro humilde amigo, merecen el premio de</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;"> <b style="color: #0c343d;"> </b></span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;"><b style="color: #0c343d;">CHESTERTONIANOS 2011</b> </span></span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;">Es un pequeño galardón que creamos, allá por 2009, para distinguir a todos aquellos amigos blogueros que han querido honrarnos con sus visitas, comentarios y aportaciones. </span></span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;">Este año han sido cuatro los blogueros que más se han acercado a estas páginas, dejándonos sus atentas y amables intervenciones, por lo que creo de toda justicia que se han hecho acreedores del premio, el cual no comporta ninguna obligación. </span></span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;">No hay por qué compartirlo con otros blogueros ni hace falta colocar en el lateral la foto con el logotipo de este año.</span></span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;">Sin más dilaciones, os dejo los nombres de los blogs y de los blogueros que he decidido que merezcan este galardón. Son los siguientes, por orden alfabético de <i>nick</i>:</span></span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;">-<b style="color: #073763;">Alejandro</b>, del blog <b><a href="http://www.chocolatesparalucia.com/">Chocolates para Lucía</a></b>. Alejandro es de Venezuela y su página, muy interesante, incluye reflexiones sobre literatura, música, cine y muchas otras cosas. Nos une la devoción por <b style="color: #660000;">Borges</b> (y por <b style="color: #660000;">Chesterton</b>, claro) e incluso la afición al fútbol, aunque él sea del Barcelona y servidor, del Madrid. Pero ¿qué hacer? En algo teníamos que discrepar, ¿no? Os invito a visitar su página.</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br />
</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;">-<b style="color: #073763;">Explorador</b>, del blog <a href="http://exploradoracantilado.blogspot.com/"><b>El explorador en el acantilado</b></a>. Este es un sitio muy interesante y ameno, donde también se dan cita reflexiones sobre cultura y literatura, en especial sobre la literatura fantástica, aunque el amigo Explorador toca muchos temas, como podréis comprobar su veis su página.</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br />
</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;">-<b style="color: #073763;">L'Uomo Vivo</b>, del blog <b><a href="http://uomovivo.blogspot.com/">G. K. Chesterton-Il blog dell'Uomo Vivo</a></b>. Los motivos son más que obvios en este caso. Se trata del blog oficial de la Sociedad Chestertoniana Italiana, que está realizando una inmejorable labor de difusión de la vida y obra de Chesterton en el mundo italiano. Merece la pena visitar su página, ya que se actualiza muy a menudo y en ella se contienen las últimas novedades que ningún fan de Chesterton debe dejar pasar.</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br />
</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;">-<b style="color: #073763;">Zambullida</b>, del blog <b><a href="http://zambullida.wordpress.com/">Sobre la belleza de lo humano</a></b>. Nuestra amiga Zambullida es una magnífica escritora cuyas entradas rezuman poesía, belleza y elegancia. En ellas trata sobre libros, cine, música... y sobre la vida, de la que no es nada fácil escribir, y ella nos descubre muchos aspectos del vivir de cada día con sensibilidad y emotividad contagiosas. No os perdáis su blog, que es una joya.</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br />
</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;">¡Enhorabuena a los cuatro, queridos amigos! Ya lo erais antes, pero de esta manera quedáis oficialmente nombrados como <b style="color: #0c343d;">CHESTERTONIANOS 2011</b>. Espero seguir contando con vuestra amistad. </span></span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;"><b style="color: #274e13;">Que Dios os bendiga a todos y Nuestra Señora os proteja siempre, amigos. Hasta pronto.</b> </span></span></div>Fran Capitánhttp://www.blogger.com/profile/07851700653558144812noreply@blogger.com4